首頁中文書人文哲學 〉現象學與當代哲學: 現象學漢語翻譯問題
商品訊息
作者書籍
現象學與當代哲學: 現象學漢語翻譯問題

現象學與當代哲學: 現象學漢語翻譯問題
On Problems in Chinese Translation in Phenomenology


作者  /  關子尹

譯者  /  現象學與當代哲學資料中心

出版社 / 漫遊者文化事業股份有限公司

出版日期 / 2009/01/19

商品語言 / 中文/繁體

裝訂 / 平裝

定價 / NT$300

售價 / 9折, NT$ 270

※ 無庫存


現象學與當代哲學: 現象學漢語翻譯問題 其它優惠/消息


introduction all_character


內容簡介

外國經典翻譯,向為文化建設的重要一環。以哲學經典之翻譯而言,由於哲學思想概念密集、理論曲折、語境抽象,翻譯起來,自有其獨特的難處。現象學根植於歐陸古典哲學,發飊於德、法二國,至今已於世界各地廣為傳習,而其在中國的發展,於近年尤為迅速。這一「現象」,從現象學經典漢語翻譯近年出版的蓬勃這一點可以得證。

本專輯以「現象學漢語翻譯問題」為主題,收錄從事現象學經典漢語翻譯的同道之論文,所涉課題除了出自德語、法語兩種主要的現象學傳統語言的材料外,還側及希臘文和梵文傳統的翻譯議題;在討論層¬面上講,既有宏觀理論的探討,也有細部譯例的斟酌;就概念架構而言,除各種經典性的現象學概念外,更帶出了語詞場域、隱喻,和歧義的理論與應用等問題。








詳細資料

誠品26碼 /2680399541001
ISBN 13 /9789866858659
ISBN 10 /9866858650
EAN /9789866858659

頁數192
開數25K
裝訂平裝
級別
語言中文/繁體
成份


哲學產品推薦

讀懂蒙田 (第2版)

吳光遠

NT$300

85折, NT$255

人情: 正是時候讀莊子 二

蔡璧名

NT$430

79折, NT$340

讀懂尼采 (第3版)

吳光遠

NT$320

85折, NT$272

沉思錄: 一念之間改變人生

馬可.奧理略/ 原著; 鄭令

NT$299

85折, NT$254

法國人如何思考? 一個知性民族的感性肖像

蘇迪爾.哈札里辛格

NT$650

79折, NT$514




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品