中英日對譯漫畫圖解世界史 | 誠品線上

英語对訳で読む世界の歷史

內容簡介

內容簡介 看趣味歷史學英日， 雙語閱讀能力三級跳！ 帝王將相、英雄佳人、偉人事蹟、宗教戰爭、世界大事紀…… 歷史的波濤絢爛而迷人，本書將用中、英、日三種文字，講述簡單的世界歷史！ 有史以來的古今到現在，人類究竟如何演變？有什麼遭遇？歷經了什麼事件？本書融合歷史以及語言兩大人文元素，書中以精簡且平易近人的「世界歷史」為基礎，再搭配中、英、日三種語言進行介紹。其中使用的文法與單字都很簡單，只要有國中程度就可以了。期待讀者可以用淺顯的外語讀懂世界歷史。在閱讀的時候，同時領略多方樂趣。如此一來，你不僅可以成為歷史達人，更會瘋狂地愛上英語及日語喔！ 英日中排排站，來看看三種語言的各方說法！ 亞歷山大大帝／アレクサンドロスだい大おう王／Alexander the Great 締結密約／みっ密やく約をむす結ぶ／sign a secret agreement 逐出教會／は破もん門する／excommunicate 改變信仰／かい改しゅう宗する／convert 迎接全盛時期／ぜん全せい盛き期をむか迎える／come to its peak 最後的晚餐／さい最ご後のばん晩さん餐／‘The Last Supper’ 倭寇／わ倭こう寇／Japanese pirates 朕即國家／「ちん朕はこっ国か家なり」／“The state, it is I” 原來如此，是那樣說的嗎？這樣寫就懂了！ 一目了然的敘述方式 本書在英文與日文的專有名詞以及片語下方劃上橫線，標示上中文。讀者若有不懂，可參考下方的翻譯。亦可以將三種語言互相對照。 趣味橫生的短篇漫畫 書中安插主題漫畫單元，讓您學習更輕鬆，閱讀有樂趣。 豐富的歷史知識題材 從上古到近代，從西方到東方。淵遠流長的中國文明、歐洲文明的崛起、牽動整個世界的大戰……全方位收錄各種歷史主題，滿足您對世界歷史的求知慾！

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介綿田浩崇（Hirotaka Watada）日本兵庫縣出生。畢業於關西學院大學文學系，專攻中國近現代史（19世紀末至20世紀）。關西學院大學文學系碩士班課程修畢。現任職於私立國、高中，擔任地理、歷史及公民科任老師。 英文執筆者簡歷 Lee Stark 1975年出生於美國奧勒岡州。1993年畢業於Prairie High School。1997年於芝加哥（美國）成立Stark English（以日本人為教學對象的英語家庭教師）。在日本學校擔任英檢面試官。 2000年赴日。2005年畢業於關西大學經濟學系、取得日語1級檢定。 現在著手的工作為數眾多，包括：教學中心的試題、各企業的英語教材、電視電台CM的旁白、以及各行各業專門領域企業的形象介紹翻譯……等等。

產品目錄

產品目錄 Part 1 The History of the West 西洋史 Chapter 1 From the Ancient Civilizations to the Medieval Europe 古文明～中世紀歐洲 Chronological Table I（年表I）The Appearance 1. of Man（comics） 人類の出現（マンガ） 人類的出現（漫畫） 2. The Beginning of Agriculture 農耕の始まり 農耕的開始 3. Mesopotamiaメソポタミア 美索不達米亞平原 4. Egypt エジプト 古埃及 5. Unification of the Ancient Orient 古代オリエントの統一 古代東方的統一 6. Ancient Greek World古代ギリシア世界 古希臘世界 7. The Hellenistic World ヘレニズム世界 希臘化時代的世界 8. The Roman Empire ローマ帝国 羅馬帝國 9. Roman Culture and Christianity（sentences）ローマ文化とキリスト教（文章） 羅馬文化與基督教（文章） Roman Culture and Christianity（comics）ローマ文化とキリスト教（マンガ） 羅馬文化與基督教（漫畫） 10. Development and Divisions of the Islamic Empireイスラム帝国の発展と分裂 伊斯蘭帝國的發展與分裂 11. Islamic Civilization イスラム文明 伊斯蘭文明 12. German Great Migration ゲルマン人の大移動 日耳曼人的大遷徙 13. Division of the Frank Empire フランク王国の分裂 法蘭克王國的分裂 14. Establishment of Feudal Society 封建社会の成立 封建社會的建立 15. East European World東ヨーロッパ世界 東歐的世界 16. The Crusades 十字軍 十字軍 17. The Decline of Feudalism封建社会の衰退 封建社會的衰退 The Hundred Years War and the War of the Roses（comics）百年戦争とバラ戦争（マンガ） 百年戰爭與玫瑰戰爭（漫畫） Chapter 2 From the Modern Europe to the Present Age 近代的歐洲～現代 Chronological Table II [年表II] The Renaissance ルネサンス 文藝復興�

商品規格

活動

• 5/20前 全站滿$1,500享9折