百年婚約 | 誠品線上

The Engagements

內容簡介

內容簡介 「過去100年以來，有人因為炙熱愛情而結婚，有人為人生有伴、生活安穩而結婚，還有的人住在一起，非常相愛，但是絕對無意用一場婚禮來毀了這一切。」100年來，擁有婚姻是否真正擁有幸福呢？作品暢銷五十萬本，美國才女作家J.柯妮．蘇利文鉅作終於登台?電影版權由奧斯卡影后【金法尤物】瑞絲薇斯朋改編大銀幕並擔綱主演《時人》雜誌年度十大好書、《娛樂週刊》夏日選書「《百年婚約》是好看的小說，也是文化研究，是兩者歡愉的結合。」－《華盛頓郵報》一九四七年，法蘭西絲．吉雷迪是個年輕的廣告文案，負責戴比爾斯公司的廣告，她需要想一句標語。於是，某天晚上臨睡前，她在紙上草草寫下了：「鑽石恆久遠，一顆永留傳。」這句話改變了一切。從此以後，說服情侶訂婚變成她這個單身女子最大的成就。故事從法蘭西絲開場，涵蓋將近一百年，描寫四段截然不同的婚姻：艾芙琳與丈夫結褵四十年，而這是她的第二段婚姻；黛芬則體驗了愛情的兩種面貌--勾引的喜悅與激情，以及激情結束時的苦澀與怨怒；詹姆斯，一名值夜班的緊急救護人員，很清楚他妻子的家人認為她可以嫁得更好；而凱特，與丹結伴同行十年，見過各式各樣的婚禮，但發誓自己永遠不要結婚。這些婚姻有傳統，也有現代，從其中我們看到人世的悲歡離合、背叛與諒解。《百年婚約》一書彰顯世間男女面對婚姻所懷抱的不同期望，廣告公司又是如何為這些閃亮的寶石作行銷，讓我們將鑽石與永恆的愛情聯結在一起。女人想要鑽石。鑽石代表一生的承諾。二十世紀的結婚史，等於是鑽石史。一世紀以來，當鑽石依舊保值不墜，現在的我們仍然憧憬婚姻嗎？這是一部精采的小說，文筆優美情節動人。願這本小說能引領所有人找到真正的幸福。

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介Ｊ．柯妮．蘇利文(J. Courtney Sullivan)《紐約時報》暢銷小說Commencement及Maine作者。Maine獲《時代雜誌》年度最佳好書及《華盛頓郵報》2011年度矚目好書提名。作品散見《紐約時報》、《芝加哥論壇報》、《華爾街日報》、Glamour、Allure、Real Simple及《紐約雜誌》等等。目前住在紐約布魯克林。鄭淑芬輔仁大學翻譯學研究所碩士在職專班肄業（修畢學分），主修國貿、英文、翻譯。具備教育部中英翻譯能力英譯中證書，目前專職翻譯。 譯有：《幸福大道》、《不抱怨的關係》、《領導?

商品規格

試閱文字

內文 : 到底是什麼讓鑽石具有不容懷疑、永恆無悔的美？不論是來自於某個星體的死亡，或者來自於浮游生物的生命，都無所謂，因為這些地球的碎片，不過是一個空洞的牢籠，囚住我們的夢想，而人心不斷流轉的慾望，得以刻畫在它空白的表面上。
--湯姆．佐勒納，《慾望之石》


我們讓銀幕前和舞台上的明星、政治領袖的妻女戴著鑽石，把「鑽石」這個字眼散播出去，因為她們會讓雜貨店老闆的妻子和技師的戀人說：「希望我也能擁有她所擁有的。」
--艾爾父子廣告公司一九四八年策略文件


1947

　　法蘭西絲把咖啡壺裡僅剩的最後一點苦澀倒進杯子裡。小小的廚房桌子被紙張淹沒：廣告設計稿、幾份機密文件；她好幾個鐘頭前決定放棄的彆腳句子；還有一些不錯的，已經印在《Look》、《時尚》、《週六晚郵報》、《生活》以及《哈潑時尚》上，提醒她，她以前做得到，現在也做得到。
　　這棟公寓總算有了安靜的時刻。通常，她總會聽到某個遙遠的角落傳來嬰兒哭聲、夫妻吵架聲、馬桶沖水聲。不過現在已經凌晨三點多了，夜半笙歌的人早睡了，送牛奶的人則還沒醒。
　　她的室友十點左右就去睡了--看到她穿著睡衣、戴著髮捲站在那裡，法蘭西絲羨慕極了她的工作，即使安只是法律事務所的祕書，明天要做的事就跟每天要做的事一樣；倒咖啡、記下主管的指示。
　　法蘭西絲剛剛完成戴比爾斯最新的廣告文案，是蜜月系列，用了許多漂亮的圖片，都是新婚夫妻會去的地方--邁阿密的岩岸！亞利桑納！巴黎！還有幾個一般的地點，為了沒錢的人安排的，她籠統稱為「河畔」。
　　從某個角度來說，那個版本是這系列裡最重要的，因為他們的訴求對象是普羅大眾。十年前，戴比爾斯剛成為他們公司的客戶時，他們做了一些研究，瞭解訂婚戒指這項傳統的優點，或者應該說是弱點。當時沒有多少女人想要訂婚戒指。大家都認為那根本就是浪費錢的東西。她們寧願要洗衣機，或一輛新車，就是不要貴死人的鑽戒。是她幫助改變了這種狀況。
　　那些蜜月廣告上寫著「願妳的幸福與鑽石一樣持久」。很不錯的句子，她心想。
　　「該睡覺了，瑪莉?法蘭西絲。」她對自己低語，這是她小時候，她母親每天晚上都會輕聲對她說的話。
　　她正要關燈，忽然看到美術總監在廣告稿上劃的那條空白的標語，她應該在天亮之前填入一句話的。
　　「糟糕。」
　　法蘭西絲又坐回去，點了一根菸，然後拿起鉛筆。。
　　前一天，紐約辦公室的主管傑利?勞克打電話給她。
　　「我認為我們應該用某種東西來代表這是鑽石廣告。」他說：「一句標語。妳認為呢？」
　　傑利．勞克問你的想法，聰明的人就要瞭解，他不是真的在問你。在她看來，這個男人是天才。不按牌理出牌，有時顯得有點陰沉，不過也許所有的天才都這樣。
　　「是啊，這樣好極了。」她說。
　　傑利長得像溫斯頓．邱吉爾，動作像邱吉爾，有時法蘭西絲相信，他認為自己就是邱吉爾。他甚至也會憂鬱症發作。她第一次到紐約去向他說明她的想法時，她嚇死了。傑利把她寫的文案看過一遍，表情完全看不出來他到底覺得如何。
　　經過折磨人的幾分鐘之後，他露出笑容，說：「法蘭西絲，妳?