內容簡介
內容簡介 本書以流傳於世界各國的傳奇為主題，使讀者在學英語的同時，亦可了解其他民族的風俗文化及歷史典故。文章後另有必備單字區及習題，目的在於加強讀者英語程度，進而增加了解文章重點的能力。 前言 大朋友小朋友都喜歡的英語故事 本書蒐集了猶太人的佳偶天成，北美洲印第安人的星辰之戀，墨西哥版的羅密歐與茱麗葉，德國的豬腳與愛情，阿根廷的怪夢奇緣，這些流傳於民間的浪漫傳奇經由知名作家Emmet Fitz-Hume的生花妙筆增添潤色後更加精采動人！ 本書作者從事英文寫作有年。他以輕鬆優雅的筆調描述世界各民族間流傳的愛情故事，最能為讀者所接受。因此，在大吉出版力邀之後寫就了這套書，《大開眼界英文故事屋神奇的酒瓶》是該套「全球故事屋Global Reading」的第一本。並委請翻譯名家黃惟郁先生完成中文譯作，兼具信、雅、達。 閱讀英文故事對於要參加各類英文考試的讀者朋友來說，還有意想不到的好處。不管是TOEFL, GMAT, GRE, TOEIC,或是國中基測，其閱讀測驗的篇幅越來越長了。這是所有英文考識的趨勢。本叢書的另一個重要目的就是看到這種需要，希望帶給讀者如此訓練。這套書必將使您由淺而深、按部就班地成為各類英文閱讀測驗的得分高手！ 全書的體裁架構分為四部 ― 第一部份為本文。所用單字、片語大多在初級英檢範圍之內。 第二部份為問答。加深讀後印象，提出思考重點。 第三部份為字彙。挑選常考單字並隨附註解，省去查字典時間。 第四部份為譯文。以一本書的錢欣賞中英兩部佳作，必有物超所值之感。 本書備有語音CD，由外籍老師以劇情的形式精心灌錄，為美加人士日常說話的速度，將此書如話劇般有趣，目的在於訓練讀者聽力，校正發音，使您迅速具備開口說話的自信與實力。 最後，祝大家實力猛進。 編者 謹識 ■本書目錄 目錄 1. Love Like Properly Salted Food The Jewish People 愛像鹹度適中的菜 猶太人 2. The Magic Bottle of Wine the Jewish people 神奇的酒瓶 猶太人 3. White Corn Maiden and Buffalo Hunter American Indian 白玉米少女和水牛獵人 美洲印第安人 4. Juan and Juanita Mexico 朱安和茱妮塔 墨西哥 5. The Cockroach and the Rat Costa Rica 蟑螂和老鼠 哥斯大黎加 6. The Woman, the Wife, and the Dream Argentina 女子、老婆和做夢 阿根廷
