首頁外文書文學西洋文學 〉Anna Karenina
商品訊息
作者書籍
Anna Karenina

Anna Karenina


作者  /  Leo Tolstoy

譯者  /  Gary Saul Morson/ Ed./ Introduction; Marian Schwartz

出版社 / YALE UNIVERSITY PRESS

出版日期 / 2015/09/01

商品語言 / 英文

裝訂 / 平裝

定價 / NT$700

售價 / 77折, NT$ 539

※ 有庫存可銷售


Anna Karenina 其它優惠/消息


introduction all_character


內容簡介

Publication of this exacting new translation of Tolstoy’s great Anna signifies a literary event of the first magnitude 

Tolstoy produced many drafts of Anna Karenina. Crafting and recrafting each sentence with careful intent, he was anything but casual in his use of language. His project, translator Marian Schwartz observes, “was to bend language to his will, as an instrument of his aesthetic and moral convictions.” In her magnificent new translation, Schwartz embraces Tolstoy’s unusual style—she is the first English language translator ever to do so. Previous translations have departed from Tolstoy’s original, “correcting” supposed mistakes and infelicities. But Schwartz uses repetition where Tolstoy does, wields a judicious cliché when he does, and strips down descriptive passages as he does, re-creating his style in English with imagination and skill.
 
Tolstoy’s romantic Anna, long-suffering Karenin, dashing Vronsky, and dozens of their family members, friends, and neighbors are among the most vivid characters in world literature. In the thought-provoking Introduction to this volume, Gary Saul Morson provides unusual insights into these characters, exploring what they reveal about Tolstoy’s radical conclusions on romantic love, intellectual dishonesty, the nature of happiness, the course of true evil, and more. For readers at every stage—from students first encountering Anna to literary professionals revisiting the novel—this volume will stand as the English reader’s clear first choice.
 







詳細資料

誠品26碼 /2681346504001
ISBN 13 /9780300216820
ISBN 10 /0300216823
EAN /9780300216820

頁數792
尺寸22.9X15.2CM
裝訂平裝
級別
語言英文
成份


西洋文學產品推薦

The Return: Fathers, Sons and the Land in Between

Hisham Matar

NT$550

77折, NT$424

Everybody's Fool

Richard Russo

NT$595

77折, NT$458

The Beauty and the Beast

Gabrielle-Suzanna Barbot de Villenueve

NT$699

NT$699

LaRose

Louise Erdrich

NT$495

77折, NT$381

Love May Fail

Matthew Quick

NT$495

77折, NT$381




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品