首頁中文書文學中國文學論集/經典作品 〉紙上銀幕: 民初的影戲小說
商品訊息
作者書籍
紙上銀幕: 民初的影戲小說

紙上銀幕: 民初的影戲小說

A Study of Yingxi Fiction in the Early Republican China

作者  /  邵棟

出版社 / 秀威經典

出版日期 / 2017/08/11

商品語言 / 中文/繁體

裝訂 / 平裝

定價 / NT$300

售價 / 9折, NT$ 270

※ 無庫存


紙上銀幕: 民初的影戲小說 其它優惠/消息


introduction all_character catelog


內容簡介

「影戲」,是電影傳入中國最早的譯名,而「影戲小說」是民國初年在上海誕生的一種特殊小說文體,由著名的通俗作家周瘦鵑創造,之後在上海通俗文學圈蔚為潮流。
影戲小說的寫作方式很奇特:通俗文人通過觀看西洋電影,將大概的劇情記在腦中,事後轉述改寫成通俗的中文小說。那時對於西方、對於現代視覺藝術充滿好奇心的普通民眾,被高票價與語言障礙攔在電影院門外,而影戲小說的創作極大滿足了他們的需求。

本書以影戲小說的文本出發,研究影戲小說的創作者們,其「翻譯改寫」背後的文化差異,並通過影戲小說與原電影的比較,探討道德意識、女性形象等文化要素,展現影戲小說複雜而具有獨特價值的文化意蘊。







詳細資料

誠品26碼 /2681486690008
ISBN 13 /9789869468664
ISBN 10 /9869468667
EAN /9789869468664

頁數244
尺寸14.8X21CM
裝訂平裝
級別
語言中文/繁體


中國文學論集/經典作品產品推薦

林語堂傳: 中國文化重生之道

錢鎖橋

NT$550

79折, NT$435

翻牆讀金庸

六神磊磊

NT$280

79折, NT$221

漫漫古典情 2: 詩詞那一刻

樸月

NT$250

79折, NT$198

滄海月明珠有淚: 驚豔李商隱

李昌年

NT$620

9折, NT$558




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品

 

熱銷商品