首頁外文書文學西洋文學 〉Don Quixote
商品訊息
作者書籍
Don Quixote

Don Quixote


作者  /  Miguel De Cervantes

出版社 / Macmillan Collector's Library

出版日期 / 2017/09/21

商品語言 / 英文

裝訂 / 精裝

定價 / NT$550

售價 / 9折, NT$ 495

※ 此商品需向門市調貨,備齊後出貨


Don Quixote 其它優惠/消息


introduction all_character


內容簡介

rom Publishers Weekly There would seem to be little reason for yet another translation of Don Quixote.

Translated into English some 20 times since the novel appeared in two parts in 1605 and 1615, and at least five times in the last half-century, it is currently available in multiple editions (the most recent is the 1999 Norton Critical Edition translated by Burton Raffel).

Yet Grossman bravely attempts a fresh rendition of the adventures of the intrepid knight Don Quixote and his humble squire Sancho Panza. As the respected translator of many of Latin America's finest writers (among them Gabriel Garcia Marquez, Carlos Fuentes and Mario Vargas Llosa), she is well suited to the task, and her translation is admirably readable and consistent while managing to retain the vigor, sly humor and colloquial playfulness of the Spanish. Erring on the side of the literal, she isn't afraid to turn out clunky sentences; what she loses in smoothness and elegance she gains in vitality.

The text is free of archaisms the contemporary reader will rarely stumble over a word and the footnotes (though rather erratically supplied) are generally helpful. Her version easily bests Raffel's ambitious but eccentric and uneven effort, and though it may not immediately supplant standard translations by J.M. Cohen, Samuel Putnam and Walter Starkie, it should give them a run for their money. Against the odds, Grossman has given us an honest, robust and freshly revelatory Quixote for our times. Copyright (c) Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved. --This text refers to the Hardcover edition.







詳細資料

誠品26碼 /2681423390008
ISBN 13 /9781509844760
ISBN 10 /1509844767
EAN /9781509844760

頁數1032
尺寸15X9.3CM
裝訂精裝
級別
語言英文
成份0.00


西洋文學產品推薦

Wolf Hall

Hilary Mantel

NT$299

NT$299

Melmoth

Sarah Perry

NT$499

NT$499

Tweak: Growing Up on Methamphetamines

Nic Sheff

NT$490

9折, NT$441

Where the Crawdads Sing

Delia Owens

NT$699

NT$699




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品

 

熱銷商品