守夜人 (增訂新版) - 詩 | 誠品網路書店
首頁中文書文學 〉守夜人 (增訂新版)
商品訊息
作者書籍
守夜人 (增訂新版)

守夜人 (增訂新版)


作者  /  余光中

出版社 / 九歌出版社有限公司

出版日期 / 2017/01/01

商品語言 / 中/英對照

裝訂 / 平裝

定價 / NT$380

售價 / 9折, NT$ 342

※ 有庫存可銷售


守夜人 (增訂新版) 其它優惠/消息


introduction all_character


內容簡介

《守夜人》從余光中十三本詩集及尚未集結成冊的詩作中,精選八十五組詩作,約占作者詩作總量十四分之一,極具份量。

從一九九二年的初版,至今已二十四年,每十二年改版一次,此次三版特別新增〈江湖上〉、〈踢踢踏〉、〈蒼茫時刻〉、〈永念蕭邦〉、〈翠玉白菜〉、〈冰姑,雪姨〉、〈鱈岬上空的卷雲〉、〈牙關〉、〈虹〉、〈水草拔河〉、〈大哉母愛〉、〈客從蒙古來〉、〈送樓克禮自丹佛西行〉、〈半途〉十四首詩作,為求中英詩意更臻佳境,部分中文詩也略作修改。

書中收錄余光中多闋代表作,如〈白玉苦瓜〉、〈鄉愁〉、〈如果遠方有戰爭〉、〈與永恆拔河〉等,尚有具傳奇色彩的〈山中傳奇〉、〈黃昏〉,詠歎藝術家的〈永念蕭邦〉、〈戲李白〉、〈向日葵〉等,自況心境的〈七十自喻〉、〈江湖上〉、〈問燭〉等,動植物與玩賞物件的奇思異想〈聽瓶記〉、〈水草拔河〉、〈雨傘〉等,將名山佳景、歷史遺跡化為史詩巨著的〈西螺大橋〉、〈荷蘭吊橋〉、〈蓋提斯堡戰爭〉等,以及尚未集結成冊的詩作〈送樓克禮自丹佛西行〉、〈半途〉。

中詩英譯須考慮譯詩諸多複雜條件,保留原詩精神之餘,也須讓英詩具有獨特生命,余光中說:作者自譯「好處是完全了解原文,絕不可能『誤解』,苦處也就在這裡,因為自知最深」,衡量譯詩諸多複雜條件,割愛篩選後的詩作,既保留了原詩精神,也創造英詩的獨特生命,使得中英對照讀來更富逸趣,妙不可言。








詳細資料

誠品26碼 /2681405919005
ISBN 13 /9789864501007
ISBN 10 /9864501003
EAN /9789864501007
頁數352
開數25K
裝訂平裝
級別
語言中/英對照
成份0.00


詩產品推薦

養蜂人吻了我: 世界情詩選

莎士比亞/ 雨果/ 等

NT$480

79折, NT$379

回憶之翼: 詩, 流著淚

愛蓮娜 (Elena Lin)

NT$280

85折, NT$238

骨皮肉 (21年經典修訂復刻簽名版)

顏艾琳

NT$380

79折, NT$300

交會的風雷: 兩岸四地當代詩學論集

楊宗翰/ 編

NT$350

85折, NT$298

水豚大行動Poetry (創刊號): 上班的相反是什麼?

水豚會編輯部; Jummi/主編

NT$220

NT$220




Share/Save/Bookmark

查看全台書店有無此商品

 

熱銷商品