首頁中文書語言考用英文 〉翻譯.愈推敲.愈有趣
商品訊息
作者書籍
翻譯.愈推敲.愈有趣

翻譯.愈推敲.愈有趣


作者  /  陳錫蕃

出版社 / 遠見天下文化出版股份有限公司

出版日期 / 2003/06/01

商品語言 / 中文/繁體

裝訂 / 平裝

定價 / NT$350

售價 / 79折, NT$ 277

※ 無庫存


翻譯.愈推敲.愈有趣 其它優惠/消息


introduction all_character


內容簡介

「副刊」的英文怎麼說?Scapegoat是「代罪羔羊」還是「代罪之羊」?在本書中,作者對於一些日常生活的外來語,在翻譯時容易犯的錯誤,莫不極力查證,以求其真。有時也論述東西方在思想觀念上的差異,因此在語文上產生的不同。

作者文字幽默詼諧,常抱著文字「必也正名乎」的使命感,在中西語的翻譯上尤有獨到的見解,孜孜不倦的學者風範,讓這本談述語言的書,充滿儒家的人道關懷思想。

作者簡介
陳錫蕃:筆名小仲,原籍湖南長沙,民國二十三年生於南京。南京市立五中肄業,菲律賓中正中學畢業,菲律賓聖托馬斯大學文學士、政治學碩士、博士班研究。外交領事人員特考及格。 陳氏通英、西、葡文,除國語外,並能操廣州、閩南等六地方言。








詳細資料

誠品26碼 /2611328857009
ISBN 13 /9789864171392
ISBN 10 /9864171399
EAN /9789864171392

頁數380
裝訂平裝
級別
語言中文/繁體


英文產品推薦

Don't Say It! 600個你一定會錯的英文

Dennis Le Boeuf/ 景黎明

NT$520

85折, NT$442

Fun學英文簡報: 商務簡報技巧&範例 (附MP3)

Ian Andrew McKinnon

NT$450

85折, NT$383




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品

 

熱銷商品