內容簡介
內容簡介 [封面] 從政是一種感動，因為它是服務眾人、回饋社會的最佳途徑。 ──德州州長小布希 2000年美國總統候選人 中國時報駐美特派員 冉亮----專文推薦 [封底] 二十世紀，美國共有三位總統是由州長坐上一國元首的寶座，他們分別是威 爾森總統、羅斯福總統和柯林頓總統。如今，小布希則成為跨世紀以州長身分角 逐入主白宮的第一人。 小布希出身望族，父親老布希是美國第四十一任總統。老布希深謀遠慮，先 在商界發展，累積足夠資產以後，始進軍政界。耳濡目染的影響之下，小布希從 小就對政治感到興趣。 然而，小布希在四十歲以前卻一事無成。耶魯大學歷史系、哈佛大學法學院 畢業，在校成績平平。年輕時以酒量驚人出名，曾酗酒鬧事，也經常換工作。年 屆不惑，忽覺今是昨非，才找到人生明確的方向。 一九八九年，小布希四十三歲，他投資六十萬美元在德州遊兵職棒隊，一九 九八年這筆投資為他額賺進一千五百萬美元，證明他確實具有商業才幹。他再接 再厲，角逐德州州長寶座，結果順利當選，接下來又連選連任，使他雄心萬丈， 決定競逐西元二○○○年的總統寶座。 出身政治世家的小布希，與道德操守幾無瑕疵的高爾，在美國總統大選中互 較長短，引動一場風雲之戰。 對於台海兩岸的情勢，小布希也非常關心，他表示，在「台灣關係法」之下， 如果台海情勢發展成軍事緊張狀態，美國保證一定會支援中華民國。 作者溫英超在美國德州居住三十年，對布希家族瞭如指掌，以生動客觀的文 筆，編織出一系列令人好奇的故事。小布希的前途攸關美國的未來，以及台美中 的關係發展，身為台灣人，我們不得不關切！ [作者簡介] (附照片) 溫英超 旅美專欄作家，曾任淡江大學英文系助教，現任美國《達拉斯新聞》英文版主編、 光華中文學校校長、北美華文作家協會分會創會會長、。 著有《走在世界屋脊上──華裔名人篇》《走在世界屋脊上──國際名人篇》《購 併之神王嘉廉傳奇》。 [目錄] 專文推薦 美國政壇明日之星 冉亮 前言 布希家族再領風騷 1. 尋根之旅 2. 童年往事 3. 青春年少時光 027 4. 狂飆的大學生活 035 5. 布希家族與德州 045 6. 父親的餘蔭 055 7. 慈母懿事 067 8. 踏入石油界 081 9. 初試啼聲 093 10 家有賢妻 101 11 自我更新 111 12 德州遊騎兵職棒隊 121 13 德州州長 131 14 理念與政見 143 15 角逐跨世紀總統大選 159 16 布希家族前程似錦 177 感謝的話 191 小布希來函 193 老布希來函 195 芭芭拉布希來函 197 布希家族大事紀 199 [書摘] 9 初試啼聲 老布希從年輕開始，「工作狂」這個外號就與他如影隨形，他不只是工作認真， 而且講求成果與業績。官場一路走來，對於黨政高層種種合縱連橫，因應技巧已 臻爐火純青的程度。 一九七三年，尼克森總統涉及水門案遭彈劾，那時身為全美共和黨主席的老布 希，費盡九牛二虎之力，呼籲共和黨團結一心，處變不驚度過難關。 小布希衷心期盼自己能像父親一樣成功，卻又不願意百分之百依賴父親的協助來 達成人生目標。 一九八六年底，小布希把德州石油事業全盤結束後，翌年夏天舉家遷往華府，全 力為父親助選。老布希參加一九八八年總統競選期間，小布希是他最得力的政治 顧問。 小布希是長子，從小目睹父親發展事業的每一步驟，所以，大體上看來，小布希 的一生，都是依照父親的足跡行事。先進入石油界，以商起家，藉布希家族的人 脈關係，在商界賺一大筆容易錢，再躋身政治界，然後，運用布希家族的人脈關 係，邁向總統寶座。 參選國會眾議員 小布希就讀耶魯大學和哈佛大學時期，認為課堂上所教導的課程太單調乏味，別 人在為考試啃書時，他卻逍遙自在地玩球。那時，他的唯一夢想是完成學業之後， 找一門容易的行業發財，當時最適合小布希的行業，就是父親已為他鋪妥成功之 路的石油界。 他在德州西部成立小規模石油公司之後，公司本身並不賺錢，卻靠與其他大型石 油公司合併，加上人脈關係，賺了一大筆錢。此時，母親芭芭拉慫恿小布希，立 業之後，應考慮成家，讓自己的生活穩定下來。 小布的摯友歐尼爾為他介紹一位名為蘿拉的圖書館管理員，她也是出身富豪之 家，與布希一家算是門當戶對。小布希與蘿拉結識後，一拍即合，交往三個月， 旋即結婚。 一九七八年小布希決定進軍政治界，參選國會眾議員，帶著新婚妻子蘿拉參加各 項競選活動。他答允生性害羞內向的蘿拉，她絕對不需要發表演講，她才肯隨行。 她說：「我們結婚後的第一年，整年都在拉票。」 結婚一年後，小布希出馬競選國會眾議員，僥倖在共和黨初選獲勝，可惜後來敗 給民主黨籍的對手漢斯。漢斯和助選團大肆攻擊小布希，批評他只不過是美國東 岸的富家子弟，對「德州的價值觀」一無所知。當時民主黨甚至散布流言，說小 布希赴大學校區拉票時，助選團成員們贈送免費啤酒給那些有選舉權的大學生， 引起許多基督徒家庭的反感。 日後小布希憶及此次敗北經驗時，感慨萬千地說：「當時如果我有勇氣高聲反駁 他們的惡意抨擊，也許我會贏得選舉。」 少不更事的小布希，在一九七八年參選國會眾議員時，宣稱要以一己之力贏得成 功，還意氣風發地制止父親為他助選。布希家族的人都是先賺大錢，才參選公職。 那年，小布希卻在尚未發財之際，就急著參加公職競選。 不要爭議，只要選票 小布希與父親一樣，規畫踏入政治界時，對於地方性的低層公職官位毫無興趣。 由於他在中學以後，赴美國東岸接受教育，有些人因此認為他的形象彷彿新英格 蘭窗台上的奇花異卉，全然缺乏草根性，導致他在一九七八年國會眾議員競選敗 北。從那時起，小布希開始學習平易近人的處世態度，也結識一大群有財有勢的 大人物，擴展人脈關係。 每逢有選民為社會問題激烈爭議，小布希總是以模稜兩可的政見，企圖迎合各方 人士；對於某些棘手問題，不予以正面批評。每次演講，他都只是大略提及民眾 關心的各項問題，雖然引起一些選民的反感，受不了他這種「蜻蜓點水」式的政 見發表，小布希卻看準目標，全力以赴。他只要爭取更多選票，不願意因堅持己 見而得罪任何選民，或喪失任何選票。 小布希的記憶力強，幾乎能夠清楚記住每一位與他見過面或談過話的人的姓名， 他的智囊團成員都是學有專長、經驗豐富的一時之選。為了讓小布希能洞悉全 局，他們每星期至少開一次會，舉凡對世態安危、國計民生、中央決策、民意反 應，無不充分交換意見，作為候選人立言的準繩。 家庭背景帶來自信 小布希是樂天派，認為有「願景」的人，就是能看到美好明天的人。他也認為， 只要擁有一系列強勁原則，引導自己做決策，就會有良善結果。他解釋政府的功 能，不是為人民創造財富，而是提供一個多元化投資環境，讓人民可以有資本去 冒險。他期盼全美國人民團結一致，共同創造富強康樂的未來。 一九八八年，老布希當選總統後，小布希舉家遷回德州，暫在達拉斯定居。華府 政治界深表震驚，因為許多人原以為他那樣賣力為父親助選，是為在華府占一份 上好工作。其實，早在那時，小布已有意出馬競選德州州長。 他滿懷自信地說：「如果出來參選，我一定會選上，因為像德州這個媒體具有強 勢的州，名氣很重要，我正好已擁有這個優點。」然而聰穎靈活的小布希深知， 選民的眼睛雪亮，他本人必須先做一番成功事業，再參選州長。如此，選民才會 信任他的領導魄力與辦事能力。 祖父與父親多年來所建立的人脈關係，使小布希似乎一生都是心想事成，令他從 小即充滿自信。在德州的日子，被譽為「德州王子」。小布希心知肚明，他參加 二○○○年總統大選的最佳優勢，就是他的姓氏。 但小布希的最大障礙，是無法完全發揮己志，無論他表現多優異，別人仍會說他 只是依賴父親的名聲和人脈關係而已。小布希的智囊團正積極努力塑造，把他和 布希的貴族形象保持距離。許多人認為前總統布希的政治事業，就是由於他那「口 銜銀湯匙」的富家子弟形象，引起多數選民的嫉妒與反感。 小布希於一九九八年底，甫當選連任德州州長，尚未公開表態就已有許多人傳 言，要鼎力支援他參選總統。甚至有選情專家大膽預測，他就是二○○○年的美 國新任總統。 有些人以冷嘲熱諷的語氣，對小布希所承受的「必勝」壓力，表示同情。這些人 認為他口才不夠流利，也認為他在德州州長任期內，正值德州經濟景氣，他只是 順水推舟，輕而易舉獲選連任。其實，他並未做出任何特殊建樹，他們擔心他出 來競選總統，還不夠資格。 但是，無論多少人對小布希負面批評，他們同時也必須承認，小布希人緣甚佳， 很少得罪人。此即小布希額外付出心力，做到平易近人，不亂擺架子的態度。 從失敗中吸取教訓 小布希有一頭自然捲的褐髮，喜歡用誇張的肢體語言「大聲說話」，有時他懶洋 洋地坐在高背椅子裏，顯出一副不可一世的派頭；有時一面講話一面點頭，好像 表示同意自己講的話。有時，他會彈指頭表示改變話題。他還擅長於用兩眼說話， 雙眼圓睜表示誠懇，眼睛發亮表示他馬上要說笑話。若是兩眼瞇起來，則表示不 贊成自己聽到的話，有時又兩眼向上翻，表示輕蔑嘲諷之意。 小布希對華府印象不佳，尤其受不了那裏的政治氣氛，他認為華府是個心胸狹 窄、傲慢虛偽的地方。 表面上看來，每位公職參選人似乎都心甘情願做人民的公僕，也樂意忍受競選活 動的繁忙勞累，因為一切都是為全民福祉。然而，競選公職的背後，有太多複雜 動機和隱性因素。 小布希曾在大學時代，目睹父親競選國會參議員敗北、角逐共和黨總統候選人提 名失敗，以及參選總統連任失敗的痛苦。小布希本人也曾親身體會參選國會眾議 員失敗的經歷。他在這些失敗經驗中，痛定思痛，檢討反省，決心不重蹈覆轍， 要從中吸取教訓，再重新得力，向前衝刺。 他學到最重要教訓： 一、在競選期間，若有人惡意批評他，一定要立刻予以鄭重反擊，以免謠言四散， 破壞自己的形象與立場。 二、在競選期間，只能許下自己有能力實現的諾言，一言一行都要以謹慎的態度 為之。 三、隨時隨地以平易近人的態度與選民溝通，因為每一張選票都有重要分量。 四、發表政見必須一針見血，迎合民意的共識，始能凸顯候選人的誠懇心意。候 選人以理念吸引政界人士支持，以待人處事態度贏得選舉勝利。 五、重視少數族裔票源，因此小布希參加二○○○年總統大選的智囊團，成員中 即有小布希謹慎甄選的黑人代表。 可惜小布希對亞裔始終未大力提拔，令一些曾經捐款或為小布希拉票的亞裔人士 感到失望。 一九七八年，小布希初試啼聲，參加畢生第一次公職競選，角逐德州選區的國會 眾議員席位，不幸敗北。但是，布希家族的每位成員都非常善於掌握機會，小布 希立刻收拾從政的夢想，暫時回到德州石油界，靜觀政界之變，再決定下一步如 何走。 小布希深知，要想在石油界成功，必須充分利用布希家族的一切資源，他在商界 只忙於建立關係，從來不特意炫耀自己的常春藤學歷。雖然他夢想享受白手起家 的樂趣，對小布希而言，那幾乎是不可能實現的夢想，因為他甫宣布回到石油界， 立刻有一群布希家族的親友來投資，他的財源廣進，絲毫不費吹灰之力，金銀財 寶似乎都從天而降。他的人生已夠豐盛，唯一有趣味性的挑戰，就是公職競選而 已。 小布希雖然身在石油界，仍信心滿滿地認為，自己有朝一日必定可以大展經綸。