一隻羊都不能弄丟! | 誠品線上

Das Letzte Schaf

內容簡介

內容簡介 內容簡介 故事在一個冬日的夜裡展開，天空中的新星照亮黑夜、牧羊人消失在原野……在群羊無首的狀況下，綿羊們決定展開一場夜間冒險，找尋傳說中在馬槽裡出生的嬰兒，參與世紀慶典。然而路途曲折離奇，沒一會兒就有綿羊不見。究竟他們能不能成功呢？一路上又會碰到什麼令羊意想不到的事呢？你從沒聽過的節慶故事！ 更多圖書訊息： www.weber.com.tw document catalogweber.xlsx 編輯札記 本書的故事情節與幽默的用字讓人在閱讀時時常莞爾一笑；對比於聖經故事，以被遺忘的羊群作為故事主角，來看耶穌誕生的故事，以全新角度詮釋了聖誕節的經典。相較於西元前的年代，故事中也提到了不少現代的物品：牙套、電視、手機及幽浮等，讓生活在現代的孩童更能有貼近生活的感受，其實信仰生活就在我們的日常生活中。如同書名所言：一隻羊都不能弄丟！暗喻我們就是神的羔羊，無論相信與否，沒有一隻羊會被遺忘。 在童書世界，綿羊可說是舉足輕重的角色。本書從綿羊的視角，帶領讀者穿梭在耶穌誕生的故事裡，氣氛輕鬆、不乏童趣，還能讓讀者領會聖誕節的由來。在聖經故事中，綿羊除了是農業社會重要的生產幫手，也是象徵純潔又肯犧牲奉獻的動物；被釘在十字架上的耶穌，就曾在聖經中被稱為「上帝的羔羊」；宰殺後的羊隻也常被當作獻祭的牲禮。本書作者巧妙地運用童書的架構，把西方文化中重要的聖經故事撰寫成輕鬆有趣的冒險之旅，深入淺出，餘韻無窮。 本書特色 1.德國各大童書書評網強力推薦！ 2.顛覆傳統的聖誕節故事，平安夜裡，動物們不再是配角！ 3.故事情節引導孩童體會友情的珍貴，學習與人相處！ 4.書中綿羊各有特色，啟發孩童思考「每一個人都很特別」的道理！

各界推薦

各界推薦 「故事結構嚴謹、幽默恰到好處，帶點傻氣又溫暖人心的作品！」 — Anja Robert，德國《時代報》（Die Zeit） 「終於有人用綿羊的觀點來描述平安夜與耶穌降生的故事。早該有人這麼做了！」— Ute Megmann，德國廣播電台（Deutschlandfunk） 「這可能是今年最原汁原味的聖誕故事了！」 — 德國雜誌BÜCHER KinderBÜCHER

作者介紹

作者介紹 烏利希‧胡伯(Ulrich Hub)一九六三年生於德國圖賓根，並在德國漢堡音樂戲劇大學完成學業，現居柏林。他以導演為業，同時撰寫劇本及童書，尤以童書聞名，其作品文風輕快卻富含寓意，其作品囊括國內外各大童書獎項，著有《狐狸不說謊》、《八點方舟見》（An der Arche um Acht）等。約格‧穆勒(Jörg Mühle)一九七三年生於德國法蘭克福，曾在奧芬巴赫和法國巴黎學習插畫。現為自由插畫家，為各大報社及出版社撰稿，並著有《兩個給我，一個給你》、《小兔子你最棒》系列童書。林易萱輔仁大學德語語文學系學士。喜歡周旋於文字之間，認為能透過翻譯讓世界兩端的人讀到同樣的故事，是一件既奇妙又美好的事情。

產品目錄

產品目錄 第一章 大好消息 第二章 一波三折 第三章 最後一隻羊

商品規格

試閱文字

內文 : 故事發生在一個陰暗的冬天，這是某位壞國王統治國家的第一年或第四年。這位國王雖然沒有出現在本書裡，不過他總是躲在皇宮裡，害怕另一位國王會來偷走他的皇冠。在這個故事裡，有許許多多的綿羊，多到無法想像。有頭髮旁分的綿羊、腿上打著石膏的綿羊、戴牙套的綿羊，還有很多形形色色的綿羊。只有牧羊人知道，到底總共有多少隻羊，他們每一天都必須清點羊群的數目，這可是需要非常敏銳的神經，因為牧羊人是不允許任何一隻羊弄丟的。
　就連最後一隻晚回到羊圈的羊，牧羊人也不容許。
　人們總以為：綿羊只會安安靜靜地待在原野上，咀嚼鮮美的嫩草。事實上，他們總是不停地嬉鬧奔跑，而且還鬧哄哄的！一旦有隻羊往某個方向跑，馬上就會有另一隻跟上去，因為說不定他找到了什麼好吃的東西；沒有任何一隻羊會忌妒別隻羊，他們總是和平相處，彼此踩來踩去、擠來擠去、或一起跑過草堆。
　只有在夜幕低垂時，羊群會突然平靜下來。雖然他們都不承認自己很怕黑，但為了安全起見，他們會緊緊地依偎在一起，並且盡可能快快地墜入夢鄉，通常他們都能一覺到天明。
　不過，今天的夜晚很不一樣。


第一章 大好消息
　
　就像被大型探照燈照亮似的，整片原野充斥著刺眼的光芒；每顆石頭、每株薊花，甚至是被啃食過的青草都清晰可見。
　羊群們都清醒過來，瞪大眼睛望著天空。那裡有顆嶄新的星星像晨光般閃耀，這可不是什麼好兆頭。或許該問問牧羊人，現在到底是怎麼一回事！
　「牧羊人都不見了！」遠處傳來一聲呼喊，原來是那隻鼻塞羊的聲音，他每次都只能睡在羊圈外，畢竟大家都不想因為他而感冒。「牧羊人消失得無影無蹤了！」
　這可是前所未聞的事！牧羊人必須整夜和羊群待在一起。如果有一隻羊因做了惡夢(可能是和大野狼有關的夢)而驚醒，他只需要跑向蹲坐在火堆旁的牧羊人身邊，牧羊人就會張開雙臂抱起這隻害怕的小羊，試著安撫他，直到他再度進入夢鄉，才會把他放回羊圈。
　羊群們飛也似地跑向火堆，但眼前的景象令他們毛骨悚然：煤炭已經冷卻，只剩一縷輕煙向天空飄去，而牧羊人就好像被大地吞噬般，不見蹤影了。
　只剩下牧羊人的背包還留在草地上。
　「這下可好了，」最後抵達現場的那隻羊說：「我們現在孤立無援，這簡直是一場大災難。」
　那隻頭髮旁分的羊哭了起來：「我們的牧羊人一定是因為不愛我們了，所以才會離開這裡。他們總是說，養我們這一群羊，還不如養一袋跳蚤！」淚水不停地從他的眼眶流了出來：「現在他們一定有了一群新的動物！像是乳牛、山羊，說不定還有鵝！」在一大群羊面前嚎啕大哭實在有些失態！大家都刻意把頭轉了過去，不過這也無濟於事，因為場面已經夠尷尬了。旁分羊是唯一一隻每天早晨都必須讓牧羊人梳頭的羊，其他綿羊早就放棄打理自己的髮型了。
　這時，突然出現窸窸窣窣的聲音，讓羊群們嚇得瑟瑟發抖。原來是那隻腿上打著石膏的跛腳羊，他雖然步履蹣跚，卻俐落地將頭探進一個又一個牧羊人的背包裡。「這裡面只有免洗襪和牙刷，」他喃喃自語地說：「牧羊人都會在背包裡藏些好吃的東西。」
　綿羊們都是貪吃鬼──吃東西的確是他們最大的愛好──但其他綿羊都覺得，打開別人的背包實在有點太過份了。「清醒點，別做傻事！」他們憤怒地喊著：「這是偷竊！等牧羊人回來，我們就麻煩大了！」
　「放心吧，牧羊人是不會回來的。」戴著帽子的羊嘶嘶地笑著：「你們睡得又沉又香，但我可是看得一清二楚。」
　綿羊們都煩惱地咩咩叫著。
　為什麼偏偏是帽子羊看到了什麼，他的腦袋不是很正常啊！
　他總是會看到一些根本不存在，或是還沒出現的東西。最近他甚至還說，將來會有手機和電視。根本沒有半隻羊聽過這樣的事，這簡直令羊匪夷所思。
　「當我半夜醒來，」帽子羊繼續用那嘶啞的聲音說：「我開始感覺全身上下又刺又癢。接著，一個發著光的巨大影子安靜地從天而降，有個聲音從天邊傳來，唱著……」帽子羊的眼珠向上翻轉，直到羊群們看得見他的眼珠翻白：「『不要怕！我會為你們帶來佳音！』」
　這段話讓羊群們聽得背脊發涼。
　「我們的牧羊人非常害怕，」帽子羊喋喋不休地繼續說道：「發光的人形漂浮在原野上，這是一場歌唱頌讚的盛宴，我似乎還聽見小號樂器吹奏出的聲音……」
　「那佳音呢？」羊群們催促著。
　「佳音的內容是什麼？」
　帽子羊想了想：「我忘記了。」
　「專心回想！這很重要！」
　「某種跟……尿布有關的東西。」
　羊群們紛紛大聲嘆氣：「你真是沒用，那牧羊人他們在那裡呢？」
　「他們被綁架了。」
　「被綁架了？」
　「被幽浮帶走了！」
　「幽浮？」綿羊真的什麼都聽不懂。
　「就是一種載著太空訪客的不明飛行物體。」帽子羊喃喃自語地說：「或許牧羊人還沒離開。」
　幽浮──這聽起來很合理，而且都比電視和手機更可信。突然之間，所有的綿羊都感覺到一陣刺癢。
　難道幽浮又回來了？
　綿羊們都瀕臨崩潰邊緣，他們漫無目的地在原野間橫衝直撞，甚至還想躲在某顆石頭後面。但他們很快就想起了牧羊人常常掛在嘴邊的話：「永遠待在一起，一隻羊都不能弄丟！」
　綿羊們就像收到指令似地跑了回來，並迅速聚集成群，這樣的動作他們再熟悉不過了。每隻羊都用盡吃奶的力氣想擠開其他的羊，只為了擠到羊群中最安全的位置。
　除了那隻鼻塞的羊沒有擠進羊群，因為他實在太害怕幽浮了，所以不小心跑到原野的邊緣。現在他正好奇地觀察著一條在地上由小石頭整齊排列而成的線。
　「只能走到此為止，別再往前走！」牧羊人總是這麼說。但他們沒有說不能夠……
　鼻塞羊屏住呼吸、鼓起勇氣跨出線外一步。
　什麼事都沒有發生。
　還好嘛。
　他回頭看了綿羊們一眼，他們成群地待在原野上；當他再度轉過頭望向前方時，他僵直了身體。在叢林的樹枝之間，出現了一隻毛茸茸的動物──他的眼睛是黃色的、頭上長了角，還有一雙招牌的山羊腿。
　鼻塞羊輕聲驚呼，但隨即感到有點不好意思。自己怎麼會這麼輕易地感到害怕呢？
　「真高興見到你，」鼻塞羊友善地問候山羊：「今晚發生了什麼特別的事情嗎？」
　「你們綿羊總是搞不清楚狀況的。」山羊還是一樣狂妄自大地說：「長著翅膀的天上使者到處宣揚這大好佳音……」
　「等等，」綿羊打斷了他的話說：「不是幽浮嗎？」
　山羊看著他，還以為他瘋了：「幽浮？你們綿羊真是笨得不可思議。你想知道佳音的內容是什麼嗎？」沒等綿羊回答，山羊繼續煞有其事地說：「今天可是個大日子，而且明天就會大肆慶祝。整個小鎮都引頸期盼，因為今天晚上有個嬰兒要誕生，他包著尿布……」
　「一個小寶寶！」鼻塞羊的鼻子瞬間通了。
　「不要打斷我，」山羊嚴厲地說：「請把你的鼻子擤一擤。順帶一提，這可不是普通的小嬰兒。他即將降生的消息已經宣布好久好久了，大家都引頸期盼著，只是預定日期一直延後。如今，這個晚上終於來臨了！」
　「這個小寶寶長得什麼樣子？」
　當鼻塞羊和山羊在灌木叢後愉快地談天時，原野上的羊群仍不得安寧。鼻塞羊去哪兒了？他已經有好一段時間不見蹤影了，羊群間發出此起彼落的嘆息。
　「這可真是個好的開始，」最後一隻擠進羊群的羊說：「現在已經有一隻羊不見了，他肯定是被幽浮綁架了。不過，至少不用再擔心被傳染感冒了。」
　「哈啾！」
　一聲噴嚏聲傳來，接著有個熟悉的沙啞嗓音說：「不要怕！」
　綿羊們全都轉過身來。在星星的照耀下，鼻塞羊咩咩叫著：「我要為你們帶來快樂的……」但他還來不及說下去，指責的聲音就不停地從羊群中傳來：「你不能這樣隨意進出羊圈，我們都快擔心死了。如果有人要出去，就應該事先登記，尤其是現在這個時候，幽浮一直在這裡升空和降落啊！」
　「這不是幽浮，而是長著翅膀的天上使者，」鼻塞羊說：「順帶一提，我現在知道佳音的內容是什麼了。」
　「這倒是比較吸引人。」羊群紛紛好奇地湊上前來：「你幹麼不早說呢？佳音的內容是什麼？」
　「來不及了，我不說。」鼻塞羊哼了一聲，把頭轉了過去，然後說：「這是我的祕密。」
　「這不公平！佳音終究會傳開來的！至少你可以告訴我們，是好消息還是壞消息？」
　「這是個令人歡欣鼓舞的消息，我只能告訴你們這麼多。今天節慶已經開始了，我們將會面臨重大的轉變。你們等著看吧！」
　「真是越來越有趣了！」綿羊們像乒乓球一樣跳上跳下。「好想知道信息是什麼！到底是怎樣的好消息？」突然之間，每隻羊都想跟這隻病懨懨的羊交朋友，也不再對他規律的噴嚏避得遠遠的──但這隻綿羊冷淡地拒絕了所有的交友邀請。
　直到戴牙套的羊出面和他交涉。牙套羊提出了一項沒人能拒絕的條件：「如果你願意告訴我信息的內容，」他輕聲說：「我就把我的牙套借給你。」
　綿羊們都屏住呼吸。只要有牙套在身，他就是羨煞眾羊的那一隻。他總是把他的寶貝小心翼翼地放在掛在脖子上的小盒子裡，從不讓它離開視線範圍──原因千篇一律：「你只要稍微折到或凹到，它就會壞掉了。」
　能戴上閃閃發亮的牙套，這實在是太誘人了，因此鼻塞羊非常樂意將這個祕密和牙套羊分享。其他的綿羊個個把耳朵張得和大黃葉一樣大，準備洗耳「偷」聽，因此這兩隻綿羊迅速消失在岩石後方，暗暗地互通有無。
　「今天晚上會有個小嬰兒出生，」鼻塞羊悄聲說道：「而且還會包著尿布。現在把牙套給我吧。」
　「就這樣？」牙套羊輕聲回應：「好奇怪的信息。更何況小嬰兒本來就包著尿布啊。」
　「這可不是一般的小嬰兒。」鼻塞羊生氣地抬高鼻子。「當他長大，可是要拯救全世界的呢！好了，快把牙套給我。」
　「你到底是怎麼知道這些的呀？」
　「這可是我從山羊那裡聽來的第一手資訊。現在快把你那該死的牙套給我！」
　「呸！這則信息根本一點價值也沒有。」
　牙套羊滿不在乎地一邊轉動著他的牙套，一邊趾高氣昂地回到羊群中，像中央廣播似地宣布這則信息的內容──尿布、小嬰兒、拯救世界。「還有隻綿羊從山羊嘴裡救下一隻熊呢！」
　他為自己的玩笑話沾沾自喜，充滿期待地環顧四周──但他得到的反應卻不如預期：
　「一個小寶寶！」羊群們興高采烈地咩咩叫。
　「小嬰兒可愛得不得了。那可愛的小手上有小小的手指，還有他們秀氣的小腳丫！」想當然耳，最重要的問題是：「他是小男孩還是小女孩？」
　鼻塞羊稍微想了想。山羊當時說了什麼呢？「這個小嬰兒有長長的睫毛、亮麗的捲髮，而且從來不哭。」
　「那就是個女孩！」現在羊群可靜不下來了──他們歡呼、吆喝、喧鬧不休！所有的綿羊都想到鎮上探訪剛出生的小嬰兒，就連牙套羊也被這樣的氣氛感染了。
　「你剛才怎麼都沒提到這個？」他輕聲問道。
　「女孩可比男孩要聰明多了！」鼻塞羊回答。
　只有頭髮旁分羊提出了他的疑慮。「我們不能就這麼跑到鎮上。」他警告羊群們：「我們最好待在這裡，等牧羊人回來。照理來說，如果我們彼此失散了，那就應該待在最後看到對方的地方等。」
　大家都翻了一個白眼。這隻羊也太煞風景了吧！節慶期間人潮洶湧，還有許多免費的好東西，牧羊人一定已經在鎮上了。如果他們看見羊群靠著自己的力量來到這裡，一定會大開眼界──這才算得上是真正的遠足。
　「這趟旅程會因為天色漆黑而更加刺激，」戴著獨眼罩的羊開玩笑說：「這可是我們第一次在晚上出遠門呢。」
　綿羊們迅速排成兩列，每隻羊都必須記得自己的隔壁是誰，以免有羊走丟。
既然是遠足，那麼當然不能攜帶小刀和打火機了（雖然獨眼羊完全持相反意見）。現在只要簡單報個數，就可以出發了。
　不幸的是，綿羊有點算數障礙，而且他們也沒有手指可以輔助。反正數量一定不會錯的，更何況遠足最重要的就是能準時出發。
　羊群火速前進。旁分羊和牙套羊一組，而跛腳羊和鼻塞羊是同伴，以此類推。壓隊的則是最後一隻不必記得隔壁是誰的羊──因為他的隔壁沒有羊。
　「這個剛出生的小嬰兒就是在等待像我們這樣的人（羊）。」他低聲說道：「病人、瘸子，和瘋子。他會滿心歡喜地向他們打招呼。」

最佳賣點

最佳賣點 : ★入選德國廣播電台2018年12月最佳童書！
★榮獲德國布萊梅時報2018年兒少文學類年度好書獎！
★亞馬遜網路書店讀者五顆星好評！
★由綿羊的角度來闡述節慶的故事，繞富趣味、充滿智慧！