昨天晚上 | 誠品線上

어제저녁

作者 백희나
出版社 天衛文化圖書股份有限公司
商品描述 昨天晚上:◎獨特經摺拉頁設計,展現蝴蝶效應般的動人敘事昨天晚上6點整,公寓裡發生了一場小騷亂!原本毫無交集的陌生鄰居不知不覺共度了溫暖冬夜一棟熱鬧的公寓裡,住著

內容簡介

內容簡介 ◎獨特經摺拉頁設計,展現蝴蝶效應般的動人敘事 昨天晚上6點整,公寓裡發生了一場小騷亂! 原本毫無交集的陌生鄰居 不知不覺共度了溫暖冬夜 一棟熱鬧的公寓裡, 住著斑馬小姐、狗兒夫婦、綿羊阿姨、 老鼠太太、狐狸爺爺、山羊大伯、白兔一家…… 大家都在為耶誕節做準備。 原本沒有任何交集的他們, 因為一隻遺失的毛襪, 度過了意想不到的溫馨冬夜。 由2020年林格倫紀念大獎得主白希那所作,融合布偶、攝影、微縮模型等藝術技法,創作出屬於現代人的新童話。全書採獨特經摺拉頁設計,展現別緻動人敘事,如同一齣簡潔無贅卻富感染力的典型「情境喜劇」(Sitcom),清楚展示鄰里關係,見證善意美麗的轉折如何推動後續的情節安排;以一隻襪子作為關鍵道具,環環相扣觸發出種種橋段,隨著情節推進,串起整條故事線,深具巧思。 藉公寓居民的組成反映社會現實,一如書中的動物們,家家都有本難念的經。儘管如此,看似形單影隻的他們絕不寂寞,因為各有依存的夥伴關係,互信互諒,一團和氣。 這一棟小小公寓,由於處處洋溢著濃郁的友情、親情、愛情,因此成為一座模範的幸福公寓。任何住戶有幸寓居其中,即使人在冏途、蝸居陋室,也會因為有左鄰右舍相依為命而能共生共榮。 【本書關鍵字】 白希那、都市、日常童話、林格倫紀念大獎、耶誕節、鄰里、蝴蝶效應 【本書資料】 無注音 適讀年齡:3~6歲親子共讀;7歲以上自己閱讀 【書籍特色】 1. 獨特經摺拉頁設計,展現別緻動人敘事 一正一反兩面,正面彼此獨立,反面相戶關聯,轉折處始於斑馬小姐的善意。全部拉開後,可以清楚看到短短時間內,角色們都做了什麼,空間裡又發生了什麼事。 2. 獨一無二的技法,暖人心扉的現代童話 融合布偶、攝影、微縮模型等藝術技法,創作出屬於現代人的新童話。書中除了狗兒夫婦,其餘都是王老五、老小姐、鰥夫、寡婦、單親爸爸等等,但因為善意和體諒,度過了溫馨感人的冬夜。 3. 一隻毛襪引發蝴蝶效應,展開意想不到的情節 狗兒夫婦遺失了一隻毛襪,他們因為找不到襪子開始汪汪大叫起來。沒想到,一位、兩位、三位……整棟公寓的鄰居們,都在不知不覺中被影響,始於一場小騷亂的溫馨冬夜於是由此展開! 4. 發揮巧思,讓陌生鄰里的心理距離更靠近 住在同一棟公寓的住戶們,表面上不知道彼此如何生活,實際上每位角色們都相互聯繫、影響著。白希那也在書中不斷柔性顛覆讀者既有的偏見,打破食肉猛禽與馴良家畜勢不兩立的成見。"《昨天晚上》★2020年林格倫紀念大獎★得主白希那不藏私創作分享

作者介紹

作者介紹 白希那一九七一年出生於韓國首爾,梨花女子大學教育工學系畢業。曾到美國加州藝術學校學習動畫製作,現為繪本作家。繪本作品富含手工元素,融入黏土、剪紙、布藝、攝影等多種藝術表現,以獨特想像力和立體插圖廣受世界各國讀者歡迎,並售出日文、法文、中文版權。於二○二○年獲世界最大兒童文學獎林格倫紀念大獎,也曾獲選為波隆納插畫展年度插畫家,多本繪本作品亦榮獲波隆納插畫展故事類佳作、IBBY榮譽榜單、韓國出版文化獎、第三屆昌原兒童文學獎、德國國際青少年圖書館「白烏鴉大獎」、韓國文化觀光部世宗圖書分享文學選定圖書、《少年韓國日報》最佳兒童讀物,以及日本MOE繪本書店大賞等肯定。作品有《我是狗》、《奇怪的媽媽》、《奇怪的客人》(以上皆由小魯文化出版)。每次創作雖然都會經歷許多挫折,仍以繪本作家的身分為傲。www.storybowl.com林玗潔現任臺灣Im Sam韓國語學院院長及講師。譯有《動物奧運會》、《你來幫幫我,我來幫幫你!》、《這樣洗頭最開心!》、《真希望我有一條尾巴!》,白希那作品《我是狗》、《奇怪的媽媽》、《奇的客人》,以及「自信滿滿生活書」系列《衣服,怎麼穿才好呢?》、《我的安全,怎麼保護才好呢?》(以上皆由小魯文化出版)。

商品規格

書名 / 昨天晚上
作者 / 백희나
簡介 / 昨天晚上:◎獨特經摺拉頁設計,展現蝴蝶效應般的動人敘事昨天晚上6點整,公寓裡發生了一場小騷亂!原本毫無交集的陌生鄰居不知不覺共度了溫暖冬夜一棟熱鬧的公寓裡,住著
出版社 / 天衛文化圖書股份有限公司
ISBN13 / 9789865566241
ISBN10 / 9865566249
EAN / 9789865566241
誠品26碼 / 2682085821008
頁數 / 28
開數 / 菊8K
注音版 /
裝訂 / H:精裝
語言 / 1:中文 繁體
尺寸 / 28.5X20.5CM
級別 / N:無

試閱文字

推薦序 : 溫馨推薦(按照姓氏筆畫列名)
謝鴻文/兒童文學作家
謝佩霓/資深藝評人、策展人
賴嘉綾/作家、繪本評論
盧方方/後青春繪本館主編
歐玲瀞/佳音聯播網FM90.9節目主持人
葛琦霞/悅讀學堂執行長、臺北市立大學學習與媒材設計學系兼任講師
葉安德/臺北藝術大學動畫學系副教授
張靜宜/兒童文學研究者
張采珍/鹿江教育基金會董事
林美琴/作家、閱讀教育講師
沈秀茹/雲林縣斗六市立繪本圖書館館長

白希那的作品有種天機妙趣,看她如遊戲般地將實體物件與攝影巧妙結合,一切組成是那麼渾然天成。充滿強烈個人風格的視覺影像,表現一群動物們的日常生活寫真;搭配簡潔生動的文字,傳達出這群動物們彼此之間的生活連結,一如書中頻繁出現的毛襪、圍巾及纏繞等意象,讓他們的連結更顯親密和溫暖。也是在這樣的情意中,和耶誕節將至的溫馨共同交織,譜寫出世態安恬的靜美。
──謝鴻文/兒童文學作家

白希那的繪本常給人這樣的感受:作品裡的角色和我們的生活總是這麼貼近,似乎就是現代城市裡某種孤獨的存在。但隨著故事的鋪陳與演變,在闔上書的那一刻,你發現有股暖流在湧動,彷彿有一束光輕柔地照亮著我們心中蒙蔽已久的角落。
另外,這本書每一頁看似獨立,透過經摺拉頁設計,造成巧妙且可呼應的敘事效果,特別是創作者細膩的童心(如:餓了兩天的狐狸,肚子扁平到褲子都滑落下來)等細節,形塑出她所特有的「白氏幽默」,讓讀者們在會心一笑中更接近幸福。
──歐玲瀞/佳音聯播網FM90.9節目主持人

又一次欣賞到白希那的新作──《昨天晚上》,驚艶之處除了她在布偶角色上的設計,整體的燈光和美術的表現之外,再次開拓了我在繪本領域上的認識,書中融入了許多偶動畫和電影的技巧,並且利用繪本的經摺拉頁創意表現,創造了一個新的閱讀體驗,尤其在多線敘事上的表現,完美地將角色們融合在同一個大主題下,這個短篇群像劇的創作,利用一件事多個面向的效果,如同樂曲層層疊疊的張力一樣,豐富飽滿了這個溫暖的冬夜。
──葉安德/臺北藝術大學動畫學系副教授

《昨天晚上》是「愉快的公寓」住戶們的故事。
這是一幢以「一人家庭」為主的公寓大樓,雖然人口簡單,但是耶誕假期來臨時,住戶們仍以自己喜愛的方式迎接它的到來。某個夜晚,一隻晒衣繩上掉落的毛襪,引起一連串的插曲,鄰居們的善意是耶誕節中最溫馨的禮物。
此書,白希那以手縫布偶精心設計角色,創作出令人賞心悅目的「娃娃屋」,布偶本身的柔軟觸感即是容易與人拉近距離的材料,一覽無遺的模型屋空間,也是非常可親的空間,讓人忍不住沉浸在「愉快的公寓」中,流連忘返。
──張靜宜/兒童文學研究者

試閱文字

導讀 : 導讀
共生共榮其樂融融
文/謝佩霓(資深藝評人、策展人)

那一夜,我們不說相聲,我們來說故事。2020年「林格倫紀念大獎」(Astrid Lindgren Memorial Award, ALMA)的韓國得主白希那(백희나, Baek Hee-na, 1971-),這次為我們講的是一棟小動物們聚居的七樓小公寓,在冬季某個夜幕低垂時分發生的一段故事。

一隻遺失襪子帶動情境喜劇
如同一齣簡潔無贅卻富感染力的典型「情境喜劇」(Sitcom),劇情的串連及圓滿落幕,都仰賴接二連三的偶然。萬般皆緣分,彼此相應相生,迴向可以擴散,未必僅限於彼此之間。善因激起善緣結出善果,最終成就了圓滿的皆大歡喜。一隻襪子作為關鍵道具,環環相扣觸發出種種橋段,最後隨著情節推進,串起整條故事線,確實是十分高明的巧思。
  我們洗濯晾晒衣物之後,常常遇到一雙襪子偏偏少了一隻,翻箱倒櫃裡外遍尋不著,襪子最後往往莫知所終,再也湊不成雙。這是人人都經驗過的失落和挫折,然而白希那以別出心裁的奇思異想極大化地翻轉了遺失襪子的價值。一堆單一的襪子,自然永遠配不成對,然而只要不執著於同類同花必需永遠雙雙對對,一經重新配對,嶄新的組合一樣足以帶來溫暖。

各家經本本難念,動物莊園真可愛
呼應構思布局的精心安排,也表現在公寓居民的組成上。除了狗兒夫婦,其餘都是王老五、老小姐、寡婦、單親爸爸等等,每一戶都是孤家寡人。這樣的設定反映的正是如今再也無從漠視的社會現實,事實上集合住宅裡的左鄰右舍,一如書中的動物們,家家都有本難念的經。儘管如此,看似形單影隻的他們絕不寂寞,因為各有依存的夥伴關係,互信互諒,一團和氣,恐怕反而更勝於冷漠的人類「動物莊園」。
  白希那刻意在書中不斷柔性顛覆我們既有的偏見。比方說狐狸先生一派佛心來著,因為他宅心仁厚,不忍傷害任何動物,以致始終挨餓。這與制式形象大異其趣,同時隱喻了一棟集合住宅蓋得再好,仍得有好門房,才能護佑住戶平安。狐狸先生與山羊大伯之間,友情篤實,這樣的假設也徹底打破了食肉猛禽與馴良家畜勢不兩立的成見。
  誠然,不是所有人都像本書中這些共賦同居的動物一樣幸運。現代人的生活趨於都會化,居住空間寸土寸金,想要獨門獨戶、自立門戶,幾乎是遙不可及的夢想。公寓林立,群居生活的品質如何,不僅得靠管理員維繫,更由鄰居是否為芳鄰來決定。一旦遇上惡鄰居,便是永無寧日的惡夢一場。
  寄居公寓,一戶戶門對著門、牆連著牆;別人家的地板,就是自家的天花板;大廳、天井、頂樓,都是公用;通風口、排水孔、電梯井彼此互通,這樣難捨難分的脣齒相依,必定禍福休戚與共。再小的波動、事件,小公寓裡的每個人肯定無法置身事外,「各人自掃門前雪」再也不可能,唯有相互支應才是上策。
  種類不同的物種有著各自的習性,平素各取所需,必要時卻能將心比心,互助互補。所以,時髦愛美的短毛斑馬小姐,會幫助長毛的綿羊阿姨梳理儀容,耐心尋找失物,而鴨子奶奶會為單親的白兔先生,在白天悉心扶養一窩小兔崽子,以便他能維持家計兼享天倫之樂。儘管無涉黑貓宅急便,黑貓快遞員飛車外送來的三層黑森林蛋糕,與其外貌相仿,讓人會心一笑,也是一絕。完美的甜點為大餐畫下完美句點,也讓一度大失所望的葷食者因為茹素者的貼心喜出望外。

白希那筆下的異曲和同工
有別於《奇怪的媽媽》和《奇怪的客人》,白希那這回讓動物上位,人與神雙雙退位。既有的寫實風格未改,作為「註冊商標」的紙黏土人類卻不再擔綱領銜,主角改由親手縫製的填充動物偶們取而代之,倍添溫煦的手感。各個動物的原型設計,筆者認為與許多早期插畫、卡通、動畫的經典人物相關,像活潑善良的斑馬小姐,猶如瑞典童書泰斗林格倫的主角紅髮條紋長襪女孩皮皮(Pipi Langstrump)的化身;鴨子奶奶彷彿「鵝媽媽」,和過動的兔寶寶熙熙攘攘,不禁教人聯想起老牌卡通片《樂一通》(Looney Tunes)裡的歡喜冤家達菲鴨(Daffy Duck)與兔巴哥(Bugs Bunny)。又或者,不妨說《昨天晚上》好比韓版的童話《地板下的小矮人》(The Borrowers, 1952)、動畫電影《借物少女艾莉緹》(The Secret World of Arietty, 2010),白希那化身成瑪麗.諾頓(Kathleen Mary Norton, 1903-1992)、宮崎駿(Miyazaki Hayao, 1941-),編導出一齣溫馨家庭喜劇,訴說微型世界裡的居民如何相知相惜,互通有無。樂天的麻雀小姐四處流浪,儘管只能勉強維持溫飽,依舊不忘為一樣寄人籬下的老鼠太太送上最應景的年節禮物。一如王爾德(Oscar Wilde,1854-1900)童話中的王子,看盡人間悲涼,傾己所能央雀鳥捎去點滴財富,只圖底層人可換得溫飽與快樂。
  《昨天晚上》是則現代都市寓言,而「擬人化」從來都是寓言的慣用手法。於是,繪本中的每一隻動物都象徵著個性、習性不一的人,描繪著眾生相,而他們彼此的互動也就看盡人生百態。沒有血緣的陌生人,反而離我們最近,與我們最親。如此提點出原生家庭和樂融融的難得,甚至不可得,與是枝裕和(Kore-eda Hirokazu, 1962-)贏得坎城影展金棕梠獎的名片《小偷家族》(万引き家族, 2018),旨趣頗有異曲同工之妙。
  如今眾人羈旅於城市討生活,想要兼顧自我大我、求工作家庭兩全談何容易。「金窩、銀窩,不如家裡的狗窩。」(East, west, home's best.)這則英文俚語,道盡眾人對家的一致渴望。不同個體選擇共組核心家庭,取決於主觀認同而未必依賴血緣,何況原生家庭的千般無奈與萬般遺憾,反倒可能在重組家庭中相濡以沫,讓美滿幸福得償宿願。
  人浮於事,世間冷暖自知,然則時局再嚴峻,天氣再冷,感情均可為之加溫。有福同享,有難同當,這一棟小小公寓,由於處處洋溢著濃郁的友情、親情、愛情,因此成為一座模範的幸福公寓。任何住戶有幸寓居其中,即使人在冏途、蝸居陋室,也會因為有左鄰右舍相依為命而能共生共榮。
  狗兒伉儷夫唱婦隨,一開始引吭高歌〈耶誕鈴聲〉迎接佳節將至,末了則高唱〈我的家庭真可愛〉畫上休止符。耶誕時節是感恩的季節,昨天晚上,就是平安夜。或許,作者發乎至誠想說的正是:即使我們各自的出身不同、背景不一,只要相親相愛,每一個晚上,都是平安夜、聖善夜。

最佳賣點

最佳賣點 : 1. 獨特經摺拉頁設計,展現別緻動人敘事
2. 獨一無二的技法,暖人心扉的現代童話
3. 一隻毛襪引發蝴蝶效應,展開意想不到的情節
4. 發揮巧思,讓陌生鄰里的心理距離更靠近