首頁DVD電影DVD劇情片 〉當妳離開的時候
商品訊息
作者書籍
當妳離開的時候

當妳離開的時候
When We Leave


作者  /  菲歐.艾拉達 Aladag, Feo

出版社 / 聯影企業股份有限公司

出版日期 / 2011/07/22

商品語言 / 德文

級別 / 輔導級

定價 / NT$429

售價 / NT$ 429 ※ 特價商品,不再折扣

※ 無庫存


當妳離開的時候 其它優惠/消息


introduction medium all_character


內容簡介

◎故事Synopsis

妳願意為了愛,付出多少犧牲
信仰、自由,還是整個人生?


婚前溫柔的手在婚後變成傷人的手,為了逃避令人窒息的婚姻暴力,她帶著兒子離開傷心的伊斯坦堡,回到德國娘家希望展開新生活,但她的出現卻在保守的家族間掀起波瀾。傳統價值觀逼得他們將女兒拒於門外,甚至強迫將小孩送回夫家。為了保住心愛的兒子,她毅然走上逃亡之路,然而,家族聲譽和血濃於水的親情,卻令她寸步難行…。

◎關於電影 About the Film
痛徹心扉的女性悲歌,愛與勇氣的動人見證


電影反映驚人社會議題,呈現「榮譽謀殺」背後的血淚故事,卻不帶文化與道德批判的眼光,藉由女性角色、守舊的社會與家庭架構,凝聚故事張力,呈現每個角色在衝突下的情感與真實面。女主角鄔梅勇敢地追求自主的生活,但同時又受家庭傳統規範所苦,在兩難的掙扎中發現,不論在娘家還是夫家,她都像是一個陌生人,兩個不同世界的陌生人…。深刻的親情與強烈的情感衝擊,令人心碎動容。
「榮譽謀殺honor killing」意指為保全家族聲譽而不惜犧牲或殺害親人的作法,受害者多為女性,亦是項違反人權的罪名,被殺害的原因主要是「失貞」和「不檢點」,還包括穿著太暴露、沒有依照父母安排的婚約、企圖自由戀愛、同性戀、婚前性行為等等,在父權社會中屢見不鮮。

◎關於角色 About the Characters

■西碧柯綺莉 Sibel Kekilli ,敢做感言 演技派女星

1980年生於德國,與電影主角一樣,身份皆為土耳其裔德國人。在她踏入電影事業之前,曾被德國媒體報料,化名「迪拉拉 Dilala」接演許多成人片,而這震撼的新聞卻無損她演藝事業的發展,2004年首次獨挑大樑,主演法提阿金(Fatih Akin)的【愛無止盡 Hean On】,獲得柏林影展金熊獎最佳影片,她的演出令人驚艷,當年也一舉奪下德國電影獎最佳女主角與德國最佳新人獎,並榮獲歐洲電影獎最佳女主角提名。
西碧柯綺莉除了成功晉身大明星之林,也積極參與《反家暴組織》,為女性發聲不遺餘力,作風敢言又大膽的她,曾在公開場合說道:「我經歷過心理與身體上的暴力,這在伊斯蘭家庭中似乎是再平常不過的事,我對此深表遺憾。」這番言論也使得在場的土耳其領事氣結離場,但她卻受到世界廣大影迷更多的支持。

■佛羅里昂盧卡斯Florian Lukas ,演技派帥氣小生

1973年生於柏林,才華洋溢的盧卡斯,17歲就開始他的演藝事業,曾演過許多膾炙人口的電影,1999年【告別漢堡】讓他開始備受注目,不但以該片拿下「俄羅斯國際電影節」最佳男主角,更奪下「巴伐利亞影展」最佳新進男演員。2003他在【再見列寧】中表現亮眼,奪下德國電影獎最佳男配角;2004年主演【最後一次心動Off Beat】,飾演男主角的逗趣哥們,也讓人印象深刻;隨後相繼演出【歐洲玩一天】、與動作災難片【北峰】,皆有令人驚艷的演出。

◎關於導演 About the Director

「電影反映許多現實真切的問題,卻在衝突與絕境中,讓觀眾看見一絲希望的可能性。」
--菲歐艾拉達

■導演、編劇/菲歐艾拉達Feo Aladag
菲歐艾拉達1972年生於維也納,本片是她首部執導作品,同時也擔任編劇兼製作人。她對於電影充滿熱忱,曾在奧地利與倫敦讀過影藝學院,副修心理學的課程。2000年畢業於維也納大學。1991至1993年期間,她在奧地利當地的報社擔任自由編輯,撰寫電視與電影相關的報導。自1994年起,她在奧地利與英國的舞台劇與電視劇擔任女演員,直到2000年開始擔任編劇,撰寫電視和廣告劇本,導過無數廣告作品。隨後她繼續就讀歐洲電影學院及德國電視與電影學院博士班深造,半工半讀接演共超過六十部舞台劇、電影及廣告。她首次執導的電影長片【當妳離開的時候】,即獲得各國無數獎項的肯定。

◎與導演對話


什麼因素吸引妳編寫這樣備受爭議的題材?
六年前,一連串發生在德國的「榮譽謀殺」案件讓我非常關注。很多傳統家庭中的女性,為了想要脫離家中保守價值觀或宗教的束縛,而遭到殺害。在做相關研究期間,我腦海中不斷浮現一隻向前求援的手,這也成為電影象徵性的中心思想。人們總是錯過許多伸出援手的機會,是什麼讓人與人之間的不同產生束縛?而我們又要如何讓彼此的共通點突破藩籬?如果社會中,人與人之間的相處能突破各種價值觀的隔閡與偏見,秉持互信、互重、接納的信念,或許大家就可以和平共存。
可否說明片中土耳其裔德國人的代表性?
電影並非土耳其裔德國人的寫照,而是整個社會的縮影。在德國,許多土耳其裔德國人存在著身分認同的問題,遭遇不平等的對待,但當他們到了土耳其時,卻又被視為德國人,在兩個世界都宛如陌生人。電影反映許多真切的問題,不會給任何解答,卻在各種衝突與絕境中,讓觀眾看見一絲希望的可能性。
可否解釋片中宗教與「榮譽謀殺」的關係?
電影避開了批判伊斯蘭教的眼光,事實上,宗教並非「榮譽謀殺」的唯一因素,「榮譽謀殺」是早在世上有宗教前,就一直存在的古老守舊傳統。根據研究資料統計,全世界已超過5000件「榮譽謀殺」的案例,都是女性遭受殘害,而這些案例很多都不是發生在伊斯蘭國家。
現在社會很多女性受家庭守舊觀念所苦,無法與一般人享有相同的自由與權力,而男人也備受父權體制下的家庭壓力,抑制他們的自由意志,只為了得到家庭的愛戴與尊重,而形成壓抑的性格。如果還要因家庭榮耀殺害親人,這是極度矛盾和殘忍的。行刑的加害者從另一個角度看,也是守舊體制下的受害者,他們經歷了許多痛苦與內心掙扎。在這荒繆的機制下,更能彰顯每個角色的人性面貌。希望這部電影能夠讓觀眾看到世界上存在的問題,也讓這樣的悲劇有終止的一天。

◎關於電影音樂

絕美動人電影配樂 德國金獎配樂大師聯手操刀


馬克斯里克特 Max Richter/史帝芬穆查 Stephane Muucha

馬克斯里克特Max Richter 1966年生於柏林,在英國長大,現與家人居住德國。曾在倫敦皇家音樂學院與愛丁堡大學主修音樂作曲與鋼琴。個人專輯《記憶之屋 Memoryhouse》,與知名英國BBC愛樂管絃樂團合作,皆大獲好評。他電影配樂經歷豐富,從好萊塢到歐洲電影皆有動人音樂作品。他擔任配樂的電影有【隔離島】、【口白人生】、【與巴席爾跳華爾滋】與【愛情謊言】等。他也以【與巴席爾跳華爾滋】一片獲得歐洲電影獎最佳作曲獎的殊榮。
史帝芬穆查 Stephane Muucha 1968年生於捷克。自小學習小提琴,在巴黎音樂學院學習管弦樂、作曲等音樂創作形式。他曾擔任奧斯卡得獎作曲家蓋布立爾耶爾的助手,他們倆曾合作過許多膾炙人口的電影。他曾參與過配樂的作品有【無可救藥愛上妳 Possession】、【艦長的情人 Les Marins Perdus】、【竊聽風暴】、【好事成雙】、【紐約的秋天】。







詳細資料

誠品26碼 /2680595333004
ISBN 13 /4712774602408
ISBN 10 /2774602408
EAN /4712774602408

級別
類別得獎作品
片長115分鐘
語言德文
字幕中、英
區碼3
螢幕比16:9
成份0.00


DVD播放區域說明

DVD影片播放規格分為兩大類,即『區碼』與『色彩編碼』。

◎DVD影片的『區碼』是美國八大影業為了保護經銷商與代理商的權益,杜絕產品的水貨及平行輸入的問題而提出。
依據全球地理位置劃分為6大區域,不同區域內發行的影片具有不同的區域碼,各區域發行的影片僅能在同區域的 DVD播放機和播放程式中播放,台灣是屬於第3區
1.第1區:美國、加拿大、美國管轄區域、東太平洋島嶼
2.第2區:日本、西歐、北歐、南歐、南非、中東一帶(包括埃及)
3.第3區:台灣、香港、南韓、東南亞國家
4.第4區:澳洲、紐西蘭、中美洲、南美洲、南太平洋島嶼
5.第5區:中亞、西北亞、東歐、俄羅斯、印度半島、北非、北韓、蒙古
6.第6區:中國
7.第7區:暫時未有指定區域
8.第8區:特別國際管轄地區(例如飛機及遊艇)
9.ALL區:1~6所有區域播放機

使用電腦軟體(如:PowerDVD)播放不同區域的影片時,您可以更改光碟機及播放程式的區碼設定,如此便能順利播放;但不論是光碟機或播放程式,大多只提供3~4次的更改機會限制,超過後便無法再更改,最後一次的DVD區碼設定也會成為永久設定值,即使重灌系統也無法恢復更改設定;而一般家用播放器則通常無法修改設定。

◎DVD影片的『色彩編碼』(彩色電視廣播標準)分為『PAL』、『NTSC』、『SECAM』。
『PAL』( Phase Alternating Line) :歐洲、中國、香港及中東一帶
『NTSC』(National Television System Committee):美國、加拿大、墨西哥等美洲國家及台灣、日本、韓國、菲律賓等亞洲國家
『SECAM』(法文:Séquential Couleur Avec Mémoire):法國、東歐、俄羅斯、埃及、非洲法語系國家

台灣是屬於『NTSC』系統。
DVD播放機、電腦光碟機或播放程式通常都能夠任意切換 NTSC 與PAL。

選購DVD時,敬請注意DVD的區碼說明。 如不確定家中光碟機、DVD播放器是否能更改播放區碼,請先與原購買商家進行確認,謝謝!


電影DVDDVD產品推薦

乒乓

簡學彬

NT$299

NT$299

史達林死了沒

阿曼多.伊安努奇

NT$399

NT$399

今夜, 在浪漫劇場與妳相遇

武內英樹

NT$499

NT$499

失蹤的孩子

尼爾.強森

NT$399

NT$399

成為母親之後

李東恩

NT$399

NT$399




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品

 

熱銷商品