首頁中文書簡體書商業/語言 〉翻譯研究的互文性視角
商品訊息
試閱
作者書籍
翻譯研究的互文性視角

翻譯研究的互文性視角


作者  /  秦文華

出版社 / 上海译文出版社

出版日期 / 2006/10/10

商品語言 / 中文/簡體

裝訂 / 平裝

定價 / NT$110

售價 / 9折, NT$ 99

※ 無庫存


翻譯研究的互文性視角 其它優惠/消息


introduction all_character catelog


內容簡介

作者以文本解讀為入口,從寫作、閱讀到翻譯進行了互文性分析,繼而將研究視點向主體拓展,涉及在互文性記憶中寫作的作者、記憶識別與自我闡釋的讀者以及入乎其內、出乎其外的譯者,把翻譯研究延伸到更為廣闊的語言、文化、符號、文學、社會、歷史等具有互文性質的大文本中考察,富有深遠意義。

對于翻譯活動的直接成果--譯本以及圍繞其所衍生的獨性問題、定本神話、翻譯標準以及復譯現象等所進行的分析便具備了某種互文性視野。任何一本譯文文本的出場,正如任何一次批評話語的出場一樣,都帶有一定的局限性與片面性。本書也是一次帶著似特征的出場。然而我們應該相信,只要研究者本著認真執著的態度,即便這種出場尚不完善,它都在朝著更為完善的方向接近一步,學術發展理想與現實的互動就隱含在這種互文性關系之中。








詳細資料

誠品26碼 /2680226619002
ISBN 13 /9787532741113
ISBN 10 /7532741117
EAN /9787532741113

頁數0
裝訂平裝
級別
語言中文/簡體




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品