詩可興: 疫情時代全球華語詩歌 | 誠品線上

詩可興: 疫情時代全球華語詩歌

內容簡介

內容簡介 2020年1月始新冠肺炎（COVID-19）肆虐全球，給全人類造成史無前例的災難與創傷，死亡與驚恐。為了凸顯詩歌見證歷史，直面災難，昇華哀痛，首部全球華語詩選應運而生，世界華語詩人齊聚一心（包含臺灣、中國大陸、香港、新加坡、加拿大與美國），以卓越詩歌激勵世人挺住，高舉「詩可興」的信念旗幟，具有劃時代的歷史意義。如同奧地利詩人萊納·瑪利亞·里爾克（Rainer Maria Rilke）於《安魂曲》所說： Wer spricht von Siegen? Überstehn ist alles. Who talks of victory? To endure is all. 「有何勝利可言？挺住意味著一切。」 本書除了收錄67位知名華語詩人平時抒發情志、感動人心、探幽人性深淵的精彩詩作外，亦有全球疫情爆發後，緊扣「疫情／病毒」為主題的作品；細膩呈現新冠肺炎（COVID-19）帶給人們多少慘痛與無奈，進而重新省思生命的價值與文明進步的弔詭悖論。詩人以其敏銳的心靈燭照人類生存之困境與超越，以豐美的言辭安慰我們疲憊的身心，期盼激發人們擺脫困境的勇氣，在詩意中感受美好和希望，讓愛永不止息。

作者介紹

作者介紹 米家路 主編米家路本名米佳燕，四川外國語大學英語系學士（1981），北京大學比較文學碩士（1991），香港中文大學英文系文化研究博士（1996），加州大學戴維斯分校比較文學和電影研究博士（2002）。現任美國新澤西州新澤西學院英文系和世界語言與文化系副教授，中文部主任。現居新澤西普林斯頓。學術研究涉及中西現代詩歌、電影與視像、文化批評理論、後殖民理論與性別研究以及生態文化。英文著作包括：《中國現代詩歌中的自我模塑與現代性1919-1949》（2004），《環境挑戰時代的中國生態電影》（與魯曉鵬合編，2008），主編《四海為詩：旅美華人離散詩歌精選》（2014）。中文著作包括：《望道與旅程：中西詩學的幻象與跨越》（秀威資訊，2017），《望道與旅程：中西詩學的迷幻與幽靈》（秀威資訊，2017），《深呼吸：米家路中英對照詩選 1981-2018》（秀威資訊，2019），《身體詩學：現代性，自我模塑與中國現代詩歌1919-1949》（秀威資訊，2020）。目前正在撰寫《異境：中國現代文學，繪畫與電影中的地形學與水緣詩學》英文專著（Brill出版）。

產品目錄

產品目錄 ▍編委會主持人思／詩絮 ▍代序：詩，一泓見證與救贖世界暗夜的泉源 ▍緣起 ▍第一輯 臺灣詩群 葉 莎 劉梅玉 姚時晴 劉曉頤 謝予騰 郭哲佑 陳乙緁 楊小濱 ▍第二輯 中國大陸詩群 藍 藍 張曙光 劉潔岷 嚴亦果 杜 鵬 盛 豔 劉琦麟 王 凱 孫 冬 亦 來 馮 溢 劉曉萍 陳先發 ▍第三輯 香港詩群 廖偉棠 宋子江 熒 惑 鄭政恆 雪 堇 ▍第四輯 新加坡詩群 游以飄 娃 娃 林 然 慧 梅 許利華 孫 寬 佩 蓮 ▍第五輯 加拿大詩群 星子安娜 遛達的七七 古 土 心 漫 不 清 索 菲 ▍第六輯 美國詩群 非 馬 笑 川 石江山 麥 芒 紅四方 凌 超 馬 蘭 黃 翔 倪湛舸 桑梓蘭 王 璞 王徹之 張 耳 張洪兵 張彥碩 張眯眯 明 迪 宋明煒 沈 睿 雪 迪 今 今 俞 淳 王 敖 王 屏 武慶雲 王 雲 徐貞敏 米家路

商品規格

試閱文字

推薦序 : ▍編委會主持人思／詩絮

　　於去年全球疫情延燒正盛、人心恐慌、盡可能避不出戶的時期，由衷感謝米家路教授辛苦總籌畫、總主召這場「詩可興：全球華語詩歌zoom朗誦會」；同等感謝所有參與者，我們一起讓人心振作，大舉發揮了「詩可興」的功能！在米教授的一一接洽之下，迅速決定好了華人各區的主持人，並由各區主持人邀請該地優秀詩人參與朗誦接力，動員幅度相當之大，凝聚力更令人驚嘆，原來，看似散居的華語詩人，竟可以透過Zoom的小小螢幕，迅速以如此高度的凝聚力集結在一起，且不辭辛勞，許多朗誦者4小時全程參與，舉辦得非常圓滿。我們除了總籌畫這場朗誦會，更由於其意義非凡，有心把朗誦詩歌部分集結成書，讓花火不再只是剎那，而能夠留下恆久的回憶。身為臺灣主持人，我滿懷感恩，代臺灣參與詩人向所有參與詩人們致意。相信這本結集將以高品質的成果問世。

劉曉頤（詩人，臺灣詩群主持人）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　在大疫流行的時代，詩仍可興嗎？詩人們用瘦長的手和無所不能的筆給出了答案。詩人們從未懼怕過，從未放棄過，從未停止過書寫。因此，這段歷史被研磨，撕碎，幻化，拼貼，銘記，反思，超越，不會被遺忘。於是，人們在悲傷、痛苦、哭泣和憤怒之後將不再手足無措，不再迷失方向，不再重蹈覆轍，不再回首往昔。災難過去之時，在世界的每一個角落裡，曾經被吞噬的心靈將低吟，懺悔，追念，述說，歸家，就如同這個時代裡蘊含著崇高和魔力的詩歌一樣，不停地、反復地吟唱。

馮溢（學者，詩人，中國大陸詩群主持人）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　香港疫情波盪起伏，在策略和現實之間作鐘擺運動，在「你死我亡」和「共存而安」之間磋商，繼而漸漸趨於後者。是屈服，還是迎接，取決於角度。詩便處於角度與角度之間，使我們幸福，也使我們痛苦。詩一直陪伴著我們，猶如病毒，既使我們失去，也讓我們尋回。疫世，詩何為？詩知其之所為，而人思之惘然。

宋子江（詩人，香港詩群主持人）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　在新冠病毒肆虐的2020年之春，我非常榮幸參加全球華人詩人詩歌朗誦會《詩可興》。

　　我是唯一認識所有小組成員的人，因此成為新加坡小組主持人。這場跨越全球的《詩可興》詩歌朗誦會非常成功圓滿，它凝聚了散落在世界各地的華人詩人，在疫情最嚴重的時刻，令每位詩人精神振奮。

　　最可喜可賀的是，新加坡小組無論資深詩人游以飄，還是新人娃娃、許利華、林然、慧梅和我，在疫情蔓延的兩年間，詩歌創作已成為我們生命的一部分，每位詩人都取得了傲人的收穫，並走出了屬於自己的創作道路。

　　雖然《詩可興》的特殊歷史價值，仍有待後人評判；然而，於疫情這樣一個特殊歷史時期，它在當時對詩人本身及讀者產生的意義及影響，都不可估量。

孫寬（詩人，新加坡詩群主持人）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　疫情無情地強行給世界按下了暫停鍵，然而詩歌卻像雨後春筍從地球的每個角落冒出來，帶著溫情，懷著憐憫，托舉希望，也展開思辨。這裡摘取六位加拿大華語詩壇的詩人的作品，但願這些文字引導我們從紛繁的俗世中抽離出來，回到內心，回歸自然，在文字中找到慰藉和力量，在詩意中感受美好和光亮。

星子安娜（加拿大密西沙加市首屆桂冠詩人，加拿大詩群主持人）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　提起筆來寫這幾個字的時候，新冠疫情早已邁入第三年，美國因感染新冠而病歿者已超過一百萬，而原本抗疫成績優異的中國，為圍堵Omicron在多地進行強力封控，開放遙遙無期。在歐洲，二月爆發的俄烏戰爭至今愈加血腥，不僅造成巨大的傷亡和數百萬人流離失所，也使全球經濟的復甦之路更加顛簸。我們的世界充滿了疾病、衝突、焦慮、苦難，然而在紛擾不堪的表象下，大多數人嚮往和平、自由、美善的初心不變。詩人以其敏銳的心靈燭照人類生存之困境與超越，以豐美的言辭安慰我們疲憊的身心。美國華裔詩群的作品呈現多種風格，有如寒冬解凍春日綻放的水仙、鬱金香、玉蘭、和杏李，姿態與神思各異。請讀者細細品味。

桑梓蘭（學者，詩人，美國詩群主持人）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

試閱文字

自序 : ▍緣起

　　2020年元月始新冠病毒逐漸肆虐全球，給遍佈地球上的人類造成了史無前例的災難、創痛、死亡與驚恐：五百多萬人死亡，三億多人被感染，人們被居家隔離，彷彿一夜之間退回到了原始的穴居時代，總之，一股後啟示錄式的末世絕望籠罩著全球。面對新冠病毒在全球蔓延，詩人何為？為了給居家隔離中的人們提神打氣，我倡議於2020年5月23日星期六晚上10點（美東時間）舉行一場《詩可興：全球華語詩歌Zoom朗誦會》。我們深信詩歌不但在人類危急關頭可以激勵世人挺住，而且誦詩可以讓世界更堅強／Reading to Empower the World。這次歷史性的華語詩歌朗誦盛會聚集了全球53位華語詩人（包括中國大陸、臺灣、香港、澳門、新加坡、歐洲、美國與加拿大），每位詩人各自朗誦了3-4分鐘詩作。這場《詩可興：全球華語詩歌Zoom朗誦會》取得了巨大的成功，持續了近4個小時、確是一場史無前例的詩歌朗誦馬拉松，充分證明了「詩可興」的巨大力量和魅力。

　　為了凸顯詩歌見證歷史，直面災難，升華哀痛，我們各區的主持人一致同意有必要編選一部有紀念意義的詩選，讓2020年這個史無前例的疫情載入詩冊，所以在朗誦會結束後，我就邀約全球67位華語詩人加盟這部《詩可興：疫情時代全球華語詩歌》的選集，並從他們的大量賜稿中甄選了其精彩的詩作。詩選中一部分詩作直接呈現病毒給人類造成的慘痛與無奈，省思災難中人性的心路歷程與文明進步的吊詭悖論，進而激發人類擺脫困境最內在的精神意誌，因而這部分「疫情詩」正好明證孔子聖言「詩可興」的崇高題旨。另外，詩選中大部分詩作並不侷限於疫情災情，但它們都旨在抒發情誌，感發意誌，探幽人性的深淵，激越人類內心深處的詩意與美感，恰好契合了里爾克的洞見：有何勝利可言，挺住意味著一切！

　　在這場巨大的人間災難面前，讓我們全球華語詩人聚合起來吧，犀利的漢語之光定將照亮這個欲想吞噬人類的世界暗夜，因為我們深信「詩可興」！

米家路
2022年1月18日於普林斯頓

試閱文字

內文 : ▍第一輯　臺灣詩群

〈東莒燈塔〉／葉莎

因為我劃著雲而來
天空才清澈如海嗎
抱緊你，我們自此合體
你用頭顱碰觸我的雲
我的思想就如舟如槳，如波濤

談談花崗岩的過往
沿著螺旋狀往事不停上升再上升
直到與鏡面的記憶相遇

白天時靜默不語
夜晚時難以克制的白熱自己
2萬9千燭光的光力
折射之後，光程遠達31公里
恰巧是鬼域失魂地

而舟子失魂於黑，槳失魂於波濤
波濤失魂於大海，我失魂於你
夜夜閃爍一長兩短的信號
給同樣失魂的水手

分離時，且弓身壓低自己
沿著白色矮牆快速通過
莫讓強風吹散了昨日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
▍第二輯　中國大陸詩群

〈庚子年戊寅月記〉／藍藍

救人的人先死了。護士拔掉
插進氣管的呼吸機，推走屍體──

新聞取景框，不會對準這裡

我竭力讓自己平靜；勸說我的理智：
一個人如果和自由戀愛，也將被自由帶走

但事實是，二月的大地
謊言潔白如落雪，瘟神喜孜孜頭戴王冠
享用還冒著熱氣的新鮮生命

城市，成為瀰漫消毒水氣味的
醫院和殯儀館，大街空無一人

連著兩天兩夜，我睡不著。我想著你
而你已經死去，無法從一張照片
轉換成一個跳下床走動的男人

曾經，我不相信有天使
但當我在地獄裡匍匐時，我相信了

我想知道關於信仰的紀念碑在哪兒？它
是否大到足夠安放一個誠實的靈魂

要麼我也是一個撒謊的騙子──若非
我還相信日出日落，還知道
應從備受折磨的良心深處尋找真理或上帝

在家裡，我一個人哭了很久。我覺得你的死
我有責任。我害怕那些你害怕的和你不怕的
我愧疚。在層層口罩後面
我和我周圍的人，是被堵住嘴也失去臉的人

想到這半生，我曾努力為美工作
而讓我震驚的卻是惡──

惡，超出我的想像──與它相比
「荒誕」這個詞可以描述我們每日的呼吸

沒有什麼比做特洛伊的卡珊德拉更荒誕
而在東方的天平，真話的另一端
放上的必將是身家性命

流著無用的眼淚，帶著
無力的憤怒，我寫下這些
我相信不會有人需要的怯懦的詩句

但我需要──我不知應該向誰祈禱──
我願它賜予我一個靈魂的兄弟
並給予我睜大眼睛盯著刀斧的勇氣──
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
▍第三輯　香港詩群

〈楚，辭〉／廖偉棠

我寧願仍然聽陳舊
緩慢的《平安夜》
而不乘坐高鐵迅速滑入新年
買下最後的一盒N95口罩之後
我讓出十隻，權充良心
倉皇逃離自己，假裝有一個靈魂
在長江兩岸飄呀飄
楚雖三戶，不，楚皆散戶
這零落大地誰是債戶誰是債主？
那一個抱病踉蹌出演「春晚」的
如果不是你我，他會是誰？
如果手機在省界斷電
加油站也沒有遊蕩的耶穌
誰在這蒼黃濁水之上給屈原指路？
高速路口
這一個熄掉導航、引擎空轉的人
那一個熄掉導航、引擎空轉的國
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
▍第四輯　新加坡詩群

〈魔法〉／游以飄

社會一直很忙
我們行動必須夠快

就像魔法棒，換著把戲
沉甸甸的包袱，無分量的細軟
都要變成及時的法寶

從分身乏術，到分身有術
從黑色小房子開始分割，爬出手，腳
頭，身軀，背道而馳，卻不違宗旨

倒扣城市，如一頂高帽子
放進海報與語錄與紙屑
層出不窮，一棟棟科幻如夢的樓宇
放入衣物與鞋子與雨傘
拿出公主與王后與國王

車流如枷鎖
大手筆，捲進萬物與眾民
燈光如鐐銬
考驗限時掙脫，進而解密

從化整為零，到化零為整
破碎的鏡面，水面，門面
重組為人面，美麗的，醜惡的

最好的，最壞的時間
風風火火的詞義，一句話變成雪夜
再說又變成豐年
從無中生有，到有中生無
變著伎倆
彷彿從來沒有如此神聖過
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
▍第五輯　加拿大詩群

〈信〉／星子安娜

口罩流行之後，
帽子也成了必需品。
不同顏色，不同款式，
戴上又摘下，摘下又戴上，
只要你發聲，由不得自己，
總有熱心人殷勤　送上。

中醫和西醫，
吹哨人和方方日記，
數字遊戲和甩鍋比賽，
微信群，公眾號，
國內國外白天黑夜吵，
這世界熱鬧得荒唐。

我退回靜靜的書房，
摘下口罩和帽子，
點亮一盞燈，
默默地坐看一面鏡子，
鏡中人也看著自己。
我相信不遠處
有著同樣一盞燈，
同樣一面鏡子。
在鏡子深處，
不需口罩，無人扣帽，
那裡有一個愛的世界
靜靜地開放，
那裡春天寂寞
卻乾淨永恆。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
▍第六輯　美國詩群

〈瘟疫的日子〉／非馬

剪刀！石頭！布！

眼看自己的左右手
終於能自如地對玩
猜拳的遊戲
左右眼還能無師自通
互拋媚眼

這個被困在家裡
百無聊賴的小學生
終於高興得張開嘴巴
扯大嗓子
唱凱歌
給自己聽

最佳賣點

最佳賣點 : ★為了凸顯詩歌見證歷史，直面災難，昇華哀痛，首部全球華語詩選應運而生，世界華語詩人齊聚一心（包含臺灣、中國大陸、香港、新加坡、加拿大與美國），以卓越詩歌激勵世人挺住，期盼激發人們擺脫困境的勇氣，在詩意中感受美好和希望，讓愛永不止息。

活動

• 4/26前 全站滿$1,688折$150
• 4/26前 全站滿$2,688折$260
• 4/26前 全站滿$5,888折$600