首頁中文書人文宗教 〉龍樹親友書直譯漢藏五家合集摘注接蒙
商品訊息
試閱
作者書籍
龍樹親友書直譯漢藏五家合集摘注接蒙

龍樹親友書直譯漢藏五家合集摘注接蒙


作者  /  龍樹菩薩; 圖登尼瑪/ 編

譯者  /  圖登尼瑪

出版社 / 聆雅數位文化有限公司

出版日期 / 2020/06/24

商品語言 / 中文/繁體

裝訂 / 平裝

定價 / NT$240

售價 / 9折, NT$ 216

※ 有庫存可銷售


龍樹親友書直譯漢藏五家合集摘注接蒙 其它優惠/消息


《親友書》是約西元二世紀,龍樹菩薩寫給好友樂行國王立志書信,是法王、上師們於漢藏法會最常見的開講教材之ㄧ。
introduction all_character catelog


內容簡介

《親友書》是約西元二世紀,龍樹菩薩寫給好友樂行國王立志書信,是法王、上師們於漢藏法會最常見的開講教材之ㄧ。信的內容,闡述佛家觀點的修齊治平之道,適用於現代普天下在家佛子。其原梵本今不存,有漢、藏版傳世,共計有:求那、僧伽、義淨、嘎瓦四版。上師、堪布們開課時,侷限於教材因素,多不能囊括諸版而講授。又授課時間有限,在釋字訓詁與闡揚內義口訣兩者間,不便顧全,致使坊間所見之開課狀況,多有不便利之現象。有的法會及師資圓滿,但時間不夠,略講十數偈。有的僅發揚內義,遺留字句諸多問題,無法一一釋疑。又《親友書》今時雖有善知識重新基於藏本嘎瓦版新譯,但往往受限偈句字數,致使本為菩薩的通凡明易的書信,刻意以漢文造偈,句義反轉成模稜。等等諸多以上問題,不甚便利。

以此之故,我們特地規劃出版此書,囊括解決以上問題。將親友書,基於前弘期譯師嘎瓦拜則大譯師所譯之藏本,及米旁大師親友書解,首度以「現代白話」文體譯出,將文義完整清晰呈現還原給讀者。外加逐字直譯,並列索達吉堪布偈頌版,兩相對照,讀者讀即明白。又完整收錄妥善編排古今諸家版本,逐偈互相參照。第三對漢藏字及文法,詳盡而豐富解釋,輔助師徒雙方學授,上師則可專注闡演內義口訣,無旁騖之憂。第四為兼顧藏文學習之目的,增加習字、發音欄位。至此讀者身口意三到,學習收效最著。

本書對於幫助《親友書》的學習,可謂已面面顧到,讀者外加購拉薩音朗誦 MP3 CD,即可於藏傳法會中,朗朗上口。不論法會上課,堪為自學研讀之隨身寶典。








詳細資料

誠品26碼 /2681893813007
ISBN 13 /9789869045087
ISBN 10 /9869045081
EAN /9789869045087

頁數200
尺寸25.5X18CM
裝訂平裝
級別
語言中文/繁體


宗教產品推薦

一切都是最好的安排 (典藏版)

加措仁波切

NT$320

79折, NT$253

弘一大師傳 (第4版)

陳慧劍

NT$420

9折, NT$378

般舟三昧經除睡眠之研究

釋覺心

NT$350

9折, NT$315

學術論考 (第3版)

聖嚴法師

NT$500

9折, NT$450




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品

 

熱銷商品