醫生的翻譯員 | 誠品線上

Interpreter of Maladies

內容簡介

內容簡介 一對經歷嬰兒難?夭折的夫妻，婚姻也瀕臨破滅；但一次停電事件卻使得他們能夠坐下來面對面仔細審視兩人的關係，經過四天來的彼此剖白，他們能否重拾往日情懷？ 從美國到印度旅行的印裔家庭，找了一位會說英語的印度人當導遊。旅途中，印裔太太卻告訴導演一個不?人知、深藏內心八年的秘密……。 一篇篇尋找世間真愛的故事，從印度到新英格蘭，再度回歸到印度，忠實的紀錄書中人物跨越了國籍、世代的限制，尋愛的過程，是一場印度文化感官之旅，也同時訴說每個旅居他鄉旅客的心境；拉希莉遊走在嚴肅的傳統與不可思議的新世界之間，純熟的小說技巧、故事鋪陳，醞釀出一篇篇精彩作品。書中同名的一篇小說〈醫生的翻譯員〉，同時也獲得歐亨利獎及最佳美國短篇小說獎。

各界推薦

各界推薦 自從97年37歲的阿蘭達蒂．洛伊Arundhati Roy以她的第一本長篇《微物之神》(The God Of Small Things)得到英國卜克獎，而且立刻成為暢銷書以來，印度（或印度裔）的年輕作家在轉眼之間，成為一股新的波潮，陸陸續續底，在這兩三年內，出現了為數不少充滿睿智和「異國風味」的印度（裔）作家，其主題總是環繞在「兩個地方」對生活的掙扎和，親朋情感的關注。32歲出版《醫生的翻譯員》短篇小說集的鍾芭．拉希莉，以精確的文字描寫「兩個地方」，其實只會有「一個家」的個個故事，存乎其中的，是古老的傳統和摩登現代之間走鋼索的平衡桿，其椎心的酸處一如一個正在製作一幅曼陀羅的佛教聖哲。 在中文版中，最短的〈一個真正的「都爾旺」〉15頁，最長的〈性感〉也只有34頁，這些故事都環繞在各種關係的「對話」，有距離的諒解，以及對掙扎其中之底流的觸摸，比方說在〈一件暫時的事〉，描寫一對因嬰兒去世而日行疏遠的夫妻，在停電的夜晚開始「玩」一種叫做真心坦白的「燭光遊戲」，和其他的故事，她總是在人物情感狀態的書寫裡，自然的描寫到他們所吃的印度菜，或是對「他者」溢滿「熱帶風」的細節，到最後，他們觸及到傷的底層，那就是親密達到了最熟悉的狀態，關係卻結束了： 「蘇庫瑪站起來，將他的盤子疊在她的盤子上，然後將兩只盤子拿到水槽裡。但是，他沒有打開水龍頭，而是望著窗外。外面的夜晚仍然是溫暖的，布雷德夫妻仍然手牽手散著步。當他望著那對夫婦時，房間變黑了，他迅速轉身。秀芭把燈關掉了。她回到桌旁坐下。過了一會兒，蘇庫瑪坐在她旁邊。他們哭在一起，為他們現在知道的事情哭泣。」 在出版當年，書評人Ariel Levy寫到，「身為老外的經驗，以及對牽連的需求，這兩者標示出鍾芭．拉希莉充滿諒解的短篇處女集，《醫生的翻譯員》，在其中親密經常是她的角色們承認他們之間已經變得如此疏離、或者一直都如此，的古怪結果。」 鍾芭．拉希莉現在就住在紐約的格林威治村，並且漫不經心的「雕刻」她的下一本書，第一本長篇。(tzero)

作者介紹

作者介紹 鍾芭．拉希莉（Jhumpa Lahiri）生於倫敦，成長於美國羅德島的印裔作家。英國文學學士、波士頓大學英國文學碩士、比較文學及藝術碩士、創意寫作碩士、文藝復興博士，她於波士頓大學教授創作，並於羅德島的學校教授設計。1997年獲路意斯維（The Louisville Review）小說獎，1997-1998擔任藝術中心教授。2000年以短篇小說《醫生的翻譯員》（Interpreter of Maladies）（天培文化）獲普立茲文學獎、最佳美國短篇小說獎、歐亨利文學獎、海明威小說獎、紐約客小說新人獎等大獎。

商品規格

活動

• 圖書滿$1,000折$100
• 全站滿$5,000折$600
• 全站滿$1,600折$150
• 全站滿$2,800折$300