小島 | 誠品線上

Small Island

內容簡介

內容簡介 我們牙買加人，西印度群島人，大英帝國成員，在面臨威脅時不能飛回祖國抵禦外侮，簡直是不可思議。但告訴我，如果牙買加有難，會有哪個少校、將軍、士官找得到那座親愛的島？給我一幅地圖，我來看看湯米或海薇洛夫人能不能指出牙買加。我們來看看他們翻轉地圖，眼珠子溜溜查找，翻看這一區是不是印在背面沒看到，然後才聳肩投降。但是把那張地圖給我，把我的眼睛矇上，再把我轉三圈。頭暈目眩的我，照樣能將手指不偏不倚放在我的祖國上。 倫敦耐文街二十一號，奎妮．布萊讓來自牙買加的吉伯特踏進家門，成了房客。她別無選擇。她的丈夫伯納德於戰爭期間受派至印度，但戰爭結束了，伯納德卻遲遲未返。她別無選擇。 奎妮的鄰居皆不認同她所挑選的房客，而若是伯納德在家，也絕不贊成。因為脫下空軍制服的吉伯特，在英國人眼中，只是「有色人種」??就算他是為了擊退「祖國」的敵人希特勒才成了牙買加志願服役的上萬人之一。 牙買加在英國嗎？牙買加在非洲嗎？吉伯特的白人同胞不認識牙買加，因為位於加勒比海的這塊小島，在他們眼中比鞋底大不了多少。 夢想離開牙買加的荷坦思，嫁給了吉伯特，將一生裝在皮箱裡，遠渡重洋來到朝思暮想的倫敦，卻發現面對的竟是破落衰敗不如故土的廢墟。而在這「連地面都鋪著黃金」的倫敦，她連體體面面走在人行道上的權利都沒有。 一九四八年的倫敦，滿目盡是戰後的蕭條。英國或許正從戰爭帶來的破壞中慢慢恢復，然而位於耐文街二十一號的大戰卻正要開始。 人物介紹：奎妮．布萊（Queenie Bligh）倫敦耐文街二十一號，我讓來自牙買加的吉伯特踏進家門，成了房客。我別無選擇。鄰居不認同我，伯納德若是在家也絕不贊成。受派至印度前線的他，在戰後仍遲遲未返，我能有什麼選擇？ 吉伯特．喬瑟夫（Gilbert Joseph）脫下英國皇家空軍的藍制服，白人眼中的我只是「有色人種」。不是英國人，不是牙買加人。離開了加勒比海那座小島，我沒有祖國，只有黑沈沈的膚色。 荷坦思．羅伯茲（Hortense Roberts）我花了28英鎊10先令買到一個陌生的丈夫，將一生裝在皮箱裡，遠渡重洋來到朝思暮想的倫敦。然而眼前所見，是穿梭廢墟間的邋遢身影，英國竟破落衰敗，不如家鄉故土！ 伯納德．布萊（Bernard Bligh）我從不曾離開英格蘭，記憶裡只有一次回望陸地的經驗。然而戰爭將我帶走，我只能在細雨中望著故鄉消逝；爸爸照料菜園的背影、奎妮用力關門前揮手的樣子，全成了視覺暫留的殘影，蝕刻在我眼裡。 透過四人交錯的故事，安卓利亞．勒維以舉重若輕的筆調與海量包容，探索祖國幻滅、殖民、歧視、戰爭與愛等等主題，精雕細琢、深刻動人。

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介安卓利亞．勒維（Andrea Levy）一九五六年生於英國，父母皆為牙買加人。著有三本小說，曾獲不列顛國協作家獎、柑橘獎、惠特比獎及其他多項殊榮，現居倫敦。■譯者簡介陳敬旻紐約州立大學石溪分校戲劇所碩士。曾任編輯，多年前意外成為眾人稱羨的SOHO族，從此踏上漫長深奧的翻譯路。近譯有《正念戰役》（法鼓文化）、《瑜珈七日修心法》（相映文化）、《十二個平凡女人勇敢逐夢的故事》（久周）等，亦從事英譯。閒暇時出沒於大小劇場。

商品規格

活動

• 全站滿$6,800贈誠品xSOUSOU聯名盥洗包
• 7/20前 全站滿$1,500折$150
• 7/20前 全站滿$3,500折$420
• 7/20前 全站滿$2,200折$220