首頁中文書文學其他類型 〉戰爭沒有女人的臉: 169個被掩蓋的女性聲音 (限量燙金簽名版)
商品訊息
試閱
作者書籍
戰爭沒有女人的臉: 169個被掩蓋的女性聲音 (限量燙金簽名版)

戰爭沒有女人的臉: 169個被掩蓋的女性聲音 (限量燙金簽名版)
У войны не женское лицо


作者  /  斯維拉娜.亞歷塞維奇 Алексиевич С. А (Svetlana Alexievich)

譯者  /  呂寧思

出版社 / 貓頭鷹出版社

出版日期 / 2016/10/08

商品語言 / 中文/繁體

裝訂 / 平裝

定價 / NT$510

售價 / 79折, NT$ 403

※ 有庫存可銷售


戰爭沒有女人的臉: 169個被掩蓋的女性聲音 (限量燙金簽名版) 其它優惠/消息


introduction medium all_character catelog


內容簡介

戰爭有兩種聲音,一種是充滿時代精神,散發報紙氣味的官方語言,一種是被強行掩蓋的個人真實,像是女人的聲音,一如戰爭中不該有女人的臉......

2015諾貝爾文學獎系列作
百年第一人╳記者╳文獻文學獲獎
作品授權52個國家,翻譯成47種語言
俄文直譯繁中版2016年首度上市,由吳佳靜老師(政大斯拉夫語系)審訂
台灣版限量作者燙金簽名


因為她們是女人,不會是英雄,她們的聲音也不會被聽見

2015年諾貝爾文學獎得主系列作,為時代的苦難與勇氣發聲

2015是二戰終戰70周年,2015年ISIS持續恐攻,2015年難民潮中海灘的小男孩引起全球關注,2014年俄羅斯與烏克蘭爆發危機,普丁的強人政治再次受到注目。這年諾貝爾文學獎頒給亞歷塞維奇別具意義。她的文字說出了時代真相,記錄了人民的苦難與勇氣。本書於1985年出版,但2002年才改寫完成,那些遭受譴責的片段終於得以完整呈現,說出時代的真相。

我們是女兵,也是女人
  
二戰期間,蘇聯發動一百萬女性上戰場,過去所有絕對男性的崗位上全都有女人的身影,她們是狙擊手、砲兵、坦克兵、通信兵、機槍兵、游擊隊員、司機、空軍飛行員、傘兵、醫生、護士、戰地記者。
  
談到戰爭,過去無數作品中充斥的是男性的聲音。但在這裡,不再有英雄,不再有令人難以置信的壯舉、琳瑯滿目的勳章,或光榮與勝利,那些曾與男性並肩作戰卻緘默不語的女性,如今,透過她們的眼睛,戰爭有了不一樣的面孔。戰爭裡充滿的是髒污、跳蚤和流不完的血,但戰爭也是她們的青春、生活,甚至是初戀。

戰爭中沒有女人的臉,戰爭後沒有女人的聲音
  
雖然偶爾她們也想念長髮,想念裙子,甚至是一只耳環,但這統統不允許,在戰場上她們被抹去了女性的臉孔。像男人一樣與敵人廝殺。但戰爭後,她們卻被要求閉口不談戰場上的真相。
  
當戰爭結束後,她們試圖返回一般生活,卻發現被人以奇特眼光注目,因為她們是女人,不會是英雄,甚至可能是蕩婦。她們口中傳述的戰爭不被認可,她們被教導只能說出男性視角的戰爭面貌。在作者訪談過程中,曾有為女性透露前一晚她的丈夫還在「教導」她如何講述戰場上的故事。這本書的出現,她們的聲音終於可以揭開被遺忘的過去,那些黑暗面重創了蘇聯人的心靈,他們從小熟悉的「我們是勝利者」的定論,在這些殘酷真相面前無立錐之地。

透過戰爭我們看見人性
  
書寫的內容跨越1917年到今日,如同啟示錄般的文學,用多種聲音篇貼出時代全景,精確描寫人性與社會。不只是記錄事件和事實,也是記錄人類情感的歷史。我們因此了解在事件中,人們如何思考、理解、記憶,他們相信與否,他們面對哪些希望與恐懼。亞歷塞維奇說:假如我們不去記錄,在數十年後我們會很快地忘卻,或是拒絕面對。或許我們從來不明白何謂戰爭的真實,那不是英雄主義、家國光榮,或用戰爭換取和平所能掩蓋的,唯有透過如此貼近真實的文字,才能讓我們體悟戰爭的殘酷。今日在世界各地仍舊不時發生戰爭與恐攻,處於和平地帶的我們,唯有直視這些苦難,才能面對與理解,或許才能再次喚醒人性的良知,與了解生處和平地區的我們何等幸運。

◎政大斯拉夫語系/劉心華教授(總導讀) 
◎台大外文系退休教授/歐茵西(專文導讀 )









詳細資料

誠品26碼 /2681379471004
ISBN 13 /9789862623077
ISBN 10 /9862623071
EAN /9789862623077

頁數448
尺寸21X14.8CM
裝訂平裝
級別
語言中文/繁體
成份


其他類型產品推薦

逆光天堂: 看見你不知道的拉丁美洲

李碧君

NT$399

85折, NT$339

呷餅人福氣: 文學家的臺中糕餅之旅

路寒袖/主編; 方梓/方秋停/王一亘/石德華/任婉瑩/宇文正/吳櫻/吳鈞堯/李長青/林德俊/康原/陳幸蕙/陳憲仁/渡也/然靈/馮瑀珊/楊翠/解昆樺/蔡淇華/蕭蕭/鍾文音/顏艾琳/ 等

NT$350

85折, NT$298

悲傷是這樣誕生的

約翰.休斯

NT$290

79折, NT$229

鋅皮娃娃兵: 聆聽死亡的聲音 (燙金簽名版)

斯維拉娜.亞歷塞維奇

NT$480

79折, NT$379




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品