鹿乃子與瑪德蓮夫人 | 誠品線上

かのこちゃんとマドレーヌ夫人

內容簡介

內容簡介 貓會聽人話，只是你不知道；貓會說人語，只是你聽不懂。貓會變成人！只是你從沒發現…… 天才萬城目學三度入圍「直木賞」，最溫暖、最打動人心的奇幻傑作！◎日本亞馬遜網路書店讀者5顆星極讚好評！ ◎妙卡卡跨刀親繪封面！心岱、臥斧、茂呂美耶、郝譽翔、劉韋廷、貓小P等16位各界名家誠摯推薦！「爸爸，我為什麼叫鹿乃子？」「因為鹿說這個名字好。」「鹿？爸爸會說鹿話？」「我不會說鹿話，但是我認識的那隻鹿會說人話喲！」是因為受到自稱能跟鹿說話的父親影響嗎？六歲的鹿乃子也始終相信，家裡的一貓一狗其實都聽得懂人類的語言。她甚至認為，去年自己跑來她家的貓咪瑪德蓮夫人，和老狗玄三郎是一對夫妻。對於鹿乃子這種不知是敏銳觀察還是異想天開的結論，瑪德蓮夫人實在不知該說什麼好，因為，鹿乃子全說對了！不只是自己和玄三郎會聽人話，常在空地上聚會的那些母貓們也都懂。倒是自己身為貓族，理應不解狗語，她和狗丈夫卻獨獨聽得懂彼此說的話，這簡直是前所未聞！只能說，一切都是命中注定吧！瑪德蓮夫人嘆口氣，低頭看看自己現在的模樣。要不是那天突然下起大雷雨，她也不會嚇得躲進鹿乃子家，因而邂逅了玄三郎，聽他談起那個「岔尾貓」的傳說。玄三郎說：「很久以前，傳說貓活得太長，尾巴就會分岔成兩條，變成人類。」怎麼可能？大概只有天真的鹿乃子才會相信這種事吧！聽完之後，瑪德蓮夫人就像平常一樣沉沉睡去了。沒想到一覺醒來，卻發現身後長長的尾巴出現了驚人的變化……

各界推薦

各界推薦 16位各界名家一致感動推薦！（按姓名筆劃序排列）PAGEONE書店圖書部主任／HUGO何嘉仁書店行銷企劃／MICKEY日劇達人．人氣部落客／小葉日本台作家／心岱文字工作者／臥斧作家／茂呂美耶中正大學台文所教授／郝譽翔萬城目學頭號書迷／張東君《皇冠雜誌》主編／莊瓊花台灣大學日文系教授／陳明姿紀伊國屋書店商品採購／陳憶雯布拉格書店主人／銀色快手文字工作者／劉韋廷愛貓手作插畫家／貓小Ｐ輔仁大學日文系教授／賴振南推理作家／寵物先生這故事太棒了，一定要推薦給你！ 《鹿乃子與瑪德蓮夫人》是萬城目學至今的作品中，故事最為單純、卻也是最能打動人心的一本著作。書中小女孩與動物眼中的世界如此迷人，讓人在閱讀時再度重拾對於世界的好奇心，總為了眼前所見而感到興奮不已，一如宮崎駿動畫般充滿了動人魅力。同時，這也是一本講述成長與告別的小說，其中所蘊含的情感誠摯真切，讓人在面帶微笑之際，卻也止不住眼中的淚水。這是一本獻給有養過寵物的人的書，更是一本獻給曾經是個孩子的我們的書。──【文字工作者】劉韋廷 看膩了大人濃稠與厚重的感情世界，來試試孩童與貓狗之間無心機的交流吧！人與人、人與動物、動物與動物的情感張力究竟能發揮至何種程度？不需要賺人熱淚，也沒有灑狗血的場面，且看萬城目學將一幕幕樸實的日常風景，化為衝破這三道界線的能量，並運用精巧的敘事結構，譜成這則有點奇幻、有點溫暖，又有點感傷的「兩人、一貓、一狗」故事。──【推理作家】寵物先生 主角是喵喵、狗狗，以及六歲的元氣小女孩鹿乃子，這般角色設定很討好，而歡樂溫馨加有情有義的氛圍架構，老少咸宜，大小適用。還有還有，故事的描寫很影像化，越來越二次元，下回可以直接改編動畫版了。本來還在想萬城目學那個京都系列該不會沒完沒了，但人家心機一轉，立刻又是一齣讓人驚嘆的好戲登場。結尾滿感人的，忍不住眼眶紅紅的，家裡養了兩枚喵喵，非常能體會鹿乃子和「瑪德蓮夫人」間的互動，貓咪會說話、懂人話、懂狗語，問我一定信，又喵喵雖帶傲嬌性格，不過絕對有貼心忠心的一面。最後，「刎頸之交」這句艱澀成語，或許也可以視為本書的精神主題吧！──【日劇達人．人氣部落客】小葉日本台 這是一本療癒人心的成人童話。凡是喜歡貓狗的人，都會深受感動；尤其是狗夫與貓妻之間的異族愛情，令人難忘。──【作家】茂呂美耶 一個純真溫暖的故事。跳脫以成人眼光架構的小說，而是以小女孩鹿乃子和紅虎斑貓瑪德蓮夫人的視野，描繪出一個單純、溫柔的世界，滿是愛與感激。我尤其喜歡公狗玄三郎和瑪德蓮夫人相伴的幸福感。當故事說到末端，著實讓人動容：．玄三郎說：「因為妳是我的妻子啊！」聲音無限溫柔，還微微笑了一笑。．「再見了，瑪德蓮。」這就是玄三郎的最後一句話……．夫人想起爸爸那雙大手放在自己頭上時的感覺，久久注視著那張自己和丈夫都張大了嘴巴打呵欠的照片。回不去的孩童時代就保持赤子的心吧！多一點想像，多一分體貼，這世界遠比我們所定律的有趣溫柔多了。──【PAGEONE書店圖書部主任】HUGO 有沒有看過一本小說，把故事場景用水彩色調般的溫馨氣味，從紙張渲染開來？一隻偶然出現的紅虎斑貓──瑪德蓮夫人，用著靈性優雅及深蘊情感，沿途記錄了鹿乃子的童年美好（能夠用著艱深的漢字去結交小學生命的第一個好朋友，也只有鹿乃子辦的到！），這是貓對主人的呵護。用著愛無國界的從容態度，貼心照顧著收留牠的老柴犬──玄三郎，誰說動物不能有真愛！這是貓最真摯的報恩。清新簡單的故事情節與主角，牽繫著人性最溫暖的真情，譜寫了最動人的純愛小說。我想，民國百年元旦最值得一邊參加升旗典禮，一邊泛淚閱讀的第一本動物界純愛小說就是萬城目學的《鹿乃子與瑪德蓮夫人》！不多說，看了就知道！現在一起拿起紙巾，同步感動熱淚吧！──【何嘉仁書店行銷企劃】MICKEY 貓和小孩子可以是仇人（很多小孩一看見貓就要去抱抱或抓貓的尾巴，對大多數的貓來說，這都是一種災難），也可以是無話不談的好朋友。慶幸的是，在《鹿乃子與瑪德蓮夫人》裡，懂得人語的貓和天真善良的小女孩是好朋友，雖然對貓而言，人類做的事，很多都很奇怪，譬如喝茶這樣簡單的事，也要慎重其事地請老師來教。但這一切，都不妨礙愛的發生。萬城目學藉由兩個小女孩、貓和狗，建構了一個純淨的小宇宙，裡面有最單純真摯的友誼與愛情，是一個讓人看了忍不住要微笑的故事。──【《皇冠雜誌》主編】莊瓊花 之前，「鹿男」日劇看得我一頭霧水，趕緊買了中文版的原著書來參考，終於才得進入這個名叫做「萬城目學」的作家的世界。「萬城目學」的小說世界，通常會以動物為主角，動物一定會講人話，人則會因時地而變身，作家的想像力連結了民俗、地緣、歷史、傳說、神話……然後在這個充滿科技的現代都會區，織造出不可思議的「人間傳奇」。《鹿乃子與瑪德蓮夫人》講的是小女孩與友情、人與貓狗的故事，在最最日常的情節中，安排了奇幻、迷離的元素，令讀者看了簡直「瞠目結舌」。無法理解為何有這樣一隻筆的「另類作家」，他還被譽為「不世出的天才」呢。一隻紅虎斑的貓，來到了鹿乃子家，被稱為「瑪德蓮夫人」，於是，這貓會講人語，這貓有個叫玄三郎的狗丈夫，這貓更會變身……這次，作家更是在僅僅四個主要角色中，編織了一個「離奇之網」，讓讀者身陷其中。不過，說貓會講人語，這是千真萬確，我深信不疑。──【作家】心岱 從鹿乃子與瑪德蓮夫人的故事中，讓我想到貓與人之間存在著一種善緣。貓給我們的好，遠比我們給的多很多。無論是家貓或社區街貓，貓咪在現今社會漸漸成為人們的動物伴侶，人貓之間經過了善意的互動與了解，不管是眼神或態度之中都有著許多心靈交流。人從貓身上學習到保護與人親近的弱小動物之生命教育課題，尊重生命也是尊重自己。街貓在城市中與人和平生存，需要人們釋出更多友善態度。與貓結善緣，哪怕只是短短幾秒與貓的眼神交會，相信有貓自在的地方，看見的不僅是人心的善良，更能感受到生命中的無限美好。 ──【愛貓手作插畫家】貓小Ｐ 萬城目學的最新作品，把主角的年齡層從大學生、高中生，一下降到了小學生。不只如此，還多了會講話的貓貓狗狗，人類社會與動物社會同時並進、各自發展，乍看之下，很像是萬城目學改變路線，從寫奇幻轉成編童話……但是，這本《鹿乃子與瑪德蓮夫人》卻在二○一○年剛出版的不久之後，就堂堂入圍第一百四十三屆直木賞，還成為得獎候補作品呢！──【萬城目學頭號書迷】張東君 透過傳奇的岔尾貓和小女孩的視線，潛藏於生活瑣碎中的欲望被細膩地描繪出來，屬於萬城目學獨特風格的故事，充滿想像力和返璞歸真的童趣，這次絕對讓你耳目一新！讀者的感官隨著情節不斷擴張放大，嗅聞到與平日不尋常的空氣、微妙的動靜和環境變化。生動的對話，讓你真的以為貓會說話，他們的表情不會輸給閒話家常的鄰居們。而我們原以為的天馬行空，不一定只限定另一個世界才能實現，往往不可思議的事發生在很容易被忽略的巷弄角落間。優雅的瑪德蓮夫人帶著魔法般氛圍出現在街頭，比里長還盡職地關心著周圍的每個人、每件事，柔軟而慈悲。讀完這部小說，好希望家中的六隻貓仔也有一張「貓的散步地圖」，跨出地圖以外的街道，才是「另一個世界」。──【布拉格書店主人】銀色快手

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介萬城目學不世出的天才作家，1976年出生於大阪，京都大學法學系畢業，現定居東京。2006年，以《鴨川荷爾摩》獲得第四屆「Boiled Eggs新人賞」後正式出道。該書出版後，於2007年入圍日本出版界奧斯卡「書店大獎」，並榮獲《書的雜誌》2006年度娛樂小說第一名，以及大型綜藝節目「KING’S BRUNCH」舉辦的BOOK大賞新人獎等，成為席捲出版界的超級話題書，銷量直衝四十五萬冊，更被改編拍成電影，由人氣偶像山田孝之和栗山千明領銜主演。萬城目學後又以「戀愛荷爾摩」為主題，另外寫出了《荷爾摩六景》的延伸故事。他的第二部作品《鹿男》不但再次入圍「書店大獎」，更入圍日本文壇最高榮譽「直木賞」！多位知名藝人如小泉今日子、恰克與飛鳥、優香等也都深受他的小說所吸引。《鹿男》同時被拍成電視劇，由玉木宏和綾瀨遙主演，勇奪第十一屆「日刊Sport劇集大獎」最佳日劇、最佳男主角、最佳女配角等三項大獎，更獲日本雅虎網站票選2008年冬季日劇滿足度第一名！而第三部長篇小說《豐臣公主》出版後，又再度問鼎「直木賞」，上市不到一個月即創下熱賣突破十萬本的佳績！《豐臣公主》除了被NHK製作成廣播劇外，也已改編拍成電影，由「HERO」名導演鈴木雅之執導，演技派型男堤真一、綾瀨遙與岡田將生主演，被譽為「日本版達文西密碼」。分別以京都、奈良、大阪為故事舞台的《鴨川荷爾摩》、《鹿男》與《豐臣公主》，更被視為萬城目學的「關西三部曲」，已成為所有書迷必讀的奇幻經典。因為想寫一個眼睛閃閃發亮的女孩和一隻貓的故事，萬城目學動筆創作了全新風格的《鹿乃子與瑪德蓮夫人》，並且只花了約五個月便完成。而這個閃閃發亮的故事也讓他第三度入圍「直木賞」，在以文藝風格為主的入圍作品中，顯得格外引人注目。■譯者簡介涂愫芸東吳日語系畢業，遊學日本三年，任職日商七年，現為專職翻譯。譯有《鹿乃子與瑪德蓮夫人》、《豐臣公主》、《鹿男》、《鴨川荷爾摩》、《荷爾摩六景》、《少年陰陽師》系列、《華麗一族》等書。

商品規格