首頁中文書文學世界文學 〉剩賢奇蹟
商品訊息
作者書籍
剩賢奇蹟

剩賢奇蹟
Oracles and Miracles


作者  /  石帝文.愛爾德瑞德-格利格 Eldred-Grigg, Stevan

譯者  /  石莉安

出版社 / 聯合文學出版社股份有限公司

出版日期 / 2006/04/20

商品語言 / 中文/繁體

裝訂 / 平裝

定價 / NT$350

售價 / 9折, NT$ 315

※ 無庫存


剩賢奇蹟 其它優惠/消息


introduction all_character


內容簡介

本書為「紐西蘭文學教父」石帝文.愛爾德瑞德─格利格的成名代表作,已被收入紐西蘭國民教育教材中,被譽為紐西蘭最具影響力的經典小說。

兩次世界大戰之間,一雙女娃誕生在一個物質清苦、精神貧瘠的紐西蘭低層工人家庭,她們的母親滿懷怨恨、憤世嫉俗、愚昧無知卻又妙語橫生,為了讓自己脫離貧窮,兩個女孩各自在工作、婚姻中掙扎奮鬥……作者透過兩個女孩的成長故事,連帶著訴說二十世紀前期基督城的發展,企圖以小人物的生活記事烘托出歷史的大格局。

文評家Lauris Edmond:記憶中不曾有過一本小說給我如此強烈的感受,原來,生命的意義是要透過生活中的每一樣瑣碎小事去爭取的。

文評家Michael King:本書的手法創新,戲劇化的情節藏在字裡行間,教人信服,又動人心弦。

北京教育學院陳永祥教授:作者對於女性思想情懷、精神心理、生活細節諸多方面細緻入微的研究和熟悉,使得小說中的眾多女性形象神形畢現、呼之欲出,可以毫不誇張地說,石帝文博士是紐西蘭文學史上「第一個發現女人」的小說家。

北京中山學院的副院長劉培恩教授:譯者在幾十頁當中,運用了七十幾個成語都沒有重複,不僅收言簡意賅之效,而且展現出清麗典雅的文字素養。

上海作家協會作家沈善增先生:譯者熟諳南腔北調的應用,讓中文讀者體會出不同身分與個性者說話的口氣。

北京中央電臺研究室主任李宏女士:憑藉傳神的翻譯,除卻異國文化的距離感,閱讀起來流利得一無罣礙,吸引讀者的心思投入;譯者為中西語言文化透徹的溝通,建立起一道效果彰顯的橋梁。

■作者簡介

石帝文.愛爾德瑞德─格利格(Stevan Eldred-Grigg)
石帝文.愛爾德瑞德─格利格(Stevan Eldred-Grigg),一九五二年生,紐西蘭人,國立澳洲大學歷史學博士,曾榮獲紐西蘭、澳洲、美國、英國、德國頒發文學獎項,是紐西蘭當代最著名、最獲好評,也最具爭議性的作家之一。 一九八七年以深具歷史價值的長篇著作《「剩」賢奇蹟》(Oracles and Miracles)一書,奠定其在小說文壇的地位,該書忠實反映紐西蘭二十世紀前期的面貌,已被譽為紐西蘭的經典小說。曾任上海外國語大學客座教授的石帝文博士,目前任教於紐西蘭威靈頓威多利亞大學。石帝文的作品風格極為寬廣﹐各類著作請參考他在聯合文學所出版的歷史散文集《紐西蘭的文學旅程》簡介,他最新的長篇小說《上海男孩》(Shanghai Boy)即將於二○○六年中由著名的藍燈書屋(Random House)出版。

■譯者簡介

石莉安
石莉安現任臺中縣國立清水高中英文科教師,紐西蘭鏡報「華紐書坊」編譯。已發表譯著《紐西蘭的文學旅程》,譯寫《國語日報》「紐西蘭兒童文學的書與人」專欄。








詳細資料

誠品26碼 /2680146529009
ISBN 13 /9789575226060
ISBN 10 /9575226062
EAN /9789575226060

頁數353
尺寸
開數25K
裝訂平裝
級別
語言中文/繁體


世界文學產品推薦

鄉村生活圖景

艾默思.奧茲

NT$300

79折, NT$237




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品