台語金安詩吟 第二部 | 誠品線上

台語金安詩吟 第二部

內容簡介

內容簡介 中國古詩詞吟唱原在唐宋時期達到高峰，當時所用的語言即是一種「古漢語」，而閩南語保存較多的中原正韻與河洛漢音，因此若以閩南語來吟唱古詩詞，更能表達古典詩詞的平仄韻律。基於此，蔡金安先生投入時間和精力，採集各地民間漢學私塾、詩社流傳的吟唱的曲調，以閩南語吟唱了10部多達2222首的古詩詞。希望能藉此推廣古詩詞，使得讀者能透過詩詞吟唱，更能領會詩樂融合、氣韻生動的境界。亦冀望這套《金安詩吟》能成為閩南語教材，讓老師嘗試根據詩律平仄與讀音來變化旋律，讓學生體會閩南語的聲韻之美。而老師也可以利用吟唱成為提高教學效果的有效方法，讓學生們沉浸於詩詞吟唱世界中，一堂課宛如一場文化盛宴，激發學生學習的熱情。

作者介紹

作者介紹 蔡金安1949年生於高雄，中國文化大學歷史系畢業，曾任高中教師。1987年創辦金安文教機構。自2000年全力出版台語相關書籍，出版小學、國高中台語教科書以及文學叢書，發行《海翁台語文學雜誌》，舉辦「海翁台灣文學營」。現致力推廣台語文學復振、台語詩詞吟唱，以吟唱來傳頌古典詩詞之美，傳遞經典文化精華。曾任台南市文化基金會執行長財團法人安平文教基金會董事長現任金安文教機構負責人客家委員會諮詢委員中華國民教育推廣協會理事長台灣海翁台語文教育協會理事長漳州閩南師範大學閩南文化研究院顧問

產品目錄

產品目錄 第11輯 白頭吟1 夜夜曲【南北朝 沈約】...............................342 夜夜曲【宋 歐陽修】.................................353 感琵琶絃【南北朝 馮小憐】.........................364 合歡詩‧五首其一【魏晉 楊方】.....................385 結愛【唐 孟郊】.......................................406 白頭吟【漢 卓文君】.................................427 佚題【明 謝在杭】....................................448 集杭州俗語詩【清 黃增】..........................469 題謝之光畫眉圖【民國 鄭午昌】..................4810 長命女【五代 馮延巳】...............................5011 車遙遙篇【魏晉 傅玄】..............................5212 車遙遙篇【宋 范成大】..............................5413 近試上張水部【唐 朱慶餘】.......................5614 蘇臺竹枝詞‧十首其八【明 薛蘭英、薛蕙英】.....5815 懷妓‧四首之一【唐 劉禹錫】........................6016 東飛伯勞歌【南北朝 蕭衍】........................6217 代白頭吟【唐 劉希夷】..............................6418 南歌子‧七首之一【唐 溫庭筠】.....................6819 菩薩蠻【宋 張先】...................................7020 菩薩蠻【五代 敦煌曲子詞】..........................7221 太常引【宋 辛棄疾】.................................7422 鷓鴣天【宋 劉仙倫】.................................7623 眉峰碧【宋 無名氏】.................................78第 12 輯 圓圓曲1 西洲曲【南朝樂府民歌】.............................822 子夜歌【清 黃景仁】.................................863 懷良人【唐 葛鴉兒】.................................874 竹枝詞【唐 袁郊】...................................885 銅官窯瓷器題詩【唐 無名氏】....................906 卜算子【宋 黃庭堅】.................................927 採桑子【宋 晏幾道】.................................948 晝夜樂【宋 柳永】...................................969 玉樓春【宋 歐陽修】.................................9810 憶少年【清 朱彝尊】.................................10011 虞美人【宋 晁端禮】.................................10212 婆羅門令【宋 柳永】................................10413 【越調】憑欄人─閨怨【元 王元鼎】................10614 【越調】小桃紅─情【元 無名氏】..................10815 【雙調】碧玉簫【元 關漢卿】........................11016 圓圓曲【清 吳偉業】.................................112第 13 輯 釵頭鳳1 孔雀東南飛（節選）【東漢樂府】...................1242 贈去婢【唐 崔郊】...................................1263 沈園‧ 二首其一【宋 陸游】........................1284 沈園‧ 二首其二【宋 陸游】........................1305 沈氏園弔放翁【清 蔣士銓】.......................1326 生查子─元夕【宋 歐陽修】.........................1347 傷別‧二首其二【宋 朱淑真】.......................1368 與冒辟疆【清 董小宛】..............................1389 相見歡【五代 李煜】.................................14010 菩薩蠻【五代 馮延巳】...............................14211 菩薩蠻‧ 十四首之二【唐 溫庭筠】................14412 鷓鴣天【金 劉仲尹】.................................14613 玉樓春【宋 周邦彥】.................................14814 畫堂春【宋 秦觀】...................................15015 鳳凰臺上憶吹簫【宋 李清照】....................15216 安公子【宋 袁去華】.................................15617 水調歌頭─舟次感成【清 蔣士銓】................16018 行香子【宋 張先】...................................16419 釵頭鳳【宋 陸游】...................................16620 釵頭鳳【宋 唐琬】...................................168第 14 輯 胭脂淚1 七哀詩【魏晉 曹植】.................................1722 子夜歌【明 張明弼】.................................1743 春怨【唐 金昌緒】....................................1754 春怨【唐 劉方平】....................................1765 春女怨【唐 蔣維翰】.................................1776 為有【唐 李商隱】....................................1787 題牡丹亭【明 馮小青】..............................1808 怨【明 馮小青】.......................................1829 絕句【明 馮小青】....................................18410 書海棠扇【明 徐禎卿】..............................18611 擬回文【元 耶律鑄】.................................18712 淚詩【唐 李商隱】....................................18813 夢江南─懷人【明 柳如是】.........................19014 望江南【五代 李煜】.................................19215 八拍蠻【五代 閻選】.................................19416 武陵春【宋 李清照】.................................19617 江城子─觀別【元 元好問】.........................19818 【仙呂】解三酲【元 真氏】..........................20019 八六子【宋 秦觀】...................................20220 減字木蘭花─春怨【宋 朱淑真】..................20421 菩薩蠻【五代 馮延巳】...............................20622 南鄉子【五代 馮延巳】...............................20823 鵲踏枝【五代 馮延巳】...............................210第 15 輯 九張機1 九張機‧十一首其一【宋 無名氏】................2142 九張機‧十一首其二【宋 無名氏】................2163 九張機‧十一首其三【宋 無名氏】................2184 九張機‧十一首其四【宋 無名氏】................2195 九張機‧十一首其七【宋 無名氏】................2206 九張機‧九首【宋 無名氏】........................2227 回心院‧十首其一【元 蕭觀音】...................2288 回心院‧十首其八【元 蕭觀音】...................2309 半死桐【宋 賀鑄】...................................23210 少年遊【宋 柳永】...................................23411 清平樂【宋 張炎】...................................23612 菩薩蠻【宋 張先】...................................23813 定風波【宋 柳永】...................................24014 【南呂】金字經─宿邯鄲驛【元 盧摯】............24215 【雙調】沉醉東風─春情【元 徐再思】............24416 【雙調】壽陽曲─答盧疏齋【元 珠簾秀】..........24617 【雙調】壽陽曲【元 馬致遠】........................24818 安公子【宋 柳永】...................................25019 秋蕊香【宋 張耒】...................................25420 長亭怨慢【宋 姜夔】................................256第 16 輯 秋風詞1 秋浦歌【唐 李白】...................................2622 秋風引【唐 劉禹錫】.................................2633 汾上驚秋【唐 蘇頲】................................2644 野望【唐 王績】.......................................2665 野步【清 趙翼】.......................................2686 秋思【唐 張籍】.......................................2707 和黄黃魯直〈平原郡齋〉秋還【宋 邢居實】....2728 秋思‧ 三首其一【宋 陸游】........................2749 秋思‧ 三首其三【宋 陸游】........................27610 長安晚秋【唐 趙嘏】................................27811 都門秋思【清 黃景仁】..............................28012 清平樂【宋 晏殊】...................................28213 南歌子【宋 李清照】.................................28414 【雙調】夜行船 ( 散套）─秋思（節選）【元 馬致遠】.28615 梧桐影【唐 呂洞賓】.................................28816 卜算子【明 夏完淳】.................................29017 怨王孫【宋 李清照】.................................29218 【中呂】普天樂─江頭秋行【元 趙善慶】..........29419 【南呂】金字經─秋宵宴坐【元 任昱】............29620 【越調】天淨沙─秋【元 白樸】.....................29821 【中呂】陽春曲─秋思【元 周德清】................30022 唐多令【宋 吳文英】.................................30223 八聲甘州【宋 柳永】................................30424 秋風詞【唐 李白】...................................308第 17 輯 悲秋吟1 南浦別【唐 白居易】.................................3122 玉階怨【唐 李白】...................................3133 子夜吳歌─秋歌【唐 李白】........................3144 秋夜曲【唐 王維】...................................3165 暮秋獨遊曲江【唐 李商隱】.......................3186 秋詞‧ 二首其一【唐 劉禹錫】......................3207 秋月【宋 程顥】.......................................3228 次弟悲秋詩【宋 裘萬頃】...........................3249 秋興‧ 八首其八【唐 杜甫】........................32610 感秋【宋 陸游】.......................................33011 秋日雜感─客吳中作‧ 十首其二【明 陳子龍】..33212 古歌【東漢樂府】.....................................33413 悲秋【宋 黃公度】....................................33614 獨不見【唐 沈佺期】.................................33815 秋夜牽情‧ 六首其一【宋 朱淑真】...............34016 浣溪沙【清 吳藻】...................................34217 【中呂】朝天子─秋夜吟【元 李致遠】.............34418 甘草子【宋 柳永】...................................34619 千秋歲引─秋景【宋 王安石】.....................34820 秋波媚─七月十六日晚登高興亭望長安南山【宋 陸游】..............................................35021 憶秦娥【唐 李白】...................................35222 【雙調】水仙子─夜雨【元 徐再思】................35423 悲秋【民國 李叔同】..................................356第 18 輯 深宮怨1 青青河畔草【漢 古詩十九首】.......................3602 自君之出矣【明 姚舜牧】...........................3623 行宮【唐 元稹】.......................................3634 何滿子【唐 張祜】...................................3645 宮詞【唐 顧況】.......................................3666 宮詞【唐 朱慶餘】....................................3687 後宮詞【唐 白居易】.................................3708 宮怨【唐 李益】.......................................3729 長信怨【唐 王昌齡】.................................37410 西宮春怨【唐 王昌齡】..............................37611 西宮秋怨【唐 王昌齡】..............................37812 長門怨‧二首其一【唐 劉媛】.....................38013 長門怨【唐 崔道融】.................................38214 怨歌行【明 謝榛】...................................38415 閨怨【唐 沈如筠】....................................38516 閨怨【清 董以寧】....................................38617 閨怨【明 周在】.......................................38818 閨怨‧ 其一【明 屈大均】............................39019 閨怨‧ 其二【明 屈大均】............................39220 【中呂】陽春曲─閨怨【元 徐再思】................39421 【雙調】壽陽曲【元 馬致遠】........................39522 【雙調】大德歌─春【元 關漢卿】..................39623 聲聲慢【宋 李清照】.................................398第 19 輯 昭君怨1 訣別書【漢 卓文君】.................................4042 怨詩【漢 班婕妤】....................................4083 棄婦【唐 劉駕】.......................................4104 贈人【唐 李群玉】....................................4125 湘妃怨【宋 曹勛】...................................4146 題梅花美人圖【明 王洪】..........................4167 烈女操【唐 孟郊】...................................4188 節婦吟【唐 張籍】...................................4209 征婦怨【清 商彩】...................................42210 征婦怨【唐 張籍】...................................42411 明妃曲‧ 二首其一【宋 王安石】...................42612 明妃曲‧ 二首其二【宋 王安石】...................43013 陌上郎【宋 賀鑄】...................................43214 菩薩蠻【唐 尹鶚】...................................43415 更漏子【宋 高觀國】.................................43616 一叢花令【宋 張先】................................43817 鷓鴣天【宋 辛棄疾】.................................44018 昭君辭【南北朝 沈約】...............................442第 20 輯 琵琶行1 最樂處【明 黃居中】.................................4522 湘靈鼓瑟【唐 錢起】................................4543 春夜洛城聞笛【唐 李白】..........................4564 黃鶴樓聞笛【唐 李白】.............................4585 中秋聞笛【宋 朱淑真】..............................4606 贈花卿【唐 杜甫】...................................4627 排悶‧十五首之十三【宋 陸游】....................4648 過垂虹【宋 姜夔】...................................4659 聞鄰船吹笛【明 楊基】.............................46610 【越調】憑欄人─江夜【元 張可久】................46811 【雙調】碧玉簫‧其七【元 關漢卿】................47012 玉樓春【五代 李煜】.................................47213 烏夜啼【元 劉迎】...................................47414 江城子‧五首其二【唐 和凝】......................47615 琵琶行【唐 白居易】.................................478作者簡介..................................................488曲調簡介..................................................510《金安詩吟》總目.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .512煞尾話.. . . . . .

商品規格

試閱文字

自序 : 【踏話頭】

金聲亂彈樂而安‧ 詩樂歌吟笑滄桑 /蔡金安

　 我是個記性不好而又不懂音律的人，但卻又喜歡中華古典詩詞。詩詞曲優美如畫，蘊含著深刻的哲理、無限的情思和醇厚的韻味，我沉浸數十載猶陶醉其中。記得以前在中學任教時，眼見學生因背誦〈木蘭詩〉苦不堪言，因而教授他們用吟唱的方式來背：「唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女嘆息……」結果效果頗佳，學生琅琅上口，一直到畢業後十多載，學生來找我敘舊，竟然還能唱一段〈木蘭詩〉，我深感欣慰。2000 年，我們公司開始推動台語文教育，出版教科書和台語文學雜誌，隔年，出版了一套「台語古詩吟唱」
六冊，收錄了六十首古詩吟唱，受到很多好評，老師們都覺得好聽又實用，頗能達到教學傳唱的效果。而且用台語來吟唱古詩，更能品味出詩詞的聲韻之美。
　　於是我想何不擴大範圍，試著將好的詩詞甚至元曲，都來用古人吟唱的曲調「套」入看看，套著套著，漸漸有一些心得。好的詩詞，本就應該由音樂家來專門譜曲，但可惜的是譜出了好曲，我們這些沒有音樂細胞的人，只能聆聽欣賞，無法傳唱。我的「套調」方式正就解決了這個問題，《台語金安詩吟》收錄了近三十種的古調，我一開始只會唱一兩種曲調，後來唱著唱著，唱熟了便舉一反三，也就能唱出其他曲調了，我發現套調的撇步在於聲情和諧，詩詞有韻，自有其音樂性，即使不是作曲家，如我這般沒有音樂專長的人，也能套調入歌，還能將古調混合，甚至無師自通，唱出了我獨具滄桑又不羈灑脫的金安調。
　　我著重的不是唱的好不好聽，而是透過吟唱的方式把詩詞背下來。我個人的經驗是五十幾年前初中音樂課本的詩詞歌曲到現在還記憶猶新，唱得出來，背得下來。因此希望藉著吟唱的方式，大家都能來「玩唱」詩詞，把傳統優美的詩詞大大的吸收消化傳承發揚。唱歌的好處多多，詩詞吟唱的好處更多，和詩以歌不僅能夠深厚文學修養，還可抒發情感，有益健康。
　　挑選詩詞是一大工程，由於存世的詩詞都是歷經歷史長河的流傳和篩選，難以割捨，最後挑出2222 首，看似很多，但這只算是歷代詩詞曲的一小部分。我將2222 首分類成100 輯，再將每10 輯集為一部，總共有10 部。每一首用多種不同的曲調套入，有的詩詞加以混調，就可以有更多的唱法。這樣一來，錄製的成品便頗為壯觀，權當作是示範，希望能讓喜愛詩詞的人，不單是吟誦，還可以試著套調歌唱，透過自己的唱法來演繹著詩詞的意蘊，或許還可以唱出
專屬自己的曲調。
　　成書、錄音的工程浩大，多虧公司同仁李碧珍小姐的統籌，林杏娥小姐的賞析註解，黃湘雅小姐的校音，廈門大學周長楫教授、台語詩人黃勁連的鼓勵，才得以完成。致上由衷的感謝！

最佳賣點

最佳賣點 : 金聲亂彈樂而安‧，詩樂歌吟笑滄桑。《金安詩吟》收集自《詩經》開始至民初時期我國歷代的詩賦詞曲的名作。書中提供各作品的原文、賞析、註釋外，還附有線上聽QR CODE，吟唱者蔡金安先生花4年左右的時間，用其台語逐一朗讀與吟唱出來，每首詩詞用多種曲調套入，可稱得上是一部台語吟誦古詩詞的罕世大作。