首頁中文書文學歐美文學 〉芬尼根守靈: 墜生夢始記 卷一 1-2章
商品訊息
試閱
作者書籍
芬尼根守靈: 墜生夢始記 卷一 1-2章

芬尼根守靈: 墜生夢始記 卷一 1-2章

A Selected Translation of Finnegans Wake

作者  /  詹姆斯.喬伊斯 James Joyce

譯者  /  梁孫潔

出版社 / 書林出版有限公司

出版日期 / 2017/03/09

商品語言 / 中/英對照

裝訂 / 平裝

定價 / NT$200

售價 / 9折, NT$ 180

※ 有庫存可銷售


芬尼根守靈: 墜生夢始記 卷一 1-2章 其它優惠/消息


introduction all_character catelog


內容簡介

詹姆斯‧喬伊斯生前留下的作品中,最令人費解的一部當屬他的關門之作──長篇小說Finnegans Wake。
內容大致講述幾個平凡愛爾蘭人遇到的困擾,但在敘事的過程中,使用大量的意識流手法帶入作者對整個人類文明和潛意識慾望的洞察。充滿新造字、混合字、文法錯誤、顛三倒四的語言使閱讀本書至為困難,堪稱西洋文學史上最難懂的一本小說。
書中內容雅、俗皆陳,生、死並俱,在浩瀚的文字迷宮中讓讀者暈頭轉向。
閱讀既已困難,遑論翻譯?然而,譯者梁孫傑教授用一載時光譯出節選的先行章節,為繁體中文第一人,努力為華文讀者揭開《芬尼根守靈》神秘的面紗。







詳細資料

誠品26碼 /2681434169006
ISBN 13 /9789574457182
ISBN 10 /9574457184
EAN /9789574457182

頁數166
開數25K
裝訂平裝
級別
語言中/英對照
成份


歐美文學產品推薦

卡夫卡孤獨三部曲: 城堡、審判、失蹤者 (3冊合售)

法蘭茲.卡夫卡

NT$1,129

75折, NT$847

呼喚奇蹟的光

安東尼.杜爾

NT$480

79折, NT$379

挑戰莎士比亞 4: 我就是夏洛克

霍華.傑可布森

NT$370

79折, NT$292

魂斷威尼斯 (第2版)

托瑪斯.曼

NT$280

79折, NT$221

房客

莎拉.華特絲

NT$480

79折, NT$379




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品