首頁中文書語言考用工具書 〉語言與翻譯
商品訊息
試閱
作者書籍
語言與翻譯

語言與翻譯

Language and Translation

作者  /  李明/ 盧紅梅

出版社 / 書林出版有限公司

出版日期 / 2014/09/26

商品語言 / 中文/繁體

裝訂 / 平裝

定價 / NT$380

售價 / 9折, NT$ 342

※ 無庫存


語言與翻譯 其它優惠/消息


introduction all_character catelog


內容簡介

探討翻譯時,往往不能忽略語言,也就是說,要理解翻譯就必須理解語言。《語言與翻譯》正是基於這一理念而寫成,收錄二十章涉及語言和/或翻譯的文章,以充分揭示翻譯與語言之間固有的連結。本書涵蓋多個層面,除了從語言學的概念切入,如索緒爾的理論、奈達與紐馬克對語言文化的分類、隱喻機制、社會語言學等,也從不同文類著手,如旅遊、商務英語,提供譯文範例與比較。還以《傲慢與偏見》中譯文與《紅樓夢》英譯文為例,分別探討語言轉換時意義與形式的關係,以及社會文化因素如何影響譯者的翻譯策略。







詳細資料

誠品26碼 /2680908616008
ISBN 13 /9789574455898
ISBN 10 /9574455890
EAN /9789574455898

頁數337
開數25K
裝訂平裝
級別
語言中文/繁體
成份




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品