首頁中文書文學 〉拜倫抒情詩選
商品訊息
作者書籍
拜倫抒情詩選

拜倫抒情詩選
SELECTED LYRICAL


作者  /  BYRON, GEORGE GORDON

譯者  /  楊德豫

出版社 / 書林出版有限公司

出版日期 / 2002/01/01

商品語言 / 中/英對照

裝訂 / 平裝

定價 / NT$300

售價 / 9折, NT$ 270

※ 無庫存


拜倫抒情詩選 其它優惠/消息


introduction all_character


內容簡介

楊德豫所譯拜倫詩歌在大陸有多種版本,總印數達五十萬冊以上,被著名老詩人、翻譯家卞之琳譽為「標誌著我國譯詩藝術的成熟」。這本《拜倫抒情詩選》共六十二首(段),二千二百餘行。不但包括了拜倫抒情短詩中的所有精品,還從拜倫的多種長詩和詩劇中選譯了若干精彩的插曲或片段。從長詩《唐璜》中節譯的〈海蒂之死〉長達三百六十行。譯者堅持「以格律詩譯格律詩」,原詩的格律以及譯詩所採用的相應的格律,都在每首譯詩的題註中作了具體說明。本書還附錄了譯者的重要論文《用什麼形式翻譯英語格律詩》。







詳細資料

誠品26碼 /2611287095009
ISBN 13 /9789575869502
ISBN 10 /9575869508
EAN /9789575869502

頁數348
尺寸
開數25K
裝訂平裝
級別
語言中/英對照
成份


詩產品推薦

層層疊疊 三層山: 客話詩集

劉明猷

NT$350

85折, NT$298

褪獸期

夜無

NT$250

85折, NT$213

無人劇場

李承恩

NT$350

85折, NT$298




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品

 

熱銷商品