首頁中文書文學歐美文學 〉獵字遊戲
商品訊息
試閱
作者書籍
獵字遊戲

獵字遊戲


作者  /  莎士比亞/ 原著; 田振明/ 譯注

出版社 / 白象文化事業有限公司

出版日期 / 2015/07/01

商品語言 / 中/英對照

裝訂 / 平裝

定價 / NT$300

售價 / 9折, NT$ 270

※ 已絕版


獵字遊戲 其它優惠/消息


introduction all_character catelog


內容簡介

◎以電腦分析230個重組字,驗證角色影射的真實人物。
◎74篇莎士比亞命名謎題破解,250條翻譯辭格,有助於厚實翻譯與深層閱讀。
◎逐字意譯結合直譯與意譯的優點,建立文學翻譯新模式;英中同頁左右對照,注解用字變化便於閱讀。

莎士比亞被誤讀四百年。謎語鎖住這隱密的世界,解謎需找出關鍵字並突破傳統思考模式。

命名是莎士比亞最大的祕密,角色名字的完全重組顯示他們在故事中的特性。解密需比加密更高的智慧,本書以電腦程式單向重組融入真實人物,以25篇謎語展示破解隱藏情節的方法,解開莎士比亞命名的祕密。

整合謎語與重組分析《哈姆雷特》,如同偵探推理破案,揭開這悲劇隱藏的快樂結局。







詳細資料

誠品26碼 /2681103072002
ISBN 13 /9789863581994
ISBN 10 /9863581992
EAN /9789863581994

頁數336
開數16K
裝訂平裝
級別
語言中/英對照
成份


歐美文學產品推薦

錦繡佳人 (雙冊珍藏版/2冊合售)

伊莉莎白.蓋斯凱爾

NT$599

79折, NT$473

女間諜的告白

保羅.科爾賀

NT$260

79折, NT$205

緬甸歲月

喬治.歐威爾

NT$390

79折, NT$308

呼嘯莊園

Emily Bronte

NT$320

85折, NT$272




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品