林肯律師 | 誠品線上

The Lincoln Lawyer

內容簡介

內容簡介 ＊獲獎無數的美國暢銷推理作家麥可‧康納利首部法律驚悚小說：《林肯律師》＊麥可‧康納利作品全球發行超過兩千四百萬本，小說被翻譯成至少三十一種語言 紐約時報暢銷作家麥可‧康納利交出生平第一部法律驚悚小說──故事極具煽動力，描述一位充滿犬儒主義色彩的辯護律師，很可能因為身上僅存的一絲絲正直而賠上性命。 米奇‧海勒入行擔任律師以來，一直耽心就算有個清白的人站在他面前，他也看不出來。然而邪惡才是他應該當心的。海勒是一名林肯律師－－一個在林肯城市房車後座運籌帷幄、為法律食物鏈最底層的當事人打官司的刑事辯護律師，也難怪警察、檢察官、甚至他自己的幾個當事人都看不起他。從飛車黨到金光黨、酒駕肇事者和毒販，全都列在米奇‧海勒的當事人名單上。 有一個比佛利山的富家子因毒打一名女子被捕時，海勒終於接到多年來的第一個大客戶。這是個大案子，他也相信會在法庭獲得勝訴。好不容易，他總算碰上一個可能真正清白的當事人。然而一名調查員因為即將揭發事實真相而遇害，海勒很快發現，他想在當事人身上找到的清白，卻已經把他帶到了一種如火焰般純粹的邪惡面前。為了要全身而退，海勒必須使出渾身解數，操弄一個他不再信仰的體系。

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介麥可‧康納利記者出身，曾經榮獲各項推理小說大獎。麥可‧康納利的作品在全球發行超過兩千四百萬本，小說被翻譯成三十一種語言，現居佛羅里達州。

商品規格

試閱文字

內文 : 比佛利山的有錢人要是想花大錢買衣服首飾，就到羅迪歐道去。如果想砸更大一筆錢購買房子和大樓公寓，就走幾條街到新月道去，這裡是高級房地產公司的所在地，展示間的櫥窗裡擺著一張張價值數百萬的待售房屋的照片，比照畢卡索和梵谷的畫作，擺在精雕細琢的金色畫架上。星期四的下午，我就在這裡找到了溫莎住宅房地產公司和路易斯‧如雷。

我到的時候，勞爾‧列文已經在裡面等我了——而且是真的在裡面乾等。他待在展示間裡，旁邊擺著一瓶新鮮的礦泉水，路易斯則在私人辦公室裡打電話。總機是一名皮膚曬得過度黝黑的金髮女子，頭髮就像一把鐮刀似地掛在半邊臉上，她說只要再等幾分鐘，我們倆就可以進去了。我點點頭，離開她的辦公桌。

「你打算告訴我到底出了什麼事嗎？」列文問道。

「等進去見他的時候再說。」

展示間的兩側排滿了從天花板往下延伸的落地鋼索，上面掛著一張張8×10的相框，鑲著待售房地產的照片和系譜。我假裝在專心研究這一排又一排我就算再過一百年也買不起的房子，順勢走到通往辦公室的後走廊。踏進走廊，我發現有一扇門是開的，還聽見如雷的聲音。好像是在安排帶人去看莫爾霍蘭道的一棟豪宅，他對電話另一頭的不動產經紀人說，這個客人希望不要透露他的名字。我回頭看看還待在展示間門口附近的列文。

「真是搞不清楚狀況，」我說，同時示意叫他到後面來。

我穿過走廊，走進如雷奢華的辦公室。少不了的辦公桌上疊滿了文件和厚厚的聯賣資訊網型錄。但如雷不在辦公桌上，而是在桌子右邊的小客廳，懶洋洋地坐在沙發上，一手叼著香菸，一手拿著電話。他看見我似乎很驚訝，我想也許總機根本沒通知他外面有訪客。

列文跟著走進辦公室，總機在後面匆匆忙忙趕上來，鐮刀似的頭髮不斷前後搖晃，我真擔心會把她的鼻子給削斷了。

「如雷先生，對不起，這兩個人是自己闖進來的。」

「麗莎，我得掛電話了，」如雷向話筒說。「我再打電話給你。」

他把話筒掛回玻璃茶几的電話機上。

「不要緊，羅蘋，」他說。「你可以下去了。」

他揮手把總機給打發走。羅蘋瞪著我，好像我是一把麥子，而她想用那把金色的鐮刀砍下來，隨即轉身走出辦公室。我關上門，回頭看著如雷。

「發生了什麼事？」他說。「案子結束了嗎？」

「差得遠呢，」我說。

我身上帶著檢方證據揭示的檔案，裡面最重要的就是那份武器報告。我走過去把東西丟在茶几上。

「結果只是讓我在地檢署自取其辱。他們照樣要起訴你，而我們恐怕要上法庭打官司了。」

如雷整張臉垮下來。他八成以為我只要走進地檢署，就能把檢察官手上旋轉的盤子全都砸碎。

「我不懂，」他說。「你說會給那個傢伙好看的。」

「結果我反而被他將了一軍，因為你這回又有事瞞著我。」

接著我轉頭看著列文，我說，「再加上你害我們遭人設計。」

如雷翻開檔案。最上面的一頁是一張彩色照片，照片上那把刀子的黑色刀柄和刀尖上都染了血。而列文在接到本案當天，透過他在警方的消息來源取得、到杜卜斯辦公室開會時拿給我們看的檔案裡，放的根本不是同一把刀的影本。

「那是什麼玩意兒？」列文低頭看著那張照片說。

「那是一把刀。是真正的凶器，是如雷到瑞吉‧坎波的公寓時帶在身上的那一把刀，上面有她的血跡，還有他名字的首字母。」

列文在如雷對面的沙發上坐下。我繼續站著，兩人雙雙抬頭看著我。我先問列文。

「我今天去找地方檢察官，想給他幾分顏色看看，結果出醜的反而是我。你的消息來源是誰，勞爾？因為他給你的是一副做了記號的撲克牌。」

「等一下，等一下。那不是——」

「不，你才給我等一下。你拿到的那份報告說這把刀難以追蹤來源，根本就是假的。故意夾在裡面整我們。目的是引我們上當，而且成效斐然，因為我大剌剌地走進去，以為今天贏定了，於是就把摩根酒吧的錄影帶交給他，當成撒手似地炫耀。只不過這根本不是什麼撒手，該死。」

「是信差，」列文說。

「什麼？」

「是信差。就是在警察局和地檢署之間往來遞送報告的那個人。我把我要的案子告訴他，他額外影印幾份給我。」

「看樣子他們盯上了他，而且操作得天衣無縫。你最好打電話告訴他，萬一他哪天需要一位優秀的刑事辯護律師，千萬別來找我。」

他們坐在沙發上，我意識到自己在他們面前來回踱步，但沒有停下來。

「還有你，」我對如雷說。「現在我拿到了真正的武器報告，發現這把刀不但是特別訂製的，而且一查就知道原來是你的刀。因為上面他媽的刻著你名字的首字母！你又對我撒謊了！」

「我沒有撒謊，」如雷反嗆回來。「我曾經試著要告訴你。我說那把刀不是我的。我說了兩次，但就是沒有人肯理我。」

「那你早該把話說清楚。光說那不是你的刀，就像是說事情不是你幹的。你應該說，『嘿，米克，這把刀子可能有問題，因為我的確有一把刀，但不是照片上這一把。』你當時在想什麼，以為這把刀會憑空消失嗎？」

「拜託你，聲音小一點，」如雷表示抗議。

「可能有客戶在外面。」

「我才不在乎！去你的客戶。你將來要蹲的地方，根本不需要什麼客戶。難道你看不出來，這把刀勝過了我們手上所有的籌碼？你帶著凶器去找一個妓女。這把刀子不是人家栽贓的，而是你自己的，這表示我們再也不能說你是遭人設計。既然檢察官可以證明你帶著那把刀進門，我們憑什麼說是她設計你的？」

他沒開口，但我沒給他多少時間回答。

「這件事他媽的就是你幹的，而且罪證確鑿，」我指著他說。「難怪他們根本懶得到酒吧去作什麼追蹤調查。既然你的刀子在他們手上，你的染血指紋還印在上面，根本沒必要做什麼追蹤調查？」

「不是我幹的！我是被人設計。我告訴你！這是——」

「你大呼小叫什麼？給我聽好了，我不管你要告訴我什麼。我沒辦法對付這種當事人，既不坦白，也不懂得對自己的律師坦白事發經過的好處在哪裡。地方檢察官提出了認罪條件，我認為你最好乖乖接受。」

如雷猛地站起來，一把抓起桌上的一包香菸，抽一根出來，但沒有點火。

「不是我幹的事，我絕對不會認罪，」他說，聲音突然變得很平靜。

「七年。蹲四年就可以出來了。你可以考慮到星期一出庭的時候，之後這個條件就不算數。好好考慮考慮，再告訴我你願意接受。」

「我不會接受的。這件事不是我幹的，如果你不願意替我打官司，我就另請高明。」

列文手上拿著證據揭示的檔案。我從他手中一把奪過來，直接唸那份武器報告的內容。

「不是你幹的？」我對如雷說。「好，如果不是你幹的，那你介不介意告訴我，為什麼你去找這個妓女的時候，身上會帶著一把訂做的黑色忍者刀？這把彈簧刀的刀片長五吋，上面還刻著你的首字母，而且不只一次，而是在刀片的兩邊一共刻了兩次。」

唸完之後，我把報告丟回給列文。文件從他的兩隻手中間穿過，啪一聲打在他胸口上。

「因為我隨身攜帶那把刀！」

如雷回答的力道讓整個房間鴉雀無聲。我瞪著他，來回踱了幾步。

「你隨身攜帶，」我說，這不是要問他什麼。
「沒錯。我是不動產經紀人，開的是昂貴名車，戴的是貴重首飾，經常在空房子裡和陌生人單獨見面。」

聽到這番話，我猶疑了片刻。儘管情緒激動，我仍舊看得出哪裡有一線曙光。列文略略向前俯身，先看著如雷，又看看我。他也看出來了。

「你在說什麼？」我說。「你的客戶都是有錢人。」

「他們打電話找你看房子的時候，你怎麼知道他們是有錢人。」

我不解地兩手一伸。

「你們一定有某種查核系統，是吧？」

「這個當然，我們可以查信貸報告，也可以要求對方提供介紹人，但這畢竟都是他們提供的資料，而且這種人可不喜歡等，他們想看一個物業就要馬上看到。外面多的是不動產經紀人，要是我們不趕快行動，就會被別人捷足先登。」

我點點頭。這一線曙光是越來越亮了，或許我可以想想辦法。

「曾經有人遇害，你知道，」如雷說。「這些年來，每個不動產經紀人都知道一個人去這些地方有多危險。有一段時間還有一個人被稱為房地產之狼，他在空屋裡攻擊和搶劫婦女。我母親……」

他話沒說完。我等了一會兒。他還是沒說下去。

「你母親怎麼了？」

他猶豫了好一會兒才回答。

「有一次她在貝爾雷帶人看房子。她是一個人去的，因為地點在貝爾雷，她以為很安全。那個男人強暴了她，事後還把她綁起來。後來她一直沒回公司，我才到那棟房子去。在裡頭發現了她。」

如雷的雙眼茫然地陷入回憶中。

「這件事發生多久了？」我問道。

「大概五年左右。這件事發生之後，她就不再賣房子。留守辦公室，再也不陪客戶看房子。由我負責銷售。所以從那時候起，我身上總帶著那把刀，已經五年了。我上那間公寓的時候，刀子就擺在口袋裡。我根本沒想到。」

我跌坐在沙發對面的椅子上。腦子裡轉啊轉的，漸漸看出這場官司要怎麼打。這還是一個以巧合為主軸的辯護。如雷是被坎波給設計了，她把他打昏之後，發現了他身上的那把刀，恰巧讓她的詭計變得更加天衣無縫。應該行得通。

「你母親有沒有向警方報過案？」列文問道。

「有沒有調查？」

如雷搖搖頭。
「沒有，她覺得太難堪了。擔心事情會鬧上報紙。」

「還有誰知道這件事？」我問。

「嗯，我……我相信西塞爾是知道的。其他大概就沒人知道了。你不能利用這件事，她會——」

「除非得到她的允許，否則我不會這麼做，」我說。「不過這件事可能很重要。我得找她談談才行。」

「不，我不希望你——」

「現在你的生命和生計都岌岌可危，路易斯。萬一入獄，你一定沒辦法熬下去。別擔心你母親。一個作母親的，會為了保護子女而做她該做的事。」

如雷垂眼搖頭，點燃了夾在指間的香菸。
「我不知道……」他說。

我吐了一口氣，試著紓解我全身的緊張。這下可能逃過一劫了。

「我只知道一件事，」我說。「我要回去告訴地方檢察官說不必協商了。我們決定打官司，在法庭上賭一把。」