伊斯坦堡的私生女 | 誠品線上

The Bastard of Istanbul

內容簡介

內容簡介 ◎聯合推薦：洪蘭、郝譽翔、譚光磊 國際文壇最令人震撼的話題性小說！《出版人週刊》《華盛頓郵報》《洛杉磯時報》《舊金山紀事報》《芝加哥論壇報》《紐約新聞》《ELLE》爭相報導！長踞美國各大暢銷榜！《經濟學人》盛譽為帕慕克接班人！勇敢揭開土耳其的神秘面紗！ 不過是一本虛構的小說，卻讓作者上了土耳其當局的黑名單。不過是兩個女孩、一個家族的故事，卻在美國引爆報導狂潮，究竟是為什麼？一本與土耳其靈魂相遇的原創性小說－－巧妙融合了喜劇與悲劇，食物與哀愁…… 美麗又熱情的兩個女孩，一個嚮往自由，一個只想尋根。她們在伊斯坦堡交會，掀開了一頁不為人知的震撼往事…… 愛霞是十九歲的土耳其女孩，生活在一個伊斯坦堡的大家庭裡，然而，她在成長過程中從沒見過她的父親，私生女－－就是別人對她的稱號。她那美麗卻有著叛逆靈魂的母親，還有這個只有女人的大家庭中，每個人都急著扮演著愛霞母親的角色，讓愛霞只想拋開傳統與過去。 而家族中唯一的男人，穆斯塔法，為了對抗家族男人早死的咒詛，二十年前到美國求學，並與美國女子蘿絲結婚後定居於亞利桑納。蘿絲與亞美尼亞前夫所生的女兒－－阿瑪諾須，二十一歲，因著自小父母離異，她的生活也分裂為兩半。身為亞美尼亞裔美國人，阿瑪諾須決定展開一趟尋根之旅…… 一個渴望拋開過去享受自由的女孩，與一個期待到伊斯坦堡尋根的女孩相遇……她們會激盪出什麼火花，又會掀開怎樣的過往呢？

各界推薦

各界推薦 「俏皮、慧黠、充滿戲劇性和令人感動的情節，證明了本書令讀者無法抗拒的魅力……非常引人入勝的故事。」－－《紐約新聞》 「美麗的創意……這本小說精采無比，同時令我深深悸動，當我回過神來，事實已然不同。」－－《芝加哥論壇報》 「夏法克的寫作充滿了魅惑……書中表現了遺傳與命運、歷史與小說，以及個人和政治結合於一身的美麗。」－－《ELLE》 「她所做的，就是讓過去如星發光，且讓它持續發光，直到每個人－－土耳其人、亞美尼亞人和其他所有的人－－必讀為止。」－－《舊金山紀事報》 「書中的人物角色鮮明，就像是他們從書中跳躍出來坐在你家的沙發上一樣生動。他們是一群怎樣的女人呢？！勇敢的、傻氣的、理智的和愚笨的。無論他們是身在伊斯坦堡還是舊金山，他們是你的鄰居的寫照。這是罕見能同時珍視傳統與現代化的家族故事……夏法克創造了一個擴展我們視野的書中世界！」－－Susan Isaacs 「巧妙融合了喜劇與悲劇，在艾莉芙．夏法克筆下兩個令人印象深刻的家庭中，產生了伊斯坦堡與亞利桑納兩個截然不同之地的豐富元素，食物與哀愁，神秘主義和刺青，溫暖的喜劇和－－當然，還有種族迫害。這本書是一場非常特別的文學饗宴。」－－Ariel Dorman 「一位勇敢又熱情的作家，一本勇敢又熱情的小說。」－－Paul Theroux 「她的故事超越了文化與洲際界線……夏法克將過去和現在的張力巧妙拿捏得恰到好處，令人佩服。」－－Peter Balakian 「夏法克將政治禁忌融入一本兼具娛樂性與深刻見解的完整小說中，同時多面向呈現了家庭、文化和命運的交錯影響。」－－《出版人週刊》 「這本書有土耳其版《喜福會》的味道。」－－《今日美國》 「這本小說不時帶著諷刺，但對書中不同的家庭成員總能懷著一種幽默的包容力。」－－《華盛頓郵報》 「這是一本有關伊斯坦堡，有關愛上一個城市，讓它的詩情、氣味和色彩滲透你的肌膚的故事，不但有趣、好笑，更打動人心。」－－《波士頓全球報》 「這是我近幾年來讀過最棒的一本小說了！本書不只具有娛樂性，更是一部充滿魅力與豐富的文學作品。每一篇都以土耳其食譜中的一樣食材命名，而這些食材也都巧妙地被編入各篇章的故事情節中！其中一個家庭被形容像是從馬奎斯的小說中走出來一樣，而其中一個人更被形容為「杜斯妥也夫斯基筆下絕妙的人物」。你將深受異國風情和令人食指大動的異國美食所吸引，全書從開場就引人入勝，直到最後令人驚訝又滿意的結局！」－－F. 鮑爾斯 「多麼令人驚喜的一個發現啊！這個有關家庭、文化、歷史和政治衝突的精采故事，同時充滿了極有戲劇張力的秘密和結局。我認為非常值得一看，尤其喜愛第11章「杏果乾」中對伊斯坦堡的描繪！本書瀰漫著哀愁的氛圍，然而幽默感卻也滿缀其中！兩個家庭的糾葛故事以動人的方式綿延。人們雖可能對自己的過去毫無所知，卻仍無法逃離過去對他們的影響。這本書不但有趣、具娛樂性，而且發人深省。我強烈推薦這本書！」－－瑪麗．雷那 「這本書令我愛不釋手，當我開始展讀，就再也無法放下！我相當讚賞作者寫作的層次和故事展開後的情節。書中的人物相當討喜，故事題材也相當特別，令人難忘！我認為作者勇敢的面對亞美尼亞人遭受屠殺和流亡的過去，同時在土耳其人與亞美尼亞人雙方觀點的掌握與呈現上相當得體、客觀而近乎完美。我將會閱讀作者的其他作品，她真是一流的傑出作家！」－－喬治．森茲 「千萬不要錯過這本超級精采的書！我喜愛本書鋪陳的方式，因為這個故事出人意料，而書中人物的對話也相當風趣。艾莉芙．夏法克觸及了許多土耳其與亞美尼亞人之間的議題，也帶領讀者開始關注土耳其的近代歷史與演變。」－－卡尼．亞門

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介艾莉芙‧夏法克（Elif Shafak）著有五本小說和一本論文集，曾在土耳其贏得梅夫拉那文學獎和土耳其小說獎。身為亞利桑納大學近東研究學系的助理教授，她往返於土耳其和亞利桑納州的土桑市之間。她曾為《紐約時報》《華盛頓郵報》《洛杉磯時報》《華爾街日報》等報章媒體撰文，國家公共無線電台也曾對她做專題報導。■譯者簡介謝瑤玲美國伊利諾州大學比較文學博士，東吳大學及政治大學副教授。從事翻譯工作近三十年，譯著近兩百本，代表作為《玫瑰的名字》《蘇菲的抉擇》《花園宴會》《美聲俘虜》《一本書完全貼近莎士比亞》《布萊森之英文超正典》等，另編著《最動人的英文》一書，現仍致力於翻譯、教學與著述，從不中斷。

產品目錄

產品目錄 國際媒體推薦與讀者迴響 前言1.肉桂 2.埃及豆 3.糖 4.烤榛果 5.香草 6.開心果 7.小麥 8.松子 9.橙皮 10.杏仁 11.杏果乾 12.石榴子 13.無花果乾 14.水 15.金色葡萄乾 16.玫瑰露 17.白米 18.氫化鉀

商品規格