首頁中文書文學歐美文學 〉傲慢與偏見 (最新譯注版)
商品訊息
試閱
作者書籍
傲慢與偏見 (最新譯注版)

傲慢與偏見 (最新譯注版)
Pride and Prejudice


作者  /  珍.奧斯登 Jane Austen

譯者  /  慈恩

出版社 / 釀出版

出版日期 / 2015/11/20

商品語言 / 中文/繁體

裝訂 / 平裝

定價 / NT$530

售價 / 9折, NT$ 477

※ 有庫存可銷售


傲慢與偏見 (最新譯注版) 其它優惠/消息


introduction all_character catelog


內容簡介

◎注腳有的是補充背景知識,更多的是談及中國的相關情形。
◎譯文吸收了牛津查普曼標準本等近現代奧斯登研究的成果,糾正了大量舊譯的錯誤。

有人說,在文學上,奧斯登是約翰遜(Samuel Johnson)的女兒、亨利‧詹姆斯(Henry James)的母親。
文評大家利維斯(F. R. Leavis)說,奧斯登是英國小說偉大傳統的奠基人。
小說家司各特(Sir Walter Scott)最少把《傲慢與偏見》讀了三遍,認為奧斯登有點石成金之才,能使日常生活中的平凡人物妙趣橫生。
二次大戰期間,日理萬機的丘吉爾臥病在牀,叫女兒讀給他聽的書就是《傲慢與偏見》。

本書是《傲慢與偏見》的全新譯本,吸收了牛津查普曼標準本等近現代奧斯登研究的成果,糾正了大量舊譯的錯誤。譯者根據奧斯登時代英語的特殊用法,斟酌當時的名物、制度、禮節、風尚,以至情節的關鍵、照應等,比較不同譯本的得失,擇要寫成商榷約二百條為附錄,對研究奧斯登或翻譯相關科系人士頗有參考價值。









詳細資料

誠品26碼 /2681237086005
ISBN 13 /9789864450558
ISBN 10 /9864450557
EAN /9789864450558

頁數442
尺寸21X14.8CM
裝訂平裝
級別
語言中文/繁體
成份


歐美文學產品推薦

西西里人

馬里奧.普佐

NT$520

79折, NT$411

荒野之狼 (新譯本)

赫曼.赫塞

NT$420

79折, NT$332

種子的信仰: 梭羅獻給自然的生命詩歌

亨利・梭羅

NT$400

79折, NT$316

奔放的赫曼.赫塞 (2冊合售)

赫曼.赫塞

NT$770

75折, NT$578

反抗者 (第2版)

卡繆

NT$380

79折, NT$300




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品