多摩川物語 | 誠品線上

多摩川物語

內容簡介

內容簡介 【多利安助川溫馨來台分享會】● 講座時間：2017.04.22（六）14:00～15:30（15:30後進行簽書活動）● 講座地點：永樂座書店（台北市大安區羅斯福路三段283巷21弄6號）● 報名表單：https: goo.gl forms Fb2Nnaj2i2KpULem1旅日作家 張維中︰「闔上了書本，對照起自我的生活處境，意外地發現直搗人心。」 從平凡中點出最不平凡的感動──多利安助川 療癒人心的最新力作以為是平淡的溫暖小品，卻在閱讀時頻頻深深吸氣，試圖撫平那些心中感同身受的遺憾。多摩川沿岸的八個小故事，溫暖而撫慰的文字，輕輕地拉你一把，陪你找到屬於你的生活勇氣。〈黑貓咪子〉「如果沒有和丈夫結婚，如果過著不一樣的人生，那又會怎麼樣？」嫁入農家的雅代太太每天往來與住家與田地間，將自家栽種的農作物擺放在小木屋菜攤販售。丈夫的冷淡、公公的刻薄、孩子的不聞不問讓她對婚姻和生活心灰意冷，唯一的寄託，是一隻經常在菜攤附近出沒的黑色野貓，她為牠取了個名字叫咪子……〈三姊妹〉「為什麼不能表現得開朗一點？究竟是有什麼原因造成這種個性，還是自己的個性原本就像塊木頭呢？」有著綠色屋頂的林田家經常傳出陣陣飯菜香，讓母親早逝、從未嚐過像樣家常菜的洋平常忍不住駐足嗅聞，漸漸地也對林田家的三姊妹產生奇妙的遐想。一次失態的舉動讓他從此刻意避開林田家，繞道而行，沒想到突然收到老闆的指示，要他到林田家收購舊書……〈明滅〉「克之的腦中浮現母親肩頸顫抖的樣子，還有話筒傳出的嘟嘟聲。鹹鹹的東西從鼻腔深處湧出……」克之的父母感情不睦，死黨阿丸則是雙親離異，兩人都是失和家庭的孩子。這天晚上，兩人與班上同學約好到多摩川上游觀測太空梭，母親卻不准克之出門。克之好不容易趁隙溜出門，等待著他的卻是烏雲密布的天空，還有阿丸即將搬家的消息……〈正式開拍！〉「大家都忘了自己才是主角，人生才是真正的舞台，忘了主角愈是深陷絕境，故事就愈有看頭。」隆之於美術大學畢業後進入片場工作，負責製作拍片所需的各式道具。十年來始終隱身幕後的隆之鬱鬱不得志，深怕一輩子就這樣庸庸碌碌過去了。一次要命的失誤讓他累積多年的憤懣爆發，興起離職的念頭，向來寡言的師傅米哥卻在這時對他娓娓道出自己的過去……〈颱風過後〉「你的畫實在太正經了，責任感太強了，連帶著視野也跟著狹窄了起來。」雅之熱愛繪畫，雖然技巧備受肯定，作品本身並無新意。一天，在河邊作畫的雅之被附近的遊民搭話，遊民觀看世界的特殊視角讓他深受啟發，畫風一轉變得大膽而富創意，甚至一舉奪下繪畫比賽冠軍。然而與遊民為友一事讓母親大發雷霆，雅之也被迫與遊民斷絕聯絡……〈花丼〉「你吃了花，總有一天人生會綻放出花朵的。別放棄喔，我也會好好努力。」受到不景氣影響，多摩川畔的「大幸運食堂」生意每況愈下，店主繼治正為沒錢支付房租和食材費所苦，偏偏這時在老家務農的哥哥又不斷寄來滯銷的食用菊花，硬要他買下來。被逼到走投無路的繼治腦中閃過自殺的念頭，但一想到曾和那個男人做了約定，繼治便打消了念頭……〈過冬〉「父子倆一起賞鳥時，希望在場的也是對那孩子而言重要的人。那應該是已逝的妻子，是兒子的母親。」伸彥在妻子過世後，獨自帶著唯一的兒子翔生活。為了迷上鳥類的翔，他開始接觸賞鳥活動，父子倆一步步深入賞鳥的世界。在一次班級活動中，伸彥結識了同為單親家庭的麻子和小綾，隨後並邀請母女兩人一起賞鳥。漸漸地兩家人愈走愈近，伸彥對麻子的感覺也悄悄起了變化……〈月明之夜〉「不順利的日子也去接受它，好好品味生命中的每一天吧。笑笑就好，只要笑著，美好的日子一定會再次到來的。」良美剛收掉經營不善的補習班，與丈夫的關係也降至冰點。此時母親驟逝，措手不及的她返回母親生前獨居的公寓整理遺物，從壁櫥中清出一張有裂痕的小矮桌。那是滿載著相依為命的母女倆過往的矮桌，圍繞著那張矮桌的歡笑與淚水，爭執與和解倏地湧上心頭，壓抑已久的良美忍不住放聲大哭……

各界推薦

各界推薦 「雖然每一天的生活都很掙扎……但總有一天會流入波光粼粼的美麗大海吧，這是這本書告訴我的事。請為自己寫下新的故事吧，請實踐看看吧，不管怎樣都是你的生存之道。這是這本書賦予我的勇氣。」－－讀者／背號10號「生活是多麼辛苦又嚴謹的一件事啊，但是呢，只要仍存在任何一線希望，就會有繼續努力的勇氣。人家不是都說禍福相倚嗎？就是這麼回事吧。」－－讀者／Keroko「生活灰心喪志的時候，這本書輕輕地推了你的背，讓你能挺起背來，昂首挺胸面對生活。這是我讀的第一本多利安助川作品，想再讀讀他其他作品。」－－讀者／s-kozy

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介多利安助川詩人、作家、音樂人。一九六二年出生於日本東京，畢業於早稻田大學第一文學部東方哲學系。曾為廣播企劃、編劇。一九九○年組成「吶喊詩人會」，結合了詩的朗讀與龐克搖滾的表演方式在當時引起不少話題。一九九五至二○○○年間主持全國性的深夜廣播節目《正義的廣播》，深受國高中生喜愛。著書豐富，包括以「多利安助川」為筆名的《山羊島的藍色奇蹟》、《戀戀銅鑼燒》、《海之子》；以「明川哲也」的名義出版的作品則有《妖怪英文》、《歌德語錄》等。目前在日本各地表演，結合了歌唱與說故事的演出形式為其表演最大的特色。喜歡台灣的夜市，也喜歡台北的貓空纜車。■譯者簡介邱香凝曾任職唱片公司、出版社、電玩產業，目前為專職譯者。喜愛閱讀與書寫，用翻譯看世界。

商品規格

試閱文字

推薦序 : 即使平凡也是主角
旅日作家‧張維中

多摩川是一條對於東京來說，無論在歷史或地理上，甚至藝術創作領域中，都很重要的一條大河。喜好日本，常來東京旅遊的旅人，也許未曾留意過這條河川或也不察其名，但是我想十之八九早在不自覺之中，其實都已和多摩川有過照面的緣分了。

這條河源於山梨縣和埼玉縣的交界，流經神奈川縣後，進入東京都，最後朝著東京灣前進，轉過羽田機場側邊，奔向大海。因此，每一次當你在即將降落日本的飛機上，興奮地從高空鳥瞰著東京時，其實就與多摩川下游的出口相遇了。

多摩川的流域極廣，在沿途匯聚出了日常的民居，展現出平凡卻又多元化的生活樣貌。若要說多摩川流域，就是一個東京生活的縮影也不為過。

生活累積場景，場景堆疊出故事，提及多摩川或以其為背景的作品，從古到今都未曾斷絕。早在日本古典作品《萬葉集》〈東歌〉，多摩川就曾以「多麻河」之名登場。憑著「神奈川沖浪裏」一圖而聞名的浮世繪大師葛飾北齋，在他的繪畫「富嶽三十六景」系列中，多摩川亦以「武州玉川」的舊名登場為主題之一，可見其重要性。

多摩川，就這樣以時間之姿，流啊流的，綿延出了許多的人際關係，同時醞釀出文學創作中的人間傳奇。

經過許多年以後，關於這條河川的故事，又誕生出了這一本此刻正在各位手中翻閱的小說集，多利安助川所著作的《多摩川物語》。

多利安助川的《多摩川物語》是一本共有八個短篇的小說集。每個故事各自獨立，但幾篇故事中提及的人物與場景，偶爾又會在其他的篇章中登場。在某一篇故事，你先是透過了某個人物的角度聽見一個故事，但在另外一篇又可能會從另一個人的眼光，顛覆原先理解的人物，發現事情有另外一種詮釋。整本小說集帶著一抹「短篇連作」的風味。

《多摩川物語》日文版最早在二○一一年曾以《大幸運食堂》為名出版，經過修正改寫後，書名改題為《多摩川物語》，

在二○一四年於日本出版。初版的小說是以故事中提到的「大幸運食堂」作為共通的貫穿場景，改為《多摩川物語》再版後，故事讀下來，便是以多摩川作為共通的舞台背景。

八篇故事〈黑貓咪子〉、〈三姊妹〉、〈明滅〉、〈正式開拍！〉、〈颱風過後〉、〈花丼〉、〈過冬〉、〈月明之夜〉裡的人物或許是相互認識的舊識，又或許只是錯身而過的陌生人，彼此的共通點則為大家都是生活在多摩川沿岸的市井小民。故事主角說穿了，都不是什麼了不起的大人物，所作所為也沒有多麼戲劇化的成就，但在作者平實的筆觸下，那些平淡的小人物，他們的所思所想，他們在瑣碎的生活中滋生的憂慮、寂寞、徬徨、怯弱、感動或喜悅的情緒，還有偶爾想要為平凡生活衝出一段小小冒險的勇氣，卻都十分貼近著我們的真實生活。故事沒有高潮迭起的劇情，然而當闔上了書本，對照起自我的生活處境，卻意外地發現直搗人心。

以〈花丼〉作為代表，印象很深的是主人翁店長繼治，放在店門口的招牌上寫著的「活下去，不管到什麼時候。吃碗花丼，讓人生綻放花朵。」這句話大概就足以串連起八個短篇的故事旨趣吧。作者企圖傳遞出再怎麼微小的自己，對別人來說，卻可能存在著巨大的力量，同時也希望自認低微或笨拙的人，要相信自己總有存在的價值。因為有一天，你甚至可能造就出拯救他人靈魂的意義。當然，活著，並非永遠都是充滿光明面的，但人生僅走一遭，本來就應該學習享受過程才對。像繼治說過的：「正因為活著，才明白什麼是痛苦。我是個廚師，不管人生是什麼滋味，都要好好品嚐著活下去。」

八篇小說裡我最喜歡的是〈正式開拍！〉這則故事。多利安助川在故事中說，我們每個人都有過一點小事就灰心喪志的經驗，但換一個積極的角度來看，正因為我們是主角，所以才會遭逢不順遂。畢竟唯有深陷絕境的主角，故事才會有看頭。

可不是嗎？要過一段精采絕倫的人生，無論在別人眼中是多麼平凡的幕後小人物，都別忘記自己也是個主角才行。於是乎，喜怒哀樂的經歷，都將視作豐富人生劇本的編排，當遭逢折磨之際，或許也能像是〈三姊妹〉裡的洋平那樣聽見書本那麼說：「開始吧，開始一段新的故事。朝著目標一步步走下去吧！」