首頁中文書語言考用英文 〉說一口道地英語一定要會的英語搭配詞 (附MP3)
商品訊息
作者書籍
說一口道地英語一定要會的英語搭配詞 (附MP3)

說一口道地英語一定要會的英語搭配詞 (附MP3)


作者  /  黃希敏/ Marla Hill/ 司潔妮

出版社 / 希伯崙股份有限公司

出版日期 / 2017/01/17

商品語言 / 中文/繁體

裝訂 / 平裝

定價 / NT$299

售價 / 9折, NT$ 269

※ 有庫存可銷售


說一口道地英語一定要會的英語搭配詞 (附MP3) 其它優惠/消息


introduction all_character catelog


內容簡介

英語要道地,就從搭配詞練起

樹林社區大學英語講師
司潔妮(代序)
我們經年累月學習文法與單字,可能已經習慣用公式來拼湊句子,然而工整的文法與艱深的單字所堆砌出的英語文,常讓外行人覺得厲害、內行人覺得奇怪,而這中間欠一味 就是「道地」。用法越道地英語就會越自然,與英語系國家的人溝通也就越容易。

在英語的搭配詞中,動詞的選用最容易搞不清楚。如果仔細觀察,就會了解不同語言對於每個動作的概念不同,而要知道在不同情境中如何搭配不同的動詞,深入理解相關動詞背後的概念,會遠比死記硬背有效。深入理解的意思不是用中文翻譯來解釋英文,而是在腦中另外建立一個新系統,幫每個英文字在不同的情境中賦予一個新概念、用英文的角度重新認識動作。例如,「喝湯」是中文的邏輯,但依照英文的邏輯,要重新設定為eat soup。只要把動作跟情境之間建立新的連結,就能用直覺記住這些搭配詞。

為了幫助自己與同學們能夠道地使用英語文,我針對這本書的內容,提供四種處方箋與大家分享:聽力練習、簡短造句、翻譯練習、看圖造句,希望能拋磚引玉、激發大家找出其他練習方式的靈感。
英語是很生動的語言,只要將書中的搭配詞轉換成情境畫面來記憶,就更容易正確地使用出來。利用情境畫面來練習的方式,相較於從中文翻譯成英文,可避免受到中文的影響,也能藉著描述畫面將英語與情境之間建立直接的連結,這是一套內化的過程,一旦掌握這套內化心法,學習英語將更加有趣並事半功倍,進而能鞏固腦中新的英語系統、擁有完整的英文資料庫。







詳細資料

誠品26碼 /2681415637005
ISBN 13 /9789864411146
ISBN 10 /9864411144
EAN /9789864411146

頁數272
尺寸17X22.5CM
裝訂平裝
級別
語言中文/繁體
成份





Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品