PS, I Love You
出版日期 ／ 2005/12/01
商品語言 ／ 英文
裝訂 ／ 口袋裝
定價 ／ NT$280
售價 ／ 79折, NT$ 221
‘Gerry, turn off the light!’ Holly giggled as she watched her husband undress before her. He danced around the room performing a striptease, slowly unbuttoning his white cotton shirt with his long, sensitive fingers. He raised his left eyebrow towards Holly and allowed the shirt to slide from his shoulders, caught it in his right hand and swung it around over his head.
Holly giggled again.
‘Turn off the light? What, and miss all this?’ he grinned cheekily while flexing his muscles. He wasn’t a vain man but had much to be vain about, thought Holly. His body was strong and perfectly toned. His long legs were muscular from hours spent working out at the gym. He wasn’t very tall, but at five foot eight he was tall enough to make Holly feel safe when he stood protectively beside her five foot five. Most of all she loved that when she hugged him her head would rest neatly just below his chin, where she could feel his breath lightly blowing her hair and tickling her head.
Her heart leaped as he lowered his boxers, caught them on the tip of his toes and flung them at her where they landed on her head.
‘Well, at least it’s darker under here, anyway,’ she laughed. He always managed to make her laugh. When she came home tired and angry after work he was invariably sympathetic and listened to her complaining. They seldom fought, and when they did it was over stupid things like who had left the porch light on all day or who had forgotten to set the alarm at night.
Gerry finished his striptease and dived into the bed. He snuggled up beside her tucking his freezing cold feet underneath her legs to warm himself.
‘Aaagh! Gerry, your feet are like ice cubes!’ Holly knew that this position meant he had no intention of budging an inch. ‘Gerry,’ Holly’s voice warned.
‘Holly,’ he mimicked.
‘Didn’t you forget something?’
‘No, not that I know of,’ he answered.
‘Ah yes, the light,’ he said sleepily, and pretended to snore loudly.
‘I had to get out of bed and do it last night, as I remember.’
‘Yeah, but you were just standing right beside the switch a second ago!’
‘Yes . . . just a second ago,’ he repeated.
Holly sighed. She hated having to get back out of bed when she was nice and snug, step onto the cold wooden floor, and then fumble around in the darkness on the way back to the bed. She tutted.
‘I can’t do it all the time, you know, Hol. Someday I might not be here and then what will you do?’
‘Get my new husband to do it,’ Holly huffed, trying her best to kick his cold feet away from hers.
‘Or just remember to do it myself before I get into bed.’
Gerry snorted. ‘Fat chance of that happening, my dear. I’ll have to leave a message on the light switch for you before I go, just so you’ll remember.’
‘How thoughtful of you but I would rather you just leave me your money.’
‘And a note on the immersion,’ he continued on.
‘And on the milk carton.’
‘You’re a very funny man, Gerry.’
‘Oh, and on the windows, so you don’t open them and set the alarm off in the mornings.’
‘Hey, why don’t you just leave me a list of things for me to do in your will if you think I’ll be so incompetent without you?’
‘Not a bad idea,’ he laughed.
‘Fine then, I’ll turn off the bloody light.’ Holly grudgingly got out of bed, grimaced as she stepped onto the ice-cold floor and switched off the light. She out held her arms in the darkness and slowly began to find her way back to the bed.
‘Hello? Holly, did you get lost? Is anybody out there, there, there, there?’ Gerry shouted out to the black room.
‘Yes, I’m hhhhowwwwwwcch! She yelped as she stubbed her toe against the bedpost. ‘Shit, shit, shit, fuck, bastard, shit, crap!’
Gerry snorted and sniggered underneath the duvet. ‘Number two on my list: watch out for bedpost . . .’
‘Oh, shut up, Gerry, and stop being so morbid,’ Holly snapped back at him, cradling her poor foot in her hand.
‘Want me to kiss it better?’ he asked.
‘No, it’s OK,’ Holly replied sadly, ‘if I could just put them here so I can warm . . .’
‘Aaaaah! Jesus Christ, they’re freezing!’ Which made her laugh again.
* * *
So that was how the joke about the list came about. It was a silly and simple idea that was soon shared with their closest friends, Sharon and John McCarthy.
It was John who had approached Holly in the school corridor when they were just fourteen and muttered the famous words, ‘Me mate wants to know if you’ll go out with him?’ After days of endless discussion and emergency meetings with her friends, Holly eventually agreed.
‘Aah, go on, Holly,’ Sharon had urged. ‘He’s such a ride, and at least he doesn’t have spots all over his face like John.’
How Holly envied Sharon right now. Sharon and John had married the same year as Holly and Gerry. Holly was the baby of the bunch at twentythree, the others were twenty-four. Some said she was too young and lectured her about how, at her age, she should be traveling the world and enjoying herself. Instead, Gerry and Holly traveled the world together. It made far more sense that way because when they weren’t together . . . well, Holly just felt as though she was missing a vital organ from her body.
Her wedding day was far from the best day of her life. Like most little girls, she had dreamed of a fairy-tale wedding with a princess dress and beautiful sunny weather, in a romantic location surrounded by all who were near and dear to her. She imagined the reception would be the best night of her life, pictured herself dancing with all of her friends, being admired by everyone and feeling special.
She woke up in her family home to screams of, ‘I can’t find my tie!’ (her father), or, ‘My hair looks shite’ (her mother), and the best one of all was, ‘I look like a bloody whale! There’s no way I’m going to this bleeding wedding looking like this. I’ll be scarlet! Mum, look at the state of me! Holly can find another bridesmaid cos I’m not bleedin goin. Oi! Jack, give me back that feckin hair dryer, I’m not finished!’ That unforgettable statement was made by her younger sister, Ciara, who very regularly threw tantrums and refused to leave the house on the basis of having nothing to wear, regardless of her bursting wardrobe. She was currently living somewhere in Australia with strangers, and the only communication the family had with her was an email from her every few weeks. Holly’s family spent the rest of the morning trying to convince Ciara how she was the most beautiful women in the world. All the while Holly silently dressed herself feeling like shite. Ciara eventually agreed to leave the house when Holly’s usually calm dad screamed at the top of his voice, and to everyone’s amazement, ‘Ciara, this is Holly’s bloody day, NOT YOURS! And you WILL go to the wedding and enjoy yourself AND when Holly walks downstairs you WILL tell her how beautiful she looks and I don’t wanna hear a peep out of you FOR THE REST OF THE DAY!’
So when Holly walked downstairs everyone oohed and aahed while Ciara, looking like a ten-year-old who had just been spanked, tearfully gazed at her with a trembling lip and said, ‘You look beautiful, Holly.’ All seven of them squashed into the limo – Holly, her parents, three brothers and Ciara, and sat in terrified silence all the way to the church.
The whole day just seemed a blur to her now. She barely had time to speak to Gerry, as they were both being pulled in opposite directions to meet Great-aunt Betty from the back arse of nowhere, whom Holly hadn’t seen since she was born, and Great-uncle Toby from America, who had never been mentioned before but was suddenly a very important part of the family.
And nobody told her it would be so tiring either. By the end of the night Holly’s jaw was sore from smiling for photographs, and her feet were killing her from running around all day in very silly little shoes. She desperately wanted to join the large table of her friends who had been howling with laughter all night, obviously enjoying themselves. Well for some, she thought. But as soon as Holly stepped into the honeymoon suite with Gerry her worries of the day faded and the point of it all became clear.
Tears once again rolled down Holly’s face and she realised she had been daydreaming again. She sat frozen on the couch with the phone still in her hand. The hours just seemed to pass her by these days without her knowing what time or even what day it was. She seemed to be living outside of her body, numb to everything but the pain in her heart, in her bones, in her head. She was just so tired . . . Her stomach grumbled and she realised she couldn’t remember the last time she had eaten. Had it been yesterday?
She shuffled into the kitchen, dressed in Gerry’s dressing gown and her favourite pink ‘disco diva’ slippers that Gerry had bought for her the previous Christmas. She was his disco diva, he always used to say. Always the first on the dance floor, always the last out of the club. Huh, where was that girl now? She opened the fridge and stared in at the empty shelves. Just vegetables and yogurt long past its sell-by date leaving a horrible stench in the fridge. She smiled weakly as she shook the milk carton. Empty. Third on his list ...
改編同名電影於 2007 年耶誕節檔期隆重上映！由金獎影后希拉蕊史旺 Hilary Swank （黑色大理花懸案、登峰造擊 ）及 傑瑞德巴特勒 Gerard Butler （300壯士）主演。
「But I am just a chapter in your life, there will be many more. Remember our wonderful memories, but please don't be afraid to make some more.」深情的丈夫為妻子安排的愛情旅程，從愛中獲得新生的勇氣。
Holly 和 Gerry 這一對神仙眷侶慘遭命運捉弄，但他們的美好生活一夕之間瓦解， Gerry 突然發現罹患腦腫瘤，不久之後便撒手人寰。就在 Holly 正覺得人生乏味、失去活下去的動機時，Holly 讀到 Gerry 為她留下的十封信，Gerry 在信中安慰妻子、教她如何重振精神，教她如何堅強地活下去，甚至為她安排了一段旅行；在這些信件中，最末都註寫著：P.S. I Love You， Holly 也在 Gerry 的愛中獲得勇氣，一步一步前進，面對未來的生活。
本書是作者的第一部作品，但情感描寫深刻而動人，推出後隨即暢銷，感人的故事情節不僅賺得許多熱淚，更被眾多讀者推為「繼 Nicholas Sparks 最佳愛情小說作家」、「不僅能療痛止痛，更能獲得堅強與愛的勇氣」。
ISBN 13 ／9780786890934
ISBN 10 ／0786890932
J. J. Abrams/ Doug Dorst
S. J. Watson