首頁中文書人文宗教 〉晚清基督教敘事文學選粹
商品訊息
試閱
作者書籍
晚清基督教敘事文學選粹

晚清基督教敘事文學選粹

張遠兩友相論.亞伯拉罕紀畧.正道啟蒙.亨利實錄.勝旅景程正編.紅侏儒傳

作者  /  黎子鵬/ 編注

出版社 / 橄欖出版有限公司

出版日期 / 2012/01/08

商品語言 / 中文/繁體

裝訂 / 精裝

定價 / NT$950

售價 / 9折, NT$ 855

※ 無庫存


晚清基督教敘事文學選粹 其它優惠/消息


introduction all_character catelog


內容簡介

《晚清基督教敘事文學選粹》,共收錄了六部十九世紀漢語基督教敘事文學作品,包括:  米憐(William Milne, 1785-1822),《張遠兩友相論》(1819)  理雅各(James Legge, 1815-1899),《亞伯拉罕紀略》(1857)  賓為霖(William C. Burns, 1815-1868),《正道啟蒙》(1864)  白漢理(Henry Blodget, 1825-1930),《亨利實錄》(1865)  胡德邁(Thomas H. Hudson, 1800-1876),《勝旅景程正編》(1870)  楊格非(Griffith John, 1831-1912)、沈子星(1825- ),《紅侏儒傳》(1882) 本書附有一篇編者所撰寫之全書導論,以敘事文學的角度出發綜合討論晚清基督教敘事文學的思想主題、文學形式及翻譯特色等。另外,編者為亦為每部作品編寫了簡介,概述了個別作品的內容提要、影響力,以及作者和譯者的生平等。每部作品皆進行了重新標點、分段及註釋的工作。在編寫註釋方面,除了為個別字詞釋義及標示出處外,本書特別關注這批作品與中文聖經的互文關係,盡可能地參照晚清時期的聖經漢譯本,把相關的經文在註釋中臚列出來,讓讀者得以窺覽十九世紀中文聖經翻譯的面貌,以及其對基督教敘事文學的影響。另外,就翻譯作品而言,編者將譯著跟英文原著仔細對照,為求讓讀者一睹原著的面貌,同時更深了解譯著的翻譯特色,以及跨文化翻譯所面臨的種種挑戰及可行的應對策略。







詳細資料

誠品26碼 /2680662741008
ISBN 13 /9789575566715
ISBN 10 /9575566718
EAN /9789575566715

頁數496
尺寸23X17X2CM
裝訂精裝
級別
語言中文/繁體


宗教產品推薦

挑戰真愛 (第2版)

史蒂文.肯瑞克/ 亞理斯.肯瑞克/ 勞倫斯.金普羅 (Lawrence Kimbrough)

NT$280

9折, NT$252

教會的故事: 神學與歷史

傑拉德.布雷

NT$520

85折, NT$442

復活再臨的君王 (精簡版)

丹尼爾.林

NT$90

NT$90

耶穌360°

丹尼爾.林

NT$280

9折, NT$252




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品

 

熱銷商品