我想離開你 | 誠品線上

Us

內容簡介

內容簡介 《One Day》作者大衛．尼克斯最新長篇小說榮獲英國國家圖書獎年度作家本書入圍布克獎「我覺得我們的婚姻走到盡頭了……我想離開你。」結婚二十年後的某天半夜，太太把你叫醒，你以為是有小偷，結果她卻告訴你：「我想離開你……」究竟是哪裡出了問題呢？ 英國作家大衛．尼克斯繼《One Day》之後，誠摯地寫出一本觸及夫妻與親子的親情故事，再度傳神地捕捉了常人拚命生活卻壓抑忽略情感交流，讓他再度登上英國年度最受歡迎作家，並首度入圍文壇最高榮譽布克獎，你值得用「一天」讀這個故事，並在心裡滋養它，也滋養自己如何在一段漫長關係中，成為一個更美好的人。某個夏天午夜，五十四歲的道格拉斯，被太太康妮搖醒說，她想離開他。眼看著十七歲的兒子艾比就要離家上大學，道格拉斯決定好好利用全家最後一次的歐洲壯遊，重新串起一家三口的感情。他以處理婚姻與教養兒子一樣嚴謹的態度，擬好了完美的行程計畫。相伴廿年的夫妻為什麼會走到這個地步？道格拉斯不斷自問。也許是因為原生家庭教養就很不同。康妮是這麼說的，因為兒子離開後，家裡就會有一個「洞」，想到那個「洞」，她就覺得害怕。她必須換個環境重新開始，但問題不是搬家可以解決。但他們兩人都同意，把這件事先擱在一旁，先幫兒子完成這次「歐洲火車之旅」，作為兒子的成人儀式，康妮口中必須體驗的藝術洗禮。於是，彼德森一家人出發前往巴黎、阿姆斯特丹、慕尼黑、威尼斯、佛羅倫斯、馬德里、巴塞隆納各地，參觀當地的美術館，比如林布蘭、梵谷、提香、畢卡索等人的作品。體驗各地的風土民情，比如在阿姆斯特丹，開車的人是笨蛋，因為這裡自行車最大；到處都是觀光客的威尼斯的物價高得嚇人，但姑且就當做那是「美麗稅」吧；還有很多地方的人不講英文呢！旅途中，道格拉斯不斷回憶過往和康妮相處的點點滴滴，捫心自問，為什麼我們會走到這個地步？在行程中，他和兒子之間的問題也一一浮上檯面，理性的道格拉斯不能理解十七歲的兒子為什麼只愛攝影玩音樂？為什麼兒子就是和媽媽比較親？為什麼母子兩人都想離他而去？這既是一趟道路上的旅程，也是心靈上的探索之旅，在實際親臨從前只在地圖上看到的景點，或舊地重遊時，一家三口重新面對彼此，審視自己和家人的關係，尋找再次連結的可能。

各界推薦

各界推薦 推薦人：「好看極了，是一本既好笑又感人的小說。我很喜歡。」 －－《別相信任何人》作者／S. J. 華生

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介大衛．尼克斯（David Nicholls）在轉換跑道從事寫作之前，曾是專業演員，演出過《猶豫不決》（Cold Feet）第三季、《火線救援》（Rescue Me）、《遇見你》（I Saw You）等片。大衛現在在寫小說的同時，仍持續寫電影及電視劇本，並曾兩度獲「英國影藝學院電影獎」（BAFTA Awards）提名。大衛的第一本暢銷小說《戀愛學分》，曾獲2004年「理查與茱迪俱樂部」選書。他的第三本小說One Day 銷量達200萬冊，譯成37種語言，並改編為電影《真愛挑日子》。官方網站: www.davidnichollswriter.com ■譯者簡介鄭淑芬輔仁大學翻譯學研究所碩士在職專班肄業（修畢學分），主修國貿、英文、翻譯。具備教育部中英翻譯能力英譯中證書，目前專職翻譯。譯有：《幸福大道》、《不抱怨的關係》、《領導之道》、《真愛旅程》、《少女死亡日記》、《百年婚約》、《美麗的廢墟》（時報）；《替身計畫》（三采）等書。譯文賜教：[email protected]

產品目錄

產品目錄 第一卷 壯遊第一部 英格蘭第二部 法國第三部 低地國第四部 德國第二卷 文藝復興第五部 威尼斯與威尼托第六部 托斯卡尼第七部 馬德里第八部 巴塞隆納第九部 再見英格蘭謝辭

商品規格

試閱文字

內文 : 妳只是教我，我有一顆心，妳只是拿著一盞燈，上下探照我的靈魂。妳只是讓我看到我自己；要是沒有妳的幫忙，我就會只認識自己的影子--看著它在牆上閃爍，誤以為它的幻想就是我的實際行動……



現在，親愛的，妳瞭解妳對我做了什麼嗎？而只要情況有些許變化，我們就可能不會相遇，想到這一點，是不是讓人有點害怕呢？

霍桑，寫給蘇菲雅．畢柏蒂的信

一八四○年十月四日



第一卷 壯遊

第一部 英格蘭



他們愛吃甜食的習慣開始在她的唇邊製造線條，像問號的線條--彷彿她說的一切，之前都說過了。

洛麗．摩爾（Lorrie Moore），〈愛荷華的安格妮絲〉



1. 小偷

去年夏天，兒子要離家上大學前不久，我太太半夜把我搖醒。

起初我以為有小偷。自從搬到鄉下，我太太就很容易因為一點點咯吱、哼呀、窸窣聲而驚醒。我會努力讓她安心。我說那是暖氣機的聲音，是樑柱冷縮熱脹的聲音，是狐狸的聲音。她就說，對啊，狐狸拿了筆電，狐狸拿了鑰匙去開車，然後我們躺在床上，繼續聽。我們的床邊有警鈴，可是我一直不太想壓下它，因為怕警鈴吵到別人--譬如說，小偷。

我不是特別勇敢的人，體型也不怎麼魁梧，不過這個晚上，我看了看時間--四點多一點--嘆口氣，打了個哈欠，下樓去，跨過我們家那條沒用的狗，走過一個個房間，檢查門窗，然後再爬上樓梯。

我說：「一切都很好。可能只是水管裡有空氣。」

「你在說什麼？」康妮說著，坐了起來。

「沒事，沒有小偷進來的跡象。」

「我又沒說小偷。我是說我認為我們的婚姻走到盡頭了。道格拉斯，我覺得我想離開你。」

我坐在床邊好一會。

我說：「喔，至少不是小偷。」只是我們兩人都沒笑，那天晚上也沒再睡了。



2. 道格拉斯．提摩西．彼德森

我們的兒子艾比十月就要離家，很快我太太也會跟進。這兩件事如此密切相關，讓我不由得認為，要是艾比考試被當，必須重修，我們或許可以再好好過一年婚姻生活。

不過在我進一步說這件事，還有那年夏天旅程上發生的其他事之前，我應該先介紹一下自己，畫出某種「文字自畫像」。不會花太多時間的。我的名字是道格拉斯．彼德森，今年五十四歲。看到「彼德森」（Petersen）最後那個奇怪的「e」了吧？據說那是因為我們家有斯堪地那維亞的血統，來自某個曾祖父輩的，只不過我是既沒去過，也說不出什麼跟斯堪地那維亞有關又有趣的故事。傳統上，斯堪地那維亞人是白膚金髮、俊美、熱情又無拘無束的人種，我跟這些特質沒有任何關係。我是英國人。我的父母現在都過世了，在英國東部的伊普斯威治把我養大。父親是醫師，母親是生物學教師。母親為了懷念好萊塢偶像道格拉斯．費爾班克斯，就把我取名「道格拉斯」，這又是個會讓人弄錯重點的假象。多年來陸續有人想叫我「阿道」、「道道」或「小道」。我妹妹，凱倫，自認為是彼德森家族裡唯一的「豪放分子」，一向叫我「Ｄ」、「大Ｄ」、「Ｄ仔」或「Ｄ教授」，她說，那會是我在獄中的名字。不過這些名字都沒能留下來，我還是道格拉斯。順便說一下，我的中間名是提摩西，不過這名字誰來用都不怎麼樣。道格拉斯．提摩西．彼德森。我是個生物化學家。

外表。在我們剛認識，非得一直談論彼此的長相和個性，以及愛對方的什麼等等時，我太太曾經告訴我，我有張「很不錯的臉」。看我很失望，她立刻又補充說我有雙「真的很善良的眼睛」，不管那是什麼意思。是真的，我有張很不錯的臉，一雙或許「善良」，但是也平凡到不行的棕色眼睛，大小正常的鼻子，還有會讓人想把照片丟掉的笑容。還有什麼？有一次，在某個晚餐聚會上，話題轉到「若有一部關於你人生的電影，誰會飾演你？」大家對照某人和影視明星，聊得不亦樂乎。康妮，我太太，被拿來和某個歐洲女星相比，她雖然提出異議--「她太美太有魅力了啦。」--我還是看得出來她被捧得很開心。遊戲繼續，可是輪到我時，大家都沉默了。客人小口喝著酒，手指敲打下巴。大家都注意到了背景音樂。好像在整個人類史上，找不到跟我長得像的名人或有特色的人--我想，這表示我要不是長得太特別，就是剛好相反。主人說：「誰要乳酪？」於是我們很快談起科西嘉島和薩丁尼亞島哪裡比較好，換了話題。

總之，就是這樣。我今年五十四歲--我說過了嗎？--有個兒子，艾比，綽號蛋仔，我對他盡心盡力，可是他有時候真的非常瞧不起我，讓我傷心又後悔，難以言喻。

所以，我們是個小家庭，有點單薄，我想我們家的每一個人，都會在某些時候覺得這個家實在太小了，希望還有別人能分擔一些打擊。康妮和我本來還有一個女兒，珍，可是出生沒多久就死了。



3. 拋物線

我相信，一般人都認為在某個程度之前，男人是越老越帥。果真如此，我的那條拋物線已經開始轉向下了。「保濕！」剛認識時康妮總是這麼說，但是我不喜歡做這種事，就像我不想在脖子上刺青一樣，所以我現在的皮膚就跟星際怪物賀特族賈霸一樣恐怖。我穿Ｔ恤顯得可笑已經好幾年了，不過為了健康，我很努力保持身材。我吃得很小心，避免重蹈我爸的覆轍，他在不該發病的年紀死於心臟病發。醫生說他的心臟「差不多是爆開了」--我感覺，醫師說這句話時，帶著點不得體的興奮--也因此，我偶爾慢跑，跑得很不自然，不知道兩隻手該怎麼擺。也許擺在後面吧。我以前喜歡跟康妮打羽毛球，只是她老是笑場、亂打，覺得這運動「有點好笑」。這是常有的偏見。羽毛球缺少回力球的年輕氣盛，也沒有網球的浪漫，但它一直是全世界最盛行的球拍運動，打得最好的，都是世界級的運動員，擁有殺手般的直覺。我告訴康妮：「羽毛球的時速最高可以達到兩百二十英里。」她在網子前笑彎了腰。「不－要－笑－了！」她會說：「可是它有羽毛，對著有羽毛的東西猛揮，我覺得好尷尬。好像要殺掉小雀鳥一樣。」說完她繼續大笑。

還有什麼？我五十歲生日時，康妮送我一輛漂亮的單車，我有時會沿著林蔭公路騎，欣賞大自然協調的美，並想像跟大卡車相撞會對我的身體造成什麼後果。五十一歲的禮物是跑步的配備，五十二歲是耳鼻毛修剪器，這東西到現在還是讓我覺得既恐怖又神奇，像臺迷你割草機在我的頭顱深處一路訕笑。這些禮物的弦外之音都一樣：不要像一灘死水，努力不要變老，不要把一切視為理所當然。

活動

• 9/9前 全站滿$1,588折$158
• 9/9前 全站滿$2,588折$258
• 9/9前 全站滿$5,000折$600
• 9/9前 全站滿$8,000折$999