存在與時間 (修訂譯本) - 人文 | 誠品網路書店
首頁中文書簡體書人文 〉存在與時間 (修訂譯本)

存在與時間 (修訂譯本) 其它優惠/消息


introduction all_character


內容簡介

《存在與時間》思想深奧,頗多費解之處,而且文字極爲艱澀。書中術語不少是海德格爾生造的,有些雖是傳統的哲學概念,卻被賦予不同以往的意義,此外,書中的概念之間盤根錯節,又往往利用語義上或字形上的關聯來做文字遊戲,凡此種種,都增加了翻譯的困難。

若譯得太“硬”,由於中文沒有冠詞、詞尾、大小寫等手段,勢必使文句無法讀通;若譯得太“活”,一個術語依上下文便宜譯作不同的中文詞,譯文雖會流暢些,讀者卻又無法知道好幾個譯名其實對應的是同一個德文概念。








詳細資料

誠品26碼 /2680166204009
ISBN 13 /9787108024558
ISBN 10 /7108024551
EAN /9787108024558
頁數518
尺寸
開數32K
裝訂平裝
級別
語言中文/簡體
成份




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品

 

熱銷商品