首頁中文書文學歐美文學 〉酸臭之屋
商品訊息
試閱
作者書籍
酸臭之屋

酸臭之屋
The Acid House


作者  /  歐文.威爾許 Irvine Welsh

譯者  /  何致和

出版社 / 新雨出版社

出版日期 / 2014/09/12

商品語言 / 中文/繁體

裝訂 / 平裝

定價 / NT$350

售價 / 79折, NT$ 277

※ 有庫存可銷售


酸臭之屋 其它優惠/消息


introduction medium all_character catelog


內容簡介

《猜火車》作者歐文‧威爾許 肆意揮灑才華的短篇集冊
引領次文化的孤傲天才,一劑以文學展現的純正嗎啡 

●連續三年蟬聯書籍百大暢銷榜 
●日本票選最希望被出版之歐美文學 第一名 
●亞馬遜書店超過80%的讀者給予5顆星滿分評價 
●四款內書封設計,包覆在書衣裡 隨機出貨 

內書封設計1

內書封設計2

內書封設計3

內書封設計4



他像一位戴著鵝絨手套的拳擊手,以一連串不和平的語言,猛烈轟擊讀者們的閱讀感官這是一個與威爾許一起下地獄的季節,而他的創作靈感正來自上帝。他選擇在一個未曾開墾的領域上冒險,無論是形式、風格、結構都加以創新,將自己的才華推至極限。短至五百字一篇,長至一萬多字,每一篇都以新穎的文字灌溉在我們未曾接觸的荒土。 
  
威爾許的短篇小說所帶給人的情感是豐富且複雜的。
如果你也發生如同卡夫卡《變形記》般,被上帝變成了一隻蒼蠅,你將如何面對? 

威爾許筆下這位邊緣人是一個失去家、失去工作、失去馬子、失去朋友,集所有倒楣事於一身的人,被變成了蒼蠅後,他發現當一隻蒼蠅也沒有什麼不好的,複眼所看出去的世界多采多姿,而他最喜愛的就是飛行能力,能在空中翱翔是一件愉快的事,除了在浴室遇到蜘蛛外……那是對他帶來極度恐懼的事情。 

此外他還多了品嚐糞便的能力,一團團豐富、濕潤、微酸的糞便,總是挑逗著他長長的觸角。一群蒼蠅擠在熱烘烘的大便上,也不是什麼壞事,至少有些母蒼蠅對他感興趣。他也學習到了欣賞母蒼蠅的胴體之美:那性感、碩大、棕色的眼睛,油亮亮的軀殼,身上迷人的藍綠色圖案,稀疏的毛髮,以及反射著金黃色陽光的翅膀。更重要的是,他發現身為蒼蠅可以無所顧忌的窺探他人,更可以用蒼蠅的方式對那些拋棄他的人展開復仇…… 

像這樣令人驚嘆的創作手法,本書共收錄了二十一篇,以及一篇切割為十五種層面的中篇小說處處充滿惡趣味、震撼性、反骨意識,卻又隱藏著一絲感性和同情如果有一本書,讓你閱讀時彷彿自己也嗑了藥,即使閱讀後仍保持著高度亢奮…… 那麼這本書一定是《酸臭之屋》。

英國作家歐文・威爾許一九九三年推出了《猜火車》,轉眼已經超過二十載。這部小說在這段急劇變化的歲月中,也被擁戴成一種文化符號。儘管時代在變,全世界的權力資源分配並沒有進步,甚至越來越糟。歐文・威爾許筆下的「猜火車」的世界,也一直沒有消失。《酸臭之屋》是歐文・威爾許繼《猜火車》之後的第二本小說。原題「 Acid House 」 所指的是八零年中期美國發展出的一種舞曲類型,這種舞曲在八零年代末的英國被發揚光大,成為流行音樂的主流。 Acid 就是指藥物,而 acid house 的標準圖案,就是一個黃色的笑臉,彷彿藥物後的快感和愉快。 acid house 從音樂發展成了新的時尚,也把藥物和舞曲結合成一種次文化,一路影響到今天包括台灣的夜店。

藥物主要的功用不過就是為了讓人從醜陋了現實中逃脫,進入另一種比較好的虛擬的現實。歐文・威爾許作品的背景,也正是最慘烈的八零年代。當時的英國首相柴契爾執政十多年,她貫徹美式自由主義經濟,造成大量失業,貧富差距加大。對於活在社會底層的英國人,這是一段痛苦的黑暗時期。他們沒有目標,沒有未來……在現實的殘酷中,只有藥物的世界才是唯一的真實。歐文・威爾許的短篇小說集《酸臭之屋》延續了《猜火車》的主題及精神,描寫八、九○年代英國的底層生活——一群混混,毒蟲,妓女,和小偷的故事;他們的生活,就是性愛,藥物,足球,和暴力,和一個絕望人生。威爾許很喜歡描寫一個人如何把自己搞爛掉,進一步提供讀者思考,這些活在底層的人到底做錯了什麼事。儘管《酸臭之屋》描寫不公不義的世界,在威爾許的筆下,也是個奇趣盎然的世界。

藥物的世界,幾乎就是歐文・威爾許的世界。藥物也幾乎建立了整個英國底層社會生態。但是藥物也幾乎把每個人都搞爛掉。社會不公造成痛苦和創傷,於是利用藥物尋求解脫,藥物的供需也建構了底層社會的經濟結構。但是這套系統畢竟是不堪一擊的。與其說是藥物之惡,背後那個邪惡的社會制度更加可怕。《酸臭之屋》的故事,有些帶著超現實的奇幻,那其實就是藥物的世界。例如一個生活爛成一團的足球員遇到了上帝,上帝為了懲罰他對生命的不負責,把他變成了一隻會飛的,而且喜歡吃屎的蒼蠅。這段有趣的故事,彷彿把卡夫卡的「蛻變」放進英國底層社會脈絡,也把一個黑暗的現實「墮落」過程,變得有趣又奇幻。

性別的壓抑,特別是同性戀的壓抑,也是歐文・威爾許批判的重要主題。柴契爾的保守執政,同性戀大受打壓,特別是她最後一個任期中,禁止「宣傳同性戀」的行為。社會對於同志(少數族群)的不友善也可以把人搞爛。書中有個電影狂,他永遠無法從異性戀性行為中得到高潮,於是每天瘋狂地看錄影帶,彷彿電影也是一種可以讓人忘掉痛苦的「毒品」。另一則故事中的變性人,努力在瘋狂的城市尋覓,最後仍然擺脫不了毀滅的宿命。

歐文・威爾許經歷了黑暗的柴契爾世代,但是他的文字依然俏皮伶俐,因為他掌握了底層生命在困境中掙扎,困獸之鬥般的生命力。這些人仍然期待有個更好的人生,只是他們並沒有越挫越勇,而是越挫越「 HIGH 」。標題為「酸臭之屋」的短篇中,仿若科學怪人的閃電異能讓一個廢物青年和一個初生嬰兒靈互換身體,彷彿是要賦予這廢物另一個重新開始生命的機會。這個幽默的故事,當然也是藥物幻覺,但是在荒誕的另一面,我們看到了一個嗑藥嗑昏到已經被「搞爛」的人,企圖重新開始的生命奇想

歐文・威爾許的小說的翻譯,永遠是一個痛苦的學習歷程。書中大量的蘇格蘭俚語,以及粗鄙低俗的字眼,若要適當以中文呈現,簡直就是個費工又費時的大工程。但是歐文・威爾許作品最重要的部分也在於此,他所用的語言百無禁忌,而且不是「正統」的英國英語,自從《猜火車》一鳴驚人之後,威爾許式的的蘇格蘭語言也變成了時尚。《酸臭之屋》延續了威爾許的語言特質。從一種不正港,不優雅,不協調,甚至充滿冒犯惡意的語言中,建立他的書寫風格,重現他生命中所遇到的,那些被搞爛的人生。







詳細資料

誠品26碼 /2680901655004
ISBN 13 /9789862271568
ISBN 10 /9862271566
EAN /9789862271568

頁數384
開數25K
裝訂平裝
級別
語言中文/繁體
成份


歐美文學產品推薦

真實遊戲

岱芬.德薇岡

NT$480

79折, NT$379

莫泊桑短篇小說選集

莫泊桑

NT$350

79折, NT$277

而你, 沒有回來

瑪塞琳.羅立登-伊凡斯/ 茱蒂特.佩利農

NT$220

85折, NT$187

文學少女時代珍愛典藏組: 清秀佳人+長腿叔叔+秘密花園 (3冊合售)

露西.莫德.蒙哥馬利/ 琴.韋伯斯特/ 法蘭西絲.霍奇森.伯內特

NT$910

7折, NT$637




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品