白女神.黑女神 - 詩 | 誠品網路書店
首頁中文書文學 〉白女神.黑女神
商品訊息
作者書籍
白女神.黑女神

白女神.黑女神
Weiße Göttin, Schwarze Göttin


作者  /  顧彬 Kubin, Wolfgang

譯者  /  張依蘋

出版社 / 釀出版

出版日期 / 2011/05/25

商品語言 / 中文/繁體

裝訂 / 精裝

定價 / NT$320

售價 / 9折, NT$ 288

※ 無庫存


白女神.黑女神 其它優惠/消息


introduction all_character


內容簡介

《白女神‧黑女神》為歐洲漢學名家、德國波昂大學東方語言學系教授顧彬(Wolfgang Kubin)在台灣印行的第一本出版品。這本書既是詩集,也是一部翻譯作品集。全書分為「黑部」與「白部」,每首詩皆以德、中、英、馬四種語言同時呈現,裡頭有詩人的聲音,詩意,節奏與靈感,是詩人思想及信仰的瑰麗折射。

顧彬不僅是一個駐守自身語言之寺的人﹐也是一個樂於涉及他者的學者與翻譯家。這本詩集裡便充滿了他的學生、同行、朋友及生活環境的圖像。誠如本書譯者張依蘋所言:「如果說翻譯是『必要的喪失』,相對來說,這個詩人的作品會是我們的時代裡,某種喪失之中僅有的『絕不可失去』」。

1.顧彬
◎德國學者、翻譯家、作家,被公認為「歐洲的漢學大師」
◎2007年中國大陸最高獎金「中坤國際詩歌獎」翻譯獎得主
◎2011年《聯合文學》專欄作家
◎中國詩人王家新高度評價他是「德國的屈原」
2.在台第一本詩集

◎聯合推薦
詩人鄭愁予
羅智成
王家新








詳細資料

誠品26碼 /2680582046009
ISBN 13 /9789868698246
ISBN 10 /9868698243
EAN /9789868698246
頁數160
開數25K
裝訂精裝
級別
語言中文/繁體


詩產品推薦

養蜂人吻了我: 世界情詩選

莎士比亞/ 雨果/ 等

NT$480

79折, NT$379

回憶之翼: 詩, 流著淚

愛蓮娜 (Elena Lin)

NT$280

85折, NT$238

骨皮肉 (21年經典修訂復刻簽名版)

顏艾琳

NT$380

79折, NT$300

交會的風雷: 兩岸四地當代詩學論集

楊宗翰/ 編

NT$350

85折, NT$298

水豚大行動Poetry (創刊號): 上班的相反是什麼?

水豚會編輯部; Jummi/主編

NT$220

NT$220




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品

 

熱銷商品