首頁中文書語言考用英文 〉英文契約全攻略
商品訊息
作者書籍
英文契約全攻略

英文契約全攻略


作者  /  高忠義/ 王希平

出版社 / 商周出版

出版日期 / 2015/01/29

商品語言 / 中文/繁體

裝訂 / 平裝

定價 / NT$350

售價 / 9折, NT$ 315

※ 有庫存可銷售


英文契約全攻略 其它優惠/消息


introduction all_character catelog


內容簡介

看懂英文契約,絕不是照字面翻譯就好。
所有企業、國貿人士、法務人士皆適用的實用參考書。


在全球往來密切、國際貿易頻繁的今日,
看懂英文契約,是所有企業跨出國界的第一步。
它不僅涉及自我利益的維護、責任範圍的劃定、賠償強制的效力,
更因為國情不同,而牽涉雙方認定的落差。
一字之差,就可能造成巨大損失;
一句錯看,就可能導致公司崩盤。

如何透過契約,保障自己的權益,避免可能出現的風險,
確保最大程度的雙贏?

本書攻入英文契約的結構,
推敲用字,析究事理,按例說明;
一教你如何正確選字,防範未然,有效化解日後糾紛;
二教你如何明訂條件,避開風險,保障雙方利益無虞;
三教你如何釐清指涉,精準表達,辨識中西契約差異。
從編排到簽名,逐條逐款,完備你的破解力,
再複雜的英文契約,從此都能迎刃而解。

國內涉及閱讀與撰寫英文契約的書籍甚多,其中過半數卻非由台灣專業法律作者所執筆。有鑑於此,本書特別透過台灣法界人士的觀點,從台灣企業常見的英文契約問題出發,以淺白的文字、清晰的條理、豐富的範例,逐條逐項,解析英文契約結構中的各項關鍵:從起始部分的標題、前言、敘文,條款中的字詞定義與解說,核心事項、散場、債權轉讓與債務承擔、紛爭解決、事變因應、保密及其他條款的細節,乃至契約的簽名、附件與修訂,循序漸進地解說、比較、例示,並大量參酌國際法律專家學者最新著作的觀點,為英文契約的堂奧做出了最完整、最當代、也最白話的解構。







詳細資料

誠品26碼 /2680943681009
ISBN 13 /9789862727249
ISBN 10 /9862727241
EAN /9789862727249

頁數288
尺寸23X17CM
裝訂平裝
級別
語言中文/繁體


英文產品推薦

Get Ready! 商務英語溝通力 (第2版/附MP3)

Michelle Witte

NT$480

85折, NT$408

永恆的莎士比亞改寫劇本 9: 仲夏夜之夢 (附MP3)

William Shakespeare/ 原著; Emily Hutchinson/ 改寫

NT$280

85折, NT$238

孤星血淚 (附MP3)

Charles Dickens/ 原著; Jennifer Gascoigne/ 改寫

NT$280

85折, NT$238

科學怪人 (附MP3)

Mary Shelley/ 原著; David A. Hill/ 改寫

NT$260

85折, NT$221

考遍天下無敵手英文文法大全

王筱筑

NT$499

85折, NT$424




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品